3RGHU-XGLFL£ULR
-XVWL©DGR7UDEDOKR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
$727576*31|'('(0$52'(
,QVWLWXL D 3RO¯WLFD GH 1LYHODPHQWR
H &RQWUROH GRV $WLYRV GH
0LFURLQIRUP£WLFD
2 '(6(0%$5*$'25 35(6,'(17( '2 75,%81$/ 5(*,21$/ '2
75$%$/+2 '$ '&,0$ 7(5&(,5$ 5(*,2 QR XVR GH VXDV DWULEXL©·HV OHJDLV H
UHJLPHQWDLVHQRVWHUPRVGR352$'
&216,'(5$1'2 D
/HL Q| GH GH GH]HPEUR GH TXH
GLVS·HVREUHDLQIRUPDWL]D©¥RGRSURFHVVRMXGLFLDO
&216,'(5$1'2 D
5HVROX©¥R &1- Q| TXH LQVWLWXL D
(VWUDW«JLD 1DFLRQDO GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPD©¥R H &RPXQLFD©¥R GR 3RGHU -XGLFL£ULR
(17,&-8'
&216,'(5$1'2 D
5HVROX©¥R &6-7 1| GH GH PDLR GH TXH
LQFRUSRUD D PRGDOLGDGH GH WHOHWUDEDOKR ¢V SU£WLFDV LQVWLWXFLRQDLV GRV µUJ¥RV GR
-XGLFL£ULR GR 7UDEDOKR GH SULPHLUR H VHJXQGR JUDXV GH IRUPD IDFXOWDWLYD REVHUYDGD D
OHJLVOD©¥RYLJHQWH
&216,'(5$1'2 R
$WR 757 *3 1| TXH LQVWLWXL QRUPD SDUD D
XWLOL]D©¥R GH DWLYRV GH PLFURLQIRUP£WLFD QR ¤PELWR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
l5HJL¥R
&216,'(5$1'2 D QHFHVVLGDGH GH DVVHJXUDU D FRQYHUJ¬QFLD GRV
UHFXUVRV KXPDQRV DGPLQLVWUDWLYRV H ΈQDQFHLURV HPSUHJDGRV SHOR 7ULEXQDO QR TXH
FRQFHUQH¢7,&
&216,'(5$1'2 D LPSRUW¤QFLD GD XWLOL]D©¥R FRQMXQWD GH
FRPSXWDGRUHV SRUW£WHLV H PRQLWRUHV DVVRFLDGRV D ΈP GH FRQIHULU PDLRU FRQIRUWR YLVXDO
DRVXVX£ULRVHFRQVHTXHQWHPHQWHIDYRUHFHUDVXDSURGXWLYLGDGH
LEONAR
DO JOSE
VIDERES
TRAJANO
3RGHU-XGLFL£ULR
-XVWL©DGR7UDEDOKR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
&216,'(5$1'2 R FDU£WHU SUHF£ULR GD FHVV¥R GH HTXLSDPHQWRV DRV
VHUYLGRUHVHVHUYLGRUDV
&216,'(5$1'2 TXH SHOD SUµSULD QDWXUH]D GDV DWULEXL©·HV RD
VHUYLGRUD LQYHVWLGR HP FDUJR HP FRPLVV¥R &-V GHYHU£ WHU GLVSRQLELOLGDGH KRU£ULD
SDUDSUHVWDUDGHYLGDDVVHVVRULDVHPSUHTXHGHPDQGDGRSRUDTXHOHTXHRQRPHRX
&216,'(5$1'2 TXH RDV DVVLVWHQWHV GH MX¯]HV H MX¯]DV SRGHU¥R VHU
GHPDQGDGRV IRUD GR KRU£ULR GR H[SHGLHQWH SDUD DWHQGLPHQWR D DWRV GH XUJ¬QFLD
LQFOXVLYHGXUDQWHVRVSODQW·HVMXGLFLDLV
5(62/9(
$UW | (VWH $WR GLVS·H VREUH R QLYHODPHQWR GRV DWLYRV GH
PLFURLQIRUP£WLFD QRV GLYHUVRV VHWRUHV MXGLFL£ULRV GH SULPHLUR H VHJXQGR JUDXV H QRV
VHWRUHVDGPLQLVWUDWLYRVGR7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
3DU£JUDIR QLFR $ GLVWULEXL©¥R H LQVWDOD©¥R GRV DWLYRV GH
PLFURLQIRUP£WLFD RFRUUHU£ GH DFRUGR FRP RV SDU¤PHWURV H TXDQWLWDWLYRV P£[LPRV GH
GLVWULEXL©¥RHVSHFLΈFDGRVQHVWH$WR
$UW | 3DUD HIHLWR GR GLVSRVWR QHVWH $WR V¥R DWLYRV GH
PLFURLQIRUP£WLFDRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRV
,ȁ HVWD©·HVGHWUDEDOKR
,,ȁ PRQLWRUHV/&'RX/('
,,, HVWD©·HVGHWUDEDOKRSRUW£WHLVODSWRSVQRWHERRNV
,9 LPSUHVVRUDVPXOWLIXQFLRQDLVPRQRFURP£WLFDV
9ȁ LPSUHVVRUDVODVHUPXOWLIXQFLRQDLVFRORULGDV
9, HTXLSDPHQWRVGHGLJLWDOL]D©¥RVFDQQHUV
9,,ȁ VROX©¥RGHYLGHRFRQIHU¬QFLDFRUSRUDWLYD
3RGHU-XGLFL£ULR
-XVWL©DGR7UDEDOKR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
$UW | $V 6HFUHWDULDV GDV 9DUDV GR 7UDEDOKR RV &HQWURV -XGLFL£ULRV GH
0«WRGRV &RQVHQVXDLV GH 6ROX©¥R GH 'LVSXWDV H D &HQWUDO 5HJLRQDO GH (IHWLYLGDGH WHU¥R
DVHJXLQWHGLVWULEXL©¥RGHHTXLSDPHQWRV
, XPD HVWD©¥R GH WUDEDOKR SDUD RD -XL]D 7LWXODU SDUD RD -XL]D
6XEVWLWXWRDΈ[RTXDQGRKRXYHUHSDUDFDGDVHUYLGRUDDWXDQWHQDXQLGDGH
,, DW« GXDV LPSUHVVRUDV PXOWLIXQFLRQDLV FRP WHFQRORJLD GH
LPSUHVV¥RIUHQWHHYHUVRHHPUHGH
,,, XP FRPSXWDGRU SRUW£WLO H XP PRQLWRU DVVRFLDGR QD PHGLGD
GDGLVSRQLELOLGDGHGRVHTXLSDPHQWRVHPHGLDQWHVROLFLWD©¥RGRDJHVWRUDGDXQLGDGH
i | $V VDODV GH DXGL¬QFLD GLVSRU¥R DLQGD GH GXDV HVWD©·HV GH
WUDEDOKRUHVHUYDGDVSDUDRDPDJLVWUDGRDHSDUDRDVHFUHW£ULRDGHDXGL¬QFLD
$UW | $V VDODV UHVHUYDGDV SDUD RDV DGYRJDGRDV GLVSRU¥R GH
XPDHVWD©¥RGHWUDEDOKRHXPVFDQQHU
$UW | &DGD JDELQHWH GH GHVHPEDUJDGRUD WHU£ D VHJXLQWH
FRQΈJXUD©¥R
, XPDHVWD©¥RGHWUDEDOKRSDUDRDPDJLVWUDGRD
,, XPD HVWD©¥R GH WUDEDOKR SDUD FDGD VHUYLGRU D HP DWXD©¥R QD
XQLGDGH
,,, DW« GXDV LPSUHVVRUDV PXOWLIXQFLRQDLV FRP WHFQRORJLD GH
LPSUHVV¥RIUHQWHHYHUVRHHPUHGH
,9 XP FRPSXWDGRU SRUW£WLO H XP PRQLWRU DVVRFLDGR QD PHGLGD GD
GLVSRQLELOLGDGHGRVHTXLSDPHQWRVHPHGLDQWHVROLFLWD©¥RGRJHVWRUGDXQLGDGH
$UW | &DGD VDOD GH VHVV·HV WHU£ XPD HVWD©¥R GH WUDEDOKR RX
XP FRPSXWDGRU SRUW£WLO FRP DFHVVR ¢ UHGH SDUD FDGD LQWHJUDQWH GD VHVV¥R GH
MXOJDPHQWR EHP FRPR XPD LPSUHVVRUD PXOWLIXQFLRQDO FRP WHFQRORJLD GH LPSUHVV¥R
IUHQWHHYHUVRHHPUHGH
$UW | $V VDODV GH FDSDFLWD©¥R GD (VFROD -XGLFLDO H GR )µUXP ,ULQHX
-RΊO\GLVSRU¥RGHXPDHVWD©¥RGHWUDEDOKRSDUDFDGDSRVWRGHWUHLQDPHQWR
3RGHU-XGLFL£ULR
-XVWL©DGR7UDEDOKR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
$UW | 2 /DERUDWµULR GH ,QRYD©¥R WHU£ ¢ VXD GLVSRVL©¥R FLQFR
FRPSXWDGRUHVSRUW£WHLV
$UW | $ %LEOLRWHFD 2GLORQ 5LEHLUR &RXWLQKR FRQWDU£ FRP FLQFR
HVWD©·HVGHWUDEDOKRFRPDFHVVR¢LQWHUQHWSDUDRVVHXVXVX£ULRV
$UW $V GHPDLV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV H MXGLFL£ULDV WHU¥R D
VHJXLQWHGLVWULEXL©¥RGHHTXLSDPHQWRV
, XPD HVWD©¥R GH WUDEDOKR SDUD FDGD VHUYLGRUD ORWDGRD QD
XQLGDGH
,, ȁ XPD LPSUHVVRUD PXOWLIXQFLRQDO FRP WHFQRORJLD GH LPSUHVV¥R
IUHQWH H YHUVR H HP UHGH SDUD FDGD FRQMXQWR GH DW« TXLQ]H HVWD©·HV GH WUDEDOKR
DWLYDV
,,, XP FRPSXWDGRU SRUW£WLO H XP PRQLWRU DVVRFLDGR QD PHGLGD
GDGLVSRQLELOLGDGHGRVHTXLSDPHQWRVHPHGLDQWHVROLFLWD©¥RGRDJHVWRUDGDXQLGDGH
i| &RQVLGHUDPVH XQLGDGHV SDUD ΈQV GHVWH $WR DV VHFUHWDULDV DV
GLUHWRULDV DV DVVHVVRULDV H DV FRRUGHQDGRULDV QRV WHUPRV SURSRVWRV SHOR 0DQXDO GH
2UJDQL]D©¥RGHVWH7ULEXQDO
i | $SOLFDVH QR TXH FRXEHU D GLVSRVL©¥R SUHYLVWD QR LQFLVR ,,, GHVWH
DUWLJR DR 1¼FOHR GH 3XEOLFD©¥R DR 1¼FOHR GH /LFLWD©·HV H &RQWUDWRV $GPLQLVWUDWLYRV DR
1¼FOHR GH 6D¼GH DR 1¼FOHR GH *HVW¥R GH 3UHFDWµULRV DR 1¼FOHR GH *HVW¥R 1HJRFLDO H
$Q£OLVH GH 'DGRV DR 1¼FOHR GH $WHQGLPHQWR DR 8VX£ULR DR 1¼FOHR GH ,QIUDHVWUXWXUD
GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPD©¥R H &RPXQLFD©¥R DR 1¼FOHR GH 'HVHQYROYLPHQWR H
0DQXWHQ©¥R GH 6LVWHPDV H DR 1¼FOHR GH 'HVHQYROYLPHQWR H 6XVWHQWD©¥R GR 3URFHVVR
-XGLFLDO(OHWU¶QLFR
$UW 7HU¥R GLUHLWR D XP FRPSXWDGRU SRUW£WLO H XP PRQLWRU
DVVRFLDGR
, PDJLVWUDGRDVGH|H|JUDXV
,, VHUYLGRU DV LQYHVWLGRV HP &DUJRV HP &RPLVV¥R GRV Q¯YHLV &- D
&-H
,,, H[FHSFLRQDOPHQWH DVVLVWHQWHV GH MX¯]HV H MX¯]DV GH | JUDX QD
PHGLGD GD GLVSRQLELOLGDGH GRV HTXLSDPHQWRV H PHGLDQWH VROLFLWD©¥R GR JHVWRU GD
XQLGDGH
3RGHU-XGLFL£ULR
-XVWL©DGR7UDEDOKR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
3DU£JUDIR QLFR YHGDGD D GLVWULEXL©¥R GH HTXLSDPHQWRV DRV
VHUYLGRUDVHPUHJLPHGHWHOHWUDEDOKR
$UW &DGD HVWD©¥R GH WUDEDOKR DWLYD WHU£ QR P¯QLPR GRLV
PRQLWRUHVLQVWDODGRVHFRQΈJXUDGRV
i | $ XWLOL]D©¥R GH PDLV GH GRLV PRQLWRUHV SRU GHWHUPLQDGR VHWRU
RX XVX£ULRD GHYHU£ VHU MXVWLΈFDGD H SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGD SHOD 'LUH©¥R*HUDO H VXD
LQVWDOD©¥R GHSHQGHU£ GH GLVSRQLELOLGDGH GR HTXLSDPHQWR QR SDWULP¶QLR GR 7ULEXQDO
EHPFRPRGHDGHTXD©¥RW«FQLFD
i | 1DV VDODV GH DXGL¬QFLD VHU¥R LQVWDODGRV PRQLWRUHV SDUD
DFRPSDQKDPHQWR SHODV SDUWHV H VHXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDLV DO«P GRV PRQLWRUHV M£
LQVWDODGRVQDVHVWD©·HVGHWUDEDOKR
i | 1DV YDUDV GR WUDEDOKR H VDODV GH VHVV·HV GHYHU£ VHU LQVWDODGD
79WHODHRXPRQLWRUHVTXHSHUPLWDPRDFRPSDQKDPHQWRGDVSDXWDV
$UW $ GLJLWDOL]D©¥R VHU£ UHDOL]DGD SHODV LPSUHVVRUDV
PXOWLIXQFLRQDLV IDFXOWDGD D PDQXWHQ©¥R GH DSHQDV XP VFDQQHU QDV XQLGDGHV GRWDGDV
GHWDOHTXLSDPHQWR
$UW $V VROLFLWD©·HV GH HTXLSDPHQWRV TXH H[FHGDP DRV
TXDQWLWDWLYRV GHΈQLGRV SRU HVWH $WR GHYHP VHU IRUPDOL]DGDV SHORD JHVWRUD GD
XQLGDGH UHTXHUHQWH H HQFDPLQKDGDV SDUD DXWRUL]D©¥R SU«YLD GD 'LUH©¥R*HUDO GR
757QRVWHUPRVGR$WR7576*31|GHGHPDLRGH
$UW 2 WRWDO GH HVWD©·HV GH WUDEDOKR GLVWULEX¯GDV QRV WHUPRV GHVWH
$WR VHU£ UHGX]LGR ¢ SURSRU©¥R GH XPD HVWD©¥R D FDGD GRLV VHUYLGRUDV HP UHJLPH GH
WHOHWUDEDOKRLQWHJUDOQDXQLGDGH
3DU£JUDIR QLFR 2 WRWDO SUHYLVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR SRGHU£ DLQGD
VHU DOWHUDGR D FULW«ULR GD 'LUH©¥R*HUDO FRQIRUPH DV SHFXOLDULGDGHV GD XQLGDGH HP
IDFHGRUHJLPHGHWHOHWUDEDOKR
$UW 2XWURV HTXLSDPHQWRV DFHVVµULRV WDLV FRPR ZHEFDPV
QREUHDNV HVWDELOL]DGRUHV PRXVHV WHFODGRV FDL[DV GH VRP OHLWRUHV GH VPDUWFDUG
OHLWRUHV ELRP«WULFRV OHLWRUHV GH FµGLJRV GH EDUUDV H DΈQV VHU¥R GLVWULEX¯GRV HP
TXDQWLWDWLYRV HVWULWDPHQWH FRPSDW¯YHLV H QHFHVV£ULRV DR DGHTXDGR IXQFLRQDPHQWR GRV
3RGHU-XGLFL£ULR
-XVWL©DGR7UDEDOKR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGDl5HJL¥R
HTXLSDPHQWRV IDFXOWDGRV SRU HVWH DWR UHVSHLWDGRV RV FULW«ULRV W«FQLFRV HVWDEHOHFLGRV
SHOD6HFUHWDULDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPD©¥RH&RPXQLFD©¥Rȁ6(7,&GR757
$UW 2V LWHQV GH QLYHODPHQWR GH LQIUDHVWUXWXUD FRQWLGRV QHVWH $WR
GHYHU¥R DWHQGHU ¢V HVSHFLΈFD©·HV ¢ WHPSRUDOLGDGH GH XVR H ¢ REVROHVF¬QFLD D VHUHP
UHJXODGRVHPLQVWUXPHQWRVDSOLF£YHLVHHVSHF¯ΈFRV
$UW $ TXDOTXHU WHPSR R 7ULEXQDO SRGHU£ GHWHUPLQDU D GHYROX©¥R
GRV FRPSXWDGRUHV SRUW£WHLV H PRQLWRUHV DVVRFLDGRV GLVWULEX¯GRV DRV VHUYLGRUHV H
VHUYLGRUDV H ¢V XQLGDGHV MXGLFL£ULDV H DGPLQLVWUDWLYDV R TXH GHYHU£ VHU DWHQGLGR QR
SUD]RP£[LPRGHGLDV¼WHLV
$UW $V XQLGDGHV MXGLFL£ULDV H DGPLQLVWUDWLYDV TXH GLVSXVHUHP GH
HTXLSDPHQWRV HP TXDQWLWDWLYR VXSHULRU DR GHΈQLGR SRU HVWH DWR GHYHU¥R HP DW«
GLDVDSDUWLUGHVXDSXEOLFD©¥RSURYLGHQFLDUDGHYROX©¥RGRDWLYR
$UW &RPSHWH ¢ &RRUGHQDGRULD GH 0DWHULDO H 3DWULP¶QLR H ¢
6HFUHWDULD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPD©¥R H &RPXQLFD©¥R DV D©·HV SHULµGLFDV GH
ΈVFDOL]D©¥R H PRQLWRUDPHQWR QR WRFDQWH ¢ FRQIRUPLGDGH GDV XQLGDGHV DRV WHUPRV
SUHYLVWRVQHVWH$WR
$UW 5HYRJDVHR
$WR7576*31|'('( 0$,2'(
'¬VHFL¬QFLD
3XEOLTXHVHQR'$BH
/(21$5'2-269,'(5(675$-$12
'HVHPEDUJDGRU3UHVLGHQWH
