51&34&3:&1)*
&:).947.&
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
51&34&3:&1)*
&:).947.&
7ULEXQDO5H
J
J
LRQDOGR7UDEDOKRGD5H
J
J
LÀR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
NATHALIA
DE
ALMEIDA
TORRES
29/11/2024 11:11
',5(725$
1DWK¾OLDGH$OPHLGD7RUUHV
68%67,787$
$QD3DXOD6LOYDGH2OLYHLUD
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
',6321ª9(/(0
KWWSVWUWMXVEUWUWLQVWLWXFLRQDODXGLWRULD
&217$72
DXGLWRULD#WUWMXVEU
(48,3(
$8',725(6
0DUFRV-RVÆ6LOYDGH2OLYHLUD
0DUL+DUD2QXNL0RQWHLUR
0DXUÊFLR'LDV6REUHLUD%H]HUUD
0RQD/DULVVD&RVWD)UHLUH
(67$*,5,2
-RVHQLOGR-×QLRUGH6RXVD&DPSRV
6(&5(7$5,$'($8',725,$
',6321ª9(/(0
KWWSVWUWMXVEUWUWLQVWLWXFLRQDODXGLWRULD
&217$72
DXGLWRULD#WUWMXVEU
DXGLWRULD#WUWMXVEU
35(0%8/2
&2168/725,$6
/,0,7$¤²(6
021,725$0(1726'2675$%$/+26
'26(;(5&ª&,26$17(5,25(6
0(72'2/2*,$87,/,=$'$3$5$
(/$%25$¤2'23$$
$¤²(6&225'(1$'$6
$8',725,$635(9,67$6
6805,2
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
6805,2
'H DFRUGR FRP R GLVSRVWR QD 5HVROXÄÀR &1-  DUW    LQFLVR ,, DV XQLGDGHV GH
$XGLWRULDQR¿PELWRGR3RGHU-XGLFL¾ULRGHYHPHODERUDURVHX3ODQR$QXDOGH$XGLWRULD3$$H
VXEPHWHU½DSUHFLDÄÀRH½DSURYDÄÀRGR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDODWÆRGLDGHQRYHPEURGHFDGD
DQR$SÐVDSURYDÄÀRR3ODQRGH$XGLWRULDGHYHVHUSXEOLFDGRQDS¾JLQDGR7ULEXQDOQDLQWHUQHWDWÆ
RGLD×WLOGHGH]HPEURDUW5HV&1-
$V DWULEXLÄÒHV H FRPSHWÇQFLDV GD 8QLGDGH GH $XGLWRULD GHVWH 5HJLRQDO HVWÀR SUHYLVWDV QR
5HJXODPHQWR*HUDOGH6HFUHWDULDGR7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR5$QH
0DQXDOGHRUJDQL]DÄÀRGR7ULEXQDO
$5$757QHVWDEHOHFHXR(VWDWXWRGH$XGLWRULDGR757GD5HJLÀRRTXDOGLVSÒH
VREUH R FRQMXQWR GH UHJUDV IXQGDPHQWDLV SDUD D SU¾WLFD SURILVVLRQDO GD DWLYLGDGH GH DXGLWRULD QR
¿PELWRGHVWH5HJLRQDO
2&ÐGLJR GH¦WLFDGD 6HFUHWDULD GH$XGLWRULDR TXDOHVWDEHOHFHRV SULQFÊSLRV ÆWLFRVHQRUPDV GH
FRQGXWDDSOLF¾YHLVDRVVHUYLGRUHVORWDGRVQD6HFUHWDULDGH$XGLWRULDGHVWH5HJLRQDOIRLDSURYDGRSHOD
5$757
$ PLVVÀR GD DWLYLGDGH GH DXGLWRULD JRYHUQDPHQWDO Æ DXPHQWDU H SURWHJHU R YDORU RUJDQL]DFLRQDO
IRUQHFHQGRDXGLWRULDVTXHFRPSUHHQGHPDVDWLYLGDGHVGHSODQHMDPHQWRH[HFXÄÀRFRPXQLFDÄÀRGRV
UHVXOWDGRV H PRQLWRUDPHQWR GRV WUDEDOKRV EHP FRPR DYDOLDÄÀR GRV FRQWUROHV LQWHUQRV
DGPLQLVWUDWLYRV
2SURSÐVLWRGDDXGLWRULDÆSUHVWDUVHUYLÄRVLQGHSHQGHQWHVHREMHWLYRVSDUDDJUHJDUYDORUHPHOKRUDU
DVRSHUDÄÒHVGDRUJDQL]DÄÀREDVHDQGRVHQDDYDOLDÄÀRGDVDWLYLGDGHVDXGLWDGDV
35§$0%8/2
6HFUHWDULDGH$XGLWRULD
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
35§$0%8/2
35§$0%8/2
6HFUHWDULDGH$XGLWRULD
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLÀR
$VDÄÒHVSURSRVWDVQR
3$$REMHWLYDP
DYDOLDUDJHVWÀRGH
HDFRPSDQKDUDJHVWÀR
GHFRPDILQDOLGDGH
GHFRQWULEXLUFRPD
PHOKRULDHIRUWDOHFLPHQWR
GRVFRQWUROHVLQWHUQRV
DGPLQLVWUDWLYRVGR
7ULEXQDO
2EMHWLYR
2 3ODQR $QXDO GH $XGLWRULD REMHWLYD LGHQWLILFDU
DVDXGLWRULDVDVHUHPUHDOL]DGDVSHOD6HFUHWDULD
GH$XGLWRULD6(&$8'FRPDSURJUDPDÄÀRGH
VXDVDWLYLGDGHVSDUDXPH[HUFÊFLR
$V DÄÒHV SURSRVWDV QR 3$$ REMHWLYDP
DYDOLDU D JHVWÀR GH  H DFRPSDQKDU D
JHVWÀRGHFRPDILQDOLGDGHGHFRQWULEXLU
FRPDPHOKRULDHIRUWDOHFLPHQWRGRVFRQWUROHV
LQWHUQRV DGPLQLVWUDWLYRV GR 7ULEXQDO QR
FXPSULPHQWR GH VXD PLVVÀR LQVWLWXFLRQDO H
VHXVREMHWLYRVHVWUDWÆJLFRVGHIRUPDDHIHWXDU
DV FRUUHÄÒHV TXDQGR QHFHVV¾ULDV QRV
FRQWUROHV GDV GLYHUVDV XQLGDGHV DXGLWDGDV
FRPR WDPEÆP VHXV SURFHGLPHQWRV
RSHUDFLRQDLV GH PDQHLUD D DVVHJXUDU D
REVHUY¿QFLD GD OHJDOLGDGH H OHJLWLPLGDGH GRV
DWRVSUDWLFDGRVHDLQGDPHOKRUDUDHILFLÇQFLD
HILF¾FLD HFRQRPLFLGDGH GD JHVWÀR
RUÄDPHQW¾ULDILQDQFHLUDHSDWULPRQLDO
2 3$$ WDPEÆP FRQWHPSOD R PRQLWRUDPHQWR
GDV UHFRPHQGDÄÒHV UHDOL]DGDV QRV H[HUFÊFLRV
DQWHULRUHV TXH DLQGD QÀR IRUDP DWHQGLGDV RX
TXH DLQGD QÀR KRXYH D LQWHJUDO H[HFXÄÀR GR
3ODQRGH$ÄÀRHODERUDGRSHODXQLGDGHDXGLWDGD
$OÆPGLVVRK¾SUHYLVÀRSDUDRVWUDEDOKRVGH
&RQVXOWRULDQRVWHUPRVGRDUWLJRLQFLVR,9
DUWLJRLQFLVR,,,HDUWLJRLQFLVRV,H,,
WRGRVGD5$757Q
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
2EMHWLYR
$VDÄÒHVSURSRVWDVQR
3$$REMHWLYDP
DYDOLDUDJHVWÀRGH
HDFRPSDQKDUDJHVWÀR
GHFRPDILQDOLGDGH
GHFRQWULEXLUFRPD
PHOKRULDHIRUWDOHFLPHQWR
GRVFRQWUROHVLQWHUQRV
DGPLQLVWUDWLYRVGR
7ULEXQDO
0(72'2/2*,$87,/,=$'$
$ 5HVROXÄÀR &1- Q  HVWDEHOHFHX TXH R 3ODQR $QXDO GH $XGLWRULD 3$$ GHYH VHU
SUHIHUHQFLDOPHQWH EDVHDGR HP ULVFRV GLUHFLRQDQGR RV HVIRUÄRV GDV XQLGDGHV GH DXGLWRULD ½V
TXHVWÒHVTXHHVWHMDPFRPPDLRUH[SRVLÄÀRDDPHDÄDVSDVVÊYHLVGHDIHWDURDOFDQFHGRVREMHWLYRV
GRVWULEXQDLVFRQVHOKRVHVHÄÒHVMXGLFL¾ULDV
$VVLPR3$$GHYHHVWDUHPKDUPRQLDFRPRSODQRHVWUDWÆJLFRGRÐUJÀRFRPDVH[SHFWDWLYDVGD
DOWD DGPLQLVWUDÄÀR H FRP R SURFHVVR GH JHVWÀR GH ULVFRV TXDQGR KRXYHU H IRU FRQVLGHUDGR
FRQIL¾YHO
9LVÀRJHUDOGRPDFURSURFHVVRGHHODERUDÄÀRGR3$$
,QWURGXÄÀR
(PWHUPRVWHPSRUDLVRSURFHVVRGHHODERUDÄÀRGRSODQHMDPHQWRDQXDOGDVDWLYLGDGHVGHDXGLWRULD
LQWHUQDÆVHJUHJDGRHPWUÇVPRPHQWRVGLVWLQWRVQRSULPHLURVÀRLGHQWLILFDGRVHHVWXGDGRVRV
SURFHVVRVDXGLW¾YHLVQRVHJXQGRPRPHQWRRVSURFHVVRVVÀRSULRUL]DGRVFRPEDVHQRULVFRTXH
RIHUHFHP SDUD R DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV HVWUDWÆJLFRV QR ÐUJÀR H QR WHUFHLUR PRPHQWR RV
SURFHVVRVVÀRVHOHFLRQDGRVFRQIRUPHDFDSDFLGDGHRSHUDFLRQDOHGHPDLVIDWRUHVTXHDXQLGDGHGH
DXGLWRULD MXOJDU QHFHVV¾ULR FRPR SRU H[HPSOR SULRULGDGHV GD JHVWÀR DXGLWRULDV REULJDWÐULDV
DXGLWRULDVFRRUGHQDGDVH[SHUWLVHGRVDVDXGLWRUHVDVFXVWRGDDXGLWRULDHQWUHRXWURV
,GHQWLILFDÄÀRGRXQLYHUVRGH$XGLWRULD
$LGHQWLILFDÄÀRGRXQLYHUVRGHDXGLWRULDFRQVLVWHQDVHOHÄÀRGRVREMHWRVVREUHRVTXDLVDDWLYLGDGH
GH DXGLWRULD LQWHUQD GR 757  WHP OHJLWLPLGDGH SDUD DWXDU GH PRGR D DYDOL¾ORV TXDQWR DRV
DVSHFWRVRSHUDFLRQDLVILQDQFHLURVHGHFRQIRUPLGDGH
3DUD R DQR GH  D GHILQLÄÀR GRV REMHWRV GH DXGLWRULD FRQILUPRX  REMHWRV SDVVÊYHLV GH
DYDOLDÄÀRSHOD6HFUHWDULDGH$XGLWRULDGLVWULEXÊGRVQDVVHJXLQWHV¾UHDVWHP¾WLFDV
28QLYHUVRGH$XGLWRULDGR757HVW¾GHWDOKDGRQRDQH[R,GHVWHUHODWÐULR
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
0(72'2/2*,$87,/,=$'$
0(72'2/2*,$87,/,=$'$
RIHUHFHP SDUD R DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV HVWUDWÆJLFRV QR ÐUJÀR H QR WHUFHLUR PRPHQWR RV
RIHUHFHP SDUD R DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV HVWUDWÆJLFRV QR ÐUJÀR H QR WHUFHLUR PRPHQWR RV
SURFHVVRVVÀRVHOHFLRQDGRVFRQIRUPHDFDSDFLGDGHRSHUDFLRQDOHGHPDLVIDWRUHVTXHDXQLGDGHGH
SURFHVVRVVÀRVHOHFLRQDGRVFRQIRUPHDFDSDFLGDGHRSHUDFLRQDOHGHPDLVIDWRUHVTXHDXQLGDGHGH
&RQWULEXLÄÀRGRV*HVWRUHVGDV8QLGDGHV$XGLWDGDV
6HOHÄÀRGRV2EMHWRVGH$XGLWRULD
2VJHVWRUHVGDVXQLGDGHVDXGLWDGDVSDUWLFLSDUDPGDHODERUDÄÀRGR3ODQR$QXDOGH$XGLWRULDSRU
LQWHUPÆGLR GH UHVSRVWDV DR 4XHVWLRQ¾ULR GH 3ULRULGDGHV H ,QWHUHVVHV GD *HVWÀR DSOLFDGR HP
VHWHPEUR GH  TXH DIHULX R JUDX GH UHOHY¿QFLD GR REMHWR GH DXGLWRULD GH DFRUGR FRP D
SHUFHSÄÀRGDXQLGDGHDXGLWDGDUHVSRQV¾YHOSHORREMHWR
'HVVDSHVTXLVDUHVXOWDRIDWRU,QWHUHVVHGD*HVWÀRRTXDOFRPSÒHRFULWÆULR5HOHY¿QFLDXWLOL]DGR
SDUDVHOHÄÀRGRVREMHWRVGHDXGLWRULD
'HVVD IRUPDFDEH HVFODUHFHUTXH RV IDWRUHV DFLPD LQWHJUDPSDUWH GR F¾OFXOR GR ,QGLFDGRUGH
6LJQLILF¿QFLDGR2EMHWRt,62RTXDOGHILQHDFODVVLILFDÄÀRGRVREMHWRVDXGLW¾YHLVFRPEDVHQRV
IDWRUHVGHULVFRTXHVHHQFRQWUDPGHWDOKDGRVQRVWÐSLFRVVHJXLQWHV
&RP EDVH QR PÆWRGR GH VHOHÄÀR GRV REMHWRV GH DXGLWRULD FRP EDVH HP IDWRUHV GH ULVFR D
VHOHÄÀRGRVREMHWRVTXHFRQVWDUÀRQR3$$GHYHUHVSHLWDUDRUGHPGHFODVVLILFDÄÀRGHILQLGDSHOR
,62H[FHWRTXDQGRDXQLGDGHGHDXGLWRULDMXVWLILFDUDHVFROKDGHREMHWRVGLVWLQWRVGDTXHOHVTXH
IRUDPPDLVEHPUDQTXHDGRV
2 ,QGLFDGRU GH 6LJQLILF¿QFLD GR 2EMHWR t ,62 Æ HP VÊQWHVH XP LQGLFDGRU UHVXOWDQWH GD VRPD
SRQGHUDGDGDVQRWDVDWULEXÊGDVDRVIDWRUHVDYDOLDGRV$WDEHODDEDL[RHVSHFLILFDDHVWUXWXUDHRV
SHVRVGRVFULWÆULRVHIDWRUHVGHDYDOLDÄÀR
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
*U¾ÞFR'LVWULEXLÄÀRGRV2EMHWRVGH$XGLWRULDSRU¾UHDWHP¾WLFD
     
&RPXQLFDÄÀR,QVWLWXFLRQDO
*HVWÀRGD7HFQRORJLDGD,QIRUPDÄÀR
*HVWÀR2UÄDPHQW¾ULDH)LQDQFHLUD
,QIUDHVWUXWXUDH/RJÊVWLFD
(VWUDWÆJLDH*RYHUQDQÄD
*HVWÀRGH3HVVRDV
*U¾ÞFR'LVWULEXLÄÀRGRV2EMHWRVGH$XGLWRULDSRU
¾UHDWHP¾WLFD
     
&RPXQLFDÄÀR,QVWLWXFLRQDO
*HVWÀRGD7HFQRORJLDGD,QIRUPDÄÀR
*HVWÀR2UÄDPHQW¾ULDH)LQDQFHLUD
,QIUDHVWUXWXUDH/RJÊVWLFD
(VWUDWÆJLDH*RYHUQDQÄD
*HVWÀRGH3HVVRDV
LQWHUPÆGLR GH UHVSRVWDV DR 4XHVWLRQ¾ULR GH 3ULRULGDGHV H ,QWHUHVVHV GD *HVWÀR DSOLFDGR HP
LQWHUPÆGLR GH UHVSRVWDV DR 4XHVWLRQ¾ULR GH 3ULRULGDGHV H ,QWHUHVVHV GD *HVWÀR DSOLFDGR HP
VHWHPEUR GH  TXH DIHULX R JUDX GH UHOHY¿QFLD GR REMHWR GH DXGLWRULD GH DFRUGR FRP D
VHWHPEUR GH  TXH DIHULX R JUDX GH UHOHY¿QFLD GR REMHWR GH DXGLWRULD GH DFRUGR FRP D
SHUFHSÄÀRGDXQLGDGHDXGLWDGDUHVSRQV¾YHOSHORREMHWR
SHUFHSÄÀRGDXQLGDGHDXGLWDGDUHVSRQV¾YHOSHORREMHWR
)DWRUHVGH5LVFR
7DEHOD0ÆWRGRGHDYDOLDÄÀRGRXQLYHUVRGHDXGLWRULD
$XWLOL]DÄÀRGHFULWÆULRVSDUDDYDOLDÄÀRHVHOHÄÀRGHREMHWRVGHDXGLWRULDPD[LPL]DDSUREDELOLGDGH
GH VHOHFLRQDU REMHWRV TXH WUDJDP RSRUWXQLGDGH GH UHDOL]DU WUDEDOKRV VLJQLILFDWLYRV TXDQWR DR
FXPSULPHQWRGDVILQDOLGDGHVGDVDXGLWRULDVRXVHMDDJUHJDUYDORU½VRSHUDÄÒHVGDLQVWLWXLÄÀRGH
PRGRDDX[LOL¾ODQRDOFDQFHGHREMHWLYRVHVWUDWÆJLFRV
1HVVH VHQWLGR HQWHQGHVH SRU VLJQLILFDWLYRV RV WUDEDOKRV TXH FRQMXJDP PDLRU PDWHULDOLGDGH
YXOQHUDELOLGDGHFULWLFLGDGHHUHOHY¿QFLD¦LPSUHVFLQGÊYHOHQWUHWDQWRTXHKDMDDFRQMXJDÄÀRHQWUH
RV IDWRUHV GH ULVFR SDUD VH REWHU UHVXOWDGRV GHVHM¾YHLV XPD YH] TXH D XWLOL]DÄÀR LVRODGD GH
DSHQDVXPIDWRUSRGHOHYDUDXPUHVXOWDGRLQFRUUHWRTXDQWR½LPSRUW¿QFLDGRREMHWRDXGLWDGRSDUD
DRUJDQL]DÄÀR
D0DWHULDOLGDGH
$ PDWHULDOLGDGH UHIHUHVH DR PRQWDQWH GH UHFXUVRV RUÄDPHQW¾ULRV RX ILQDQFHLURV DORFDGRV SRU
XPDJHVWÀRHPXPHVSHFÊILFRSRQWRGHFRQWUROHXQLGDGHVLVWHPD¾UHDSURFHVVRSURJUDPDRX
DÄÀRREMHWRGRVH[DPHVGHDXGLWRULDRXILVFDOL]DÄÀR(VVDDERUGDJHPOHYDHPFRQVLGHUDÄÀRR
FDU¾WHUUHODWLYRGRVYDORUHVHQYROYLGRV
&RPSÒHVH SRU IDWRUHV TXH SURFXUDP HYLGHQFLDU D UHSUHVHQWDWLYLGDGH GRV YDORUHV VXMHLWRV D
ULVFRV HP WHUPRV RUÄDPHQW¾ULRV ILQDQFHLURV H SDWULPRQLDLV FRORFDGRV ½ GLVSRVLÄÀR GRVDV
JHVWRUHVDVHRXGRYROXPHGHEHQVHYDORUHVHIHWLYDPHQWHJHULGRVLVWRÆGRVDWLYRVS×EOLFRV
FRORFDGRVVREDJHVWÀRGRVDVUHVSRQV¾YHLVSHODXQLGDGH
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
&ULWÆULRV
3HVR
3RQWXDÄÀRP¾[LPD
GRFULWÆULR
)DWRUHVGHDYDOLDÄÀR
3HVRGRIDWRUQD
IRUPDÄÀRGRFULWÆULR
0DWHULDOLGDGH
 0DWHULDOLGDGH 
5LVFR 
0DSDGH5LVFR 
/DSVRWHPSRUDOHQWUHDVDXGLWRULDV 
5LVFR½LPDJHPLQVWLWXFLRQDO 
5HOHY¿QFLD 
,QWHUHVVHGDJHVWÀR 
,QWHUHVVHGDDXGLWRULD 
([LJÇQFLDVH[WHUQDV 
PRGRDDX[LOL¾ODQRDOFDQFHGHREMHWLYRVHVWUDWÆJLFRV
PRGRDDX[LOL¾ODQRDOFDQFHGHREMHWLYRVHVWUDWÆJLFRV
$UHOHY¿QFLDVLJQLILFDDLPSRUW¿QFLDGHGHWHUPLQDGRREMHWRTXHVHU¾DXGLWDGRHPIXQÄÀRGRDOFDQFH
GRVREMHWLYRVHVWUDWÆJLFRVGRÐUJÀR2FULWÆULRGHUHOHY¿QFLDLQGLFDTXHDVDXGLWRULDVVHOHFLRQDGDV
GHYHPSURFXUDUUHVSRQGHUDTXHVWÒHVGHLQWHUHVVHGDVRFLHGDGHTXHHVWÀRHPGHEDWHS×EOLFRH
VÀRYDORUL]DGDV
&RPSÒHVHSRUIDWRUHVTXHSURFXUDPHYLGHQFLDUDLPSRUW¿QFLDHVWUDWÆJLFDGDXQLGDGHHPIXQÄÀRGH
VXDVDWULEXLÄÒHVGRLPSDFWRGHVXDVDWLYLGDGHVQRÐUJÀRHGDHVVHQFLDOLGDGHGRVHUYLÄRSUHVWDGR
$XWLOL]DÄÀRGDUHOHY¿QFLDSRUVHWUDWDUGHFULWÆULRSRUYH]HVVXEMHWLYRGHYHHVWDUDPSDUDGDHPXP
FRQMXQWRGHRSLQLÒHVHUHODWRVTXHVHMDPFDSD]HVGHVXEVLGLDURDDXGLWRUDTXDQWR½FODVVLILFDÄÀR
FRUUHWDGHFDGDREMHWRDVHUDXGLWDGR
2IDWRUUHOHY¿QFLDXWLOL]DGRSHOD6HFUHWDULDGH$XGLWRULDOHYRXHPFRQVLGHUDÄÀR
,QWHUHVVHGD$XGLWRULD
,QWHUHVVHGD*HVWÀR
([LJÇQFLDVGH,QVW¿QFLDV([WHUQDV
F9XOQHUDELOLGDGH&ULWLFLGDGH
E5HOHY¿QFLD
5HSUHVHQWDDFRPSRVLÄÀRGRVHOHPHQWRVUHIHUHQFLDLVGHYXOQHUDELOLGDGHGDVIUDTXH]DVHGRVSRQWRV
GHFRQWUROH¦FRQGLÄÀRLPSUÐSULDSRULOHJDOLGDGHSRULQHILF¾FLDRXSRULQHILFLÇQFLDGHXPDVLWXDÄÀR
JHUHQFLDO([SUHVVDDQÀRDGHUÇQFLDQRUPDWLYDHRVULVFRVSRWHQFLDLVDTXHHVWÀRVXMHLWRVRVUHFXUVRV
XWLOL]DGRVHRVHYHQWRVDGYHUVRVDRFRQWUROHGDDGPLQLVWUDÄÀR(PVXPDUHSUHVHQWDRVSRQWRVIUDFRV
GHXPDRUJDQL]DÄÀR
$V YDUL¾YHLV XWLOL]DGDV SHOR FULWÆULR GD YXOQHUDELOLGDGHFULWLFLGDGH SRGHP VHU DIHULGDV SRU DOJXQV
LQGLFDGRUHVGHHYHQWRVDGYHUVRV
2IDWRUYXOQHUDELOLGDGHFULWLFLGDGHXWLOL]DGRSHOD6HFUHWDULDGH$XGLWRULDOHYRXHPFRQVLGHUDÄÀR
/DSVRWHPSRUDOHQWUHDVDXGLWRULDV
5LVFRDLPDJHPLQVWLWXFLRQDO
([LVWÇQFLDGHPDSDGHULVFR
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
F9XOQHUDELOLGDGH&ULWLFLGDGH
F9XOQHUDELOLGDGH&ULWLFLGDGH
/,0,7$¤²(6
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
1DHODERUDÄÀR GR3$$ SDUDRH[HUFÊFLR GH FRQVWDWRXVHQRYDPHQWH DOJXPDV OLPLWDÄÒHV
TXHPHUHFHPVHUHPUHODWDGDVYHMDPRV
)DOWDGHOHYDQWDPHQWRHJHVWÀRGRVULVFRVGDWRWDOLGDGHGDVDWLYLGDGHVDXGLWDGDVDSHVDUGHWHU
VLGRDGRWDGDDSROÊWLFDGHJHVWÀRGHULVFRVQR757YHULILFDVHTXHDOJXPDVDWLYLGDGHVGHVWH
5HJLRQDOSHUPDQHFHPVHPROHYDQWDPHQWRHDJHVWÀRGRVULVFRVLQHUHQWHVDRQHJÐFLRRXDLQGD
ULVFRV M¾ GHWHFWDGRVOHYDQWDGRV VHQGR WUDWDGRV GH PDQHLUD LQHILFLHQWH RX LPSUÐSULD SHORV
*HVWRUHV
)DOWDGHXPVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRDVVLPVHQGRWRGRRWUDEDOKRÆIHLWRGHIRUPDPDQXDORTXH
DXPHQWDRWHPSRHRVULVFRVLQHUHQWHV
/,0,7$¤²(6
/,0,7$¤²(6
$8',725,$635(9,67$6
'HVFULÄÀR6XP¾ULD
7HPD$XGLWRULD)LQDQFHLUDLQWHJUDGDFRP&RQIRUPLGDGH$QREDVH
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
2EMHWLYR2EWHUVHJXUDQÄDUD]R¾YHOGHTXHDVGHPRQVWUDÄÒHVFRQW¾EHLVGR757UHIHUHQWHVDRH[HUFÊFLR
GH  IRUDP HODERUDGDV H DSUHVHQWDGDV GH DFRUGR FRP DV QRUPDV FRQW¾EHLV H PDUFRV UHJXODWÐULRV
DSOLF¾YHLV H HVWÀR OLYUHVGH GLVWRUÄÒHVUHOHYDQWHV LQGHSHQGHQWHPHQWHVH FDXVDGDVSRU IUDXGHRX HUUR H
H[SUHVVDPDSRVLÄÀRGRÐUJÀRHP$OÆPGLVVRYLVDYHULILFDUVHDVWUDQVDÄÒHVVXEMDFHQWHV½V
GHPRQVWUDÄÒHV FRQW¾EHLV ILQDQFHLUDV H RUÄDPHQW¾ULDV LQFOXLQGR DWLYLGDGHV RSHUDÄÒHV H DWRV GH JHVWÀR
UHOHYDQWHV FXPSUHP DV QRUPDV H UHJXODPHQWRV DSOLF¾YHLV H RV SULQFÊSLRV GH DGPLQLVWUDÄÀR S×EOLFD TXH
UHJHP D JHVWÀR ILQDQFHLUD UHVSRQV¾YHO H DFRQGXWD GRVDJHQWHV S×EOLFRV)LQDOPHQWH YLVDFRPXQLFDU RV
UHVXOWDGRVGDDXGLWRULDPHGLDQWHDHPLVVÀRGHUHODWÐULRGHDXGLWRULDHFHUWLILFDGRGHDXGLWRULDQDIRUPDGR
LQFLVR,9GRDUWGD&RQVWLWXLÄÀR)HGHUDOHDUWGD/HLHSDUDILQVGRGLVSRVWRQRGRDUW
GD,17&8
5LVFRV ,QHUHQWHV([LVWÇQFLDGHGLVWRUÄÒHVUHOHYDQWHVQDV'HPRQVWUDÄÒHV &RQW¾EHLV)LQDQFHLUDV DV TXDLV
SRGHPVHGDUHPQÊYHOJHUDORXHPQÊYHOGHDILUPDÄÒHV&RQIRUPH0DQXDOGH$XGLWRULD)LQDQFHLUDGR7&8
 RV ULVFRV GH GLVWRUÄÀR UHOHYDQWH QR QÊYHO JHUDO VH UHODFLRQDP GH IRUPD GLVVHPLQDGD ½V
GHPRQVWUDÄÒHV FRQW¾EHLV FRPR XP WRGR H DIHWDP SRWHQFLDOPHQWH PXLWDV DILUPDÄÒHV -¾ QR QÊYHO GDV
DILUPDÄÒHVHQFRQWUDPVHULVFRVUHODFLRQDGRV½VFODVVHVGHWUDQVDÄÒHVVDOGRVFRQW¾EHLVHGLYXOJDÄÒHVGD
HQWLGDGH
5HOHY¿QFLD H 5HVXOWDGRV (VSHUDGRV $ DXGLWRULD ILQDQFHLUD GR VHWRU S×EOLFR Æ FRPXPHQWH UHFRQKHFLGD
FRPR XP PHFDQLVPR GH FRQWUROH GR (VWDGR SDUD JDUDQWLU D DFFRXQWDELOLW\ ILQDQFHLUD $ DFFRXQWDELOLW\
ILQDQFHLUDHVW¾UHODFLRQDGD½XPDJHVWÀRILQDQFHLUDVÐOLGDHUHVSRQV¾YHOOHJDOHUHJXODU½ILGHGLJQLGDGH
FRPTXHDHQWLGDGHUHODWDDVXDSRVLÄÀRILQDQFHLUDRVVHXVUHVXOWDGRVHRXVRTXHID]GRVUHFXUVRVEHP
FRPR ½ FRQIRUPLGDGH GHVVH UHODWÐULR FRP D HVWUXWXUD GH UHODWÐULR ILQDQFHLUR DSOLF¾YHO 1R FRQWH[WR GRV
2EMHWLYRVGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQW¾YHO2'6DDXGLWRULDILQDQFHLUDFRQWULEXLSDUDRDOFDQFHGRREMHWLYR
 q3D] -XVWLÄD H ,QVWLWXLÄÒHV )RUWHVr ,VVR RFRUUH SRUTXH DR IRUQHFHU VHJXUDQÄD UD]R¾YHO VREUH D
DSUHVHQWDÄÀRGDVGHPRQVWUDÄÒHVFRQW¾EHLVGDVHQWLGDGHVGRVHWRUS×EOLFRHGRJRYHUQRFRPRXPWRGRD
DXGLWRULDFRQWULEXLSDUDDPHWDGHGHVHQYROYHULQVWLWXLÄÒHVHILFD]HVUHVSRQV¾YHLVHWUDQVSDUHQWHVHPWRGRV
RVQÊYHLV1HVWHVHQWLGR VÀR UHVXOWDGRVHVSHUDGRVGHVWDDXGLWRULDRDOLQKDPHQWRFRPRV SURFHGLPHQWRV
HVWDEHOHFLGRVSHODVHQWLGDGHVGHILVFDOL]DÄÀRVXSHULRUHVHQWUHHODVR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLÀR&RQVHOKR
1DFLRQDOGH-XVWLÄDH&RQVHOKR6XSHULRUGD-XVWLÄDGR7UDEDOKRRDOFDQFHGHVHJXUDQÄDUD]R¾YHOVREUHDV
GHPRQVWUDÄÒHVFRQW¾EHLVILQDQFHLUDVHRUÄDPHQW¾ULDVEHPFRPRRDXPHQWRGDWUDQVSDUÇQFLDLQWHJULGDGHH
XWLOLGDGHGDSUHVWDÄÀRGHFRQWDVDQXDOVREUHDJHVWÀRRUÄDPHQW¾ULDILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOGR757
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
5HFXUVRVWHFQROÐJLFRV
$8',725,$635(9,67$6
7HPD$XGLWRULD)LQDQFHLUDLQWHJUDGDFRP&RQIRUPLGDGH$QREDVH
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
s3DFRWH2IILFHH/LEUH2IILFH
s)HUUDPHQWDVGHGHVLJQJU¾ILFR
s,175$1(7
s,17(51(7
s6LVWHPDV2UJDQL]DFLRQDLVGR757
s6,$),
5HFXUVRVPDWHULDLV
s(VFULWÐULR
0HVDHFDGHLUD
s+DUGZDUHFRPSXWDGRUHVFRQHFWDGRV½LQWHUQHW
s,PSUHVVRUD
s5HVPDGHSDSHOFDQHWDEORFRVGHDQRWDÄÒHV
s7HOHIRQH
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV
s &XUVR ($' RX 2QOLQH q&RQIRUPLGDGH &RQW¾ELO FRP HQIRTXH QD DQ¾OLVH FRQW¾ELO GR %DODQFHWH H QD
LQWHJULGDGHGDV'HPRQVWUDÄÒHV&RQW¾EHLV$SOLFDGDVDR6HWRU3×EOLFRr,QYHVWLPHQWR5($'RX
5RQOLQHDRYLYR
s&XUVRRQOLQHDRYLYRq$YDOLDÄÀRH'HSUHFLDÄÀR3DWULPRQLDOQD$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFDr,QYHVWLPHQWR5

&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUHD)ROKDGH3DJDPHQWR
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
2EMHWLYRV
D,GHQWLILFDUHDQDOLVDURVULVFRVH[LVWHQWHVQRSURFHVVRGDIROKDGHSDJDPHQWRGHSHVVRDOGR757
E$YDOLDUDTXDOLGDGHHVXILFLÇQFLDGRVFRQWUROHVLQWHUQRVDGPLQLVWUDWLYRV
5LVFRV,QHUHQWHV
s3DJDPHQWRGHVDO¾ULRVRXUXEULFDVHPGHVDFRUGRFRPRVQRUPDWLYRVOHJDLV
s'HVFXPSULPHQWRGRFURQRJUDPDSDUDSDJDPHQWRDRVVHUYLGRUHVHPDJLVWUDGRV
s5HJLVWURQDIROKDGHSDJDPHQWRLQFRUUHWRHRXIRUDGRSUD]R
s$WUDVRQDDQ¾OLVHGHUHTXHULPHQWRVGHVHUYLGRUHVTXHVROLFLWDPDOJXPEHQHIÊFLR
s'DQRDR(U¾ULRRXDRVVHUYLGRUHVHPDJLVWUDGRV
5HOHY¿QFLDH5HVXOWDGRV(VSHUDGRV
s)RUWDOHFLPHQWRHDSHUIHLÄRDPHQWRGRVFRQWUROHVLQWHUQRVGDXQLGDGHDXGLWDGD
s$XPHQWRGDHILFLÇQFLDGHWRGRRSURFHVVRGHHODERUDÄÀRGDIROKDGHSDJDPHQWR
s(OLPLQDÄÀRRXPLWLJDÄÀRGDVIDOKDVHSUHMXÊ]RVDVHUYLGRUHVHDRHU¾ULR
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
s6LVWHPD)ROKDZHE
s6LJHS
s3URDG
s6LVWHPDHB3HVVRDO7&8
s6RIWZDUHGHSHVTXLVDHPEDQFRGHGDGRV
s2IILFHH[FHOHHGLWRUWH[WR
s&RPSXWDGRUPRQLWRUHLPSUHVVRUD
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV
s&XUVR)ROKDGH3DJDPHQWRQR6HWRU3×EOLFR$XGLWRULD%DVHDGDHP5LVFRV$%5FXUVR3U¾WLFR($'
KWWSVZZZSULRULWUHLQDPHQWRFRPEU,QYHVWLPHQWR5
s$XGLWRULDGHIROKDGHSDJDPHQWREDVHDGDHPULVFR
s&XUVRGHDWXDOL]DÄÀRGDOHJLVODÄÀRGHSHVVRDOQRVHWRUS×EOLFR
s&XUVR3UHVHQFLDO3U¾WLFRGH/HJLVODÄÀRGH3HVVRDO/HLQQR6HUYLÄR3×EOLFR$WXDOL]DGRSHOD(&
3RUWDULD073TXHIRLDOWHUDGDSHODV3RUWDULDV036QHQ,1
,166,QYHVWLPHQWR53UHVHQFLDO-RÀR3HVVRDD
&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUHD)ROKDGH3DJDPHQWR
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
7HPD$XGLWRULDVREUH$TXLVLÄÒHVH&RQWUDWDÄÒHV
2EMHWLYR $YDOLDU D DGHUÇQFLD GDV DTXLVLÄÒHV H FRQWUDWDÄÒHV GR 757 ½V UHJUDV GD /HL Q 
$YDOLDUDFRQIRUPLGDGHGRVSURFHGLPHQWRVFRQW¾EHLVGHFRUUHQWHVGDVDTXLVLÄÒHVHFRQWUDWDÄÒHVUHDOL]DGDV
SHOR757
5LVFRV,QHUHQWHV8VRLQDGHTXDGRGDOHJLVODÄÀRGHOLFLWDÄÒHVHFRQWUDWRVGRVSURFHGLPHQWRVFRQW¾EHLVTXH
SRGHP RFDVLRQDU SUHMXÊ]RV SDUD R 7ULEXQDO UHVSRQVDELOL]DÄÀR GRV DJHQWHV HQYROYLGRV EHP FRPR
FRPSURPHWHUDHILFLÇQFLDDGPLQLVWUDWLYD
5HOHY¿QFLD H 5HVXOWDGRV (VSHUDGRV &RQWULEXLU SDUD D SURPRÄÀR GD ERD JHVWÀR DGPLQLVWUDWLYD GDV
DTXLVLÄÒHVHFRQWUDWDÄÒHVHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHJUDPHQWRVHSULQFÊSLRVOHJDLVH[LJLGRVHDJDUDQWLDGD
HILFLÇQFLD DGPLQLVWUDWLYD QDV DTXLVLÄÒHV H FRQWUDWDÄÒHV HIHWLYDGDV H GRV UHJLVWURV FRQW¾EHLV GHFRUUHQWHV
GHVWDV
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
s1RUPDVHSXEOLFDÄÒHVHPLWLGDVSHOR7&8&262,&,)&262(50HRXWUDVHVWUXWXUDVGHUHIHUÇQFLDSDUD
DXGLWRULD JRYHUQDPHQWDO QRUPDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD DGPLQLVWUDÄÀR S×EOLFD H JHVWÀR GH ULVFRV
LQVWLWXFLRQDLV 1RUPDV GH $XGLWRULD SXEOLFDGDV SHOR &RQVHOKR )HGHUDO GH &RQWDELOLGDGH 0DQXDO GH
&RQWDELOLGDGH 3×EOLFD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO 1RUPDV GH )LQDQÄDV 3×EOLFDV 3URFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV
QRUPDVGR&1-&6-7HGR67-3RUWDO&RPSUDV1HW0DQXDOGR6,$),$%17GHPDLVQRUPDVDSOLFDGDV½
$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFD
s%U2IILFH
s6LDIL*HUHQFLDO
s6LDIL
s3URDG
s6XDS
s,QWHUQHW
s,QWUDQHW
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV
s&XUVRGH$XGLWRULDHP/LFLWDÄÒHVH&RQWUDWRV
s&XUVRGH$XGLWRULDHP2EUDV3×EOLFDV
s)ÐUXP%UDVLOHLURGH&RQWUDWDÄÀRH*HVWÀR3×EOLFD)%*&3
&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUH$TXLVLÄÒHVH&RQWUDWDÄÒHV
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
7HPD$XGLWRULDVREUH7UDQVSDUÇQFLDH3UHVWDÄÀRGH&RQWDV
2EMHWLYRV
D$YDOLDUDFRQIRUPLGDGHGRSURFHVVRGHSUHVWDÄÀRGHFRQWDVFRPDVQRUPDVTXHUHJHPDVXDHODERUDÄÀR
E$QDOLVDUDFODUH]DDFHVVLELOLGDGHHUHOHY¿QFLDGDVLQIRUPDÄÒHVGLVSRQLELOL]DGDVDRS×EOLFRJDUDQWLQGRTXH
VHMDPFRPSUHHQVÊYHLVH×WHLVSDUDDVRFLHGDGH
F([DPLQDUVHRVPHFDQLVPRVLQWHUQRVGHFRQWUROHHDXGLWRULDGRÐUJÀRHVWÀRIXQFLRQDQGRDGHTXDGDPHQWH
SDUDJDUDQWLUDWUDQVSDUÇQFLDHDFRUUHWDSUHVWDÄÀRGHFRQWDV
5LVFRV,QHUHQWHV
s 'LILFXOGDGHV QR DFHVVR D LQIRUPDÄÒHV UHOHYDQWHV SRU SDUWH GD VRFLHGDGH R TXH SRGH FRPSURPHWHU D
WUDQVSDUÇQFLDHDDFFRXQWDELOLW\
s 'LYXOJDÄÀR GH GDGRV LQFRPSOHWRV LPSUHFLVRV RX GHVDWXDOL]DGRV TXH SRGHP OHYDU D LQWHUSUHWDÄÒHV
HUUÑQHDVH½GHVFRQILDQÄDS×EOLFD
s([SRVLÄÀRDFUÊWLFDVHGDQRV½UHSXWDÄÀRGRÐUJÀRS×EOLFRHPFDVRGHIDOKDVQDSUHVWDÄÀRGHFRQWDVRXQD
WUDQVSDUÇQFLDRTXHSRGHDIHWDUDFRQILDQÄDGDVRFLHGDGH
s )DOKDV QRV VLVWHPDV GH LQIRUPDÄÀR XWLOL]DGRV SDUD D GLYXOJDÄÀR GH GDGRV TXH SRGHP FRPSURPHWHU D
DFHVVLELOLGDGHHDVHJXUDQÄDGDVLQIRUPDÄÒHV
5HOHY¿QFLDH5HVXOWDGRV(VSHUDGRV
s&RQIRUPLGDGHFRPDVOHLVHUHJXODPHQWRVUHODFLRQDGRV½WUDQVSDUÇQFLDH½SUHVWDÄÀRGHFRQWDVHYLWDQGR
VDQÄÒHV H SHQDOLGDGHV DR PHVPR WHPSR HP TXH DMXGD D DXPHQWDU D FRQILDQÄD GD SRSXODÄÀR QDV
LQVWLWXLÄÒHVS×EOLFDV
s ,PSOHPHQWDÄÀR GH PHOKRUHV SU¾WLFDV GH WUDQVSDUÇQFLD H SUHVWDÄÀR GH FRQWDV FRP EDVH QDV
UHFRPHQGDÄÒHVGDDXGLWRULDUHVXOWDQGRHPSURFHVVRVPDLVHILFLHQWHVHHILFD]HV
s'HVHQYROYLPHQWRGHFDQDLVGHFRPXQLFDÄÀRPDLVHILFD]HVHQWUHRÐUJÀRS×EOLFRHDVRFLHGDGHIDFLOLWDQGR
RDFHVVR½LQIRUPDÄÀRHDSDUWLFLSDÄÀRFLGDGÀ
s0HOKRULDQRVVLVWHPDVGHLQIRUPDÄÀRXWLOL]DGRVSDUDDGLYXOJDÄÀRGHGDGRVJDUDQWLQGRTXHVHMDPVHJXURV
DFHVVÊYHLVHDWXDOL]DGRV
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
s&RPSXWDGRUHVPRQLWRUHVHLPSUHVVRUDFRPXP
s7HOHIRQH
s5HVPDGHSDSHO
s&DQHWDEORFRVGHDQRWDÄÒHV
s/LEUH2IILFH
s,QWUDQHW
s,QWHUQHW
s1RUPDVGR7&8TXHGLVSÒHPDFHUFDGDVSUHVWDÄÒHVGHFRQWDVDQXDLVGD$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFD)HGHUDO
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV&XUVRVREUH3UHVWDÄÀRGH&RQWDV$QXDODR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLÀR
&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUH7UDQVSDUÇQFLDH3UHVWDÄÀRGH&RQWDV
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
7HPD$XGLWRULDVREUHD*HVWÀRGRH6RFLDO
2EMHWLYRV
D$QDOLVDUHDYDOLDURVULVFRVH[LVWHQWHVQDJHVWÀRGRH6RFLDOFRPIRFRQD¾UHDGHSHVVRDO
E$YDOLDUDTXDOLGDGHHVXILFLÇQFLDGRVFRQWUROHVLQWHUQRVDGPLQLVWUDWLYRV
5LVFRV,QHUHQWHV
s3RVVLELOLGDGHVGHDWUDVRVRXIDOKDVQRFXPSULPHQWRGDVREULJDÄÒHVOHJDLVRTXHSRGHOHYDUDSHQDOLGDGHV
HPXOWDVSDUDR7ULEXQDO
s,QDGHTXDÄÒHVQDLQWHJUDÄÀRGHH6RFLDOFRPRXWURVVLVWHPDVSRGHQGRJHUDUHUURVQRVGDGRVLQIRUPDGRV
s&DSDFLWDÄÀRLQVXILFLHQWHGRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVQDJHVWÀRGRH6RFLDO
5HOHY¿QFLDH5HVXOWDGRV(VSHUDGRV
s 0HOKRULD QR SURFHVVR GH DOLPHQWDÄÀR GRV GDGRV H PLQLPL]DÄÀR GRV HUURV QDV RSHUDÄÒHV HYLWDQGR
SRVVÊYHLVVDQÄÒHVHPXOWDV
s)RUWDOHFLPHQWRGRVFRQWUROHVLQWHUQRVGRSURFHVVRGHJHVWÀRGHH6RFLDO
s5HGXÄÀRGHHUURVQDWUDQVPLVVÀRGHLQIRUPDÄÒHV
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
s6LVWHPDH6RFLDO
s6LVWHPD)ROKDZHE
s6LJHS
s3URDG
s6RIWZDUHGHSHVTXLVDHPEDQFRGHGDGRV
s2IILFHH[FHOHHGLWRUWH[WR
s&RPSXWDGRUPRQLWRUHLPSUHVVRUD
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV
s&XUVRGHDXGLWRULDQDJHVWÀRGRH6RFLDO
s&XUVRWHÐULFRHSU¾WLFRGHH6RFLDOQDDGPLQLVWUDÄÀRS×EOLFD
&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUHD*HVWÀRGRH6RFLDO
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
7HPD$XGLWRULDVREUHD*HVWÀRGH5LVFRVGH6HJXUDQÄDGD,QIRUPDÄÀR
2EMHWLYRV
D9HULILFDUVHD JHVWÀR GHULVFRVGHVHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀRHVW¾HP FRQIRUPLGDGH FRPDVOHJLVODÄÒHV
QRUPDVHGLUHWUL]HVDSOLF¾YHLV
E$YDOLDUDDGHTXDÄÀRHDHILF¾FLDGRVFRQWUROHVLQWHUQRVLPSOHPHQWDGRVSDUDPLWLJDUULVFRVUHODFLRQDGRV½
VHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀRLQFOXLQGRSROÊWLFDVSURFHGLPHQWRVHWHFQRORJLDV
5LVFRV,QHUHQWHV
s 5LVFR GH DWDTXHV FLEHUQÆWLFRV FRPR PDOZDUH UDQVRPZDUH SKLVKLQJ H RXWUDV IRUPDV GH LQWUXVÀR TXH
SRGHPFRPSURPHWHUDLQWHJULGDGHFRQILGHQFLDOLGDGHHGLVSRQLELOLGDGHGDVLQIRUPDÄÒHV
s5LVFRGHQÀRFRQIRUPLGDGHFRPOHJLVODÄÒHVHUHJXODPHQWRVTXHSRGHUHVXOWDUHPVDQÄÒHVOHJDLVHGDQRV
½UHSXWDÄÀR
s5LVFRGHLQFLGHQWHVGHVHJXUDQÄDTXHQÀRVÀRGHWHFWDGRVRXUHVSRQGLGRVDGHTXDGDPHQWHUHVXOWDQGRHP
SHUGDVGHGDGRVLQWHUUXSÄÒHVGHVHUYLÄRVRXGDQRV½UHSXWDÄÀR
s$DXVÇQFLDGHWUHLQDPHQWRHFRQVFLHQWL]DÄÀRVREUHVHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀRHQWUHRVVHUYLGRUHVSRGHOHYDU
DFRPSRUWDPHQWRVGHULVFRH½IDOWDGHDGHVÀRDSROÊWLFDVGHVHJXUDQÄD
5HOHY¿QFLDH5HVXOWDGRV(VSHUDGRV
s&RQWULEXLUSDUDDLGHQWLILFDÄÀRGHYXOQHUDELOLGDGHVHDLPSOHPHQWDÄÀRGHPHGLGDVGHVHJXUDQÄDDGHTXDGDV
IRUWDOHFHQGRDUHVLOLÇQFLDGD$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFDFRQWUDDPHDÄDVFLEHUQÆWLFDV
s 9HULILFDU D FRQIRUPLGDGH FRP OHJLVODÄÒHV H UHJXODPHQWRV HYLWDQGR VDQÄÒHV OHJDLV H SURPRYHQGR D
UHVSRQVDELOLGDGHQDJHVWÀRGHGDGRV
s 3URSRUFLRQDU XPD RSRUWXQLGDGH SDUD D LGHQWLILFDÄÀR GH IDOKDV H D LPSOHPHQWDÄÀR GH PHOKRULDV QRV
SURFHVVRVGHJHVWÀRGHULVFRVSURPRYHQGRXPDFXOWXUDGHPHOKRULDFRQWÊQXDQDVHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀR
s3URGXÄÀRGHUHODWÐULRGHWDOKDGRTXHLGHQWLILTXHSRQWRVIRUWHVHIUDFRVQDJHVWÀRGHULVFRVGHVHJXUDQÄDGD
LQIRUPDÄÀRFRPUHFRPHQGDÄÒHVSU¾WLFDVSDUDPHOKRULDV
s ,PSOHPHQWDÄÀR GH UHFRPHQGDÄÒHV TXH YLVHP DSULPRUDU DV SROÊWLFDV SURFHGLPHQWRV H FRQWUROHV GH
VHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀRUHVXOWDQGRHPXPDJHVWÀRGHULVFRVPDLVHILFD]
s0HOKRULDGRVFRQWUROHVLQWHUQRVUHODFLRQDGRV½VHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀRJDUDQWLQGRTXHVHMDPDGHTXDGRV
HHILFD]HVQDPLWLJDÄÀRGHULVFRV
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
s&RPSXWDGRUHVPRQLWRUHVHLPSUHVVRUDFRPXP
s7HOHIRQH
s5HVPDGHSDSHO
s&DQHWDEORFRVGHDQRWDÄÒHV
s/LEUH2IILFH
s,QWUDQHW
s,QWHUQHW
s1RUPDV TXH GLVSÒHPDFHUFDGDJHVWÀR GH ULVFRVGHVHJXUDQÄDGD LQIRUPDÄÀR QD$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFD
)HGHUDO
&DSDFLWDÄÒHV UHTXHULGDV &XUVR VREUH JHVWÀR GH ULVFRV GH VHJXUDQÄD GD LQIRUPDÄÀR QD $GPLQLVWUDÄÀR
3×EOLFD)HGHUDO
&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUHD*HVWÀRGH5LVFRVGH6HJXUDQÄDGD,QIRUPDÄÀR
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
7HPD$XGLWRULDVREUH6XVWHQWDELOLGDGH
2EMHWLYR$YDOLDURJUDXGHLPSOHPHQWDÄÀRHQÊYHOGHJHVWÀRGDVDÄÒHVGH
VXVWHQWDELOLGDGHLPSOHPHQWDGDVQR¿PELWRGR757
5LVFRV,QHUHQWHV
s1ÀRDGHUÇQFLD½VGLUHWUL]HVDPELHQWDLVFRPRD$JHQGDGD218RXDOHJLVODÄÀRDPELHQWDOEUDVLOHLUD
s3U¾WLFDVGHVXVWHQWDELOLGDGHLPSOHPHQWDGDVLQDGHTXDGDVRXLQVXILFLHQWHV
s$ÄÒHVGHVXVWHQWDELOLGDGHH[HFXWDGDVVHPFRQWUROHDGHTXDGRHVHPDHIHWLYLGDGHHVSHUDGD
s,PSOHPHQWDÄÀRSDUFLDOGDVSU¾WLFDVVXVWHQW¾YHLV
5HOHY¿QFLD H 5HVXOWDGRV (VSHUDGRV &RQWULEXLU SDUD D SURPRÄÀR PDQXWHQÄÀR GD ERD JHVWÀR H
DGPLQLVWUDÄÀRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVHILQDQFHLURVGHIRUPDVXVWHQW¾YHOSDUDDGHIHVDHDSUHVHUYDÄÀRGR
PHLRDPELHQWHSDUDDVSUHVHQWHVHIXWXUDVJHUDÄÒHV
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
s1RUPDVHSXEOLFDÄÒHVHPLWLGDVSHOR7&8&262,&,)&262(50HRXWUDVHVWUXWXUDVGHUHIHUÇQFLDSDUD
DXGLWRULD JRYHUQDPHQWDO QRUPDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD DGPLQLVWUDÄÀR S×EOLFD H JHVWÀR GH ULVFRV
LQVWLWXFLRQDLV 1RUPDV GH $XGLWRULD SXEOLFDGDV SHOR &RQVHOKR )HGHUDO GH &RQWDELOLGDGH 0DQXDO GH
&RQWDELOLGDGH 3×EOLFD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO 1RUPDV GH )LQDQÄDV 3×EOLFDV 3URFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV
QRUPDVGR&1-&6-7HGR67-3RUWDO&RPSUDV1HW0DQXDOGR6,$),$%17GHPDLVQRUPDVDSOLFDGDV½
$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFD
s%U2IILFH
s3URDG
s6XDS
s,QWHUQHW
s,QWUDQHW
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV
s(6*QR6HWRU3×EOLFR,QYHVWLPHQWR53UHVHQFLDO
s6XVWHQWDELOLGDGHQD$GPLQLVWUDÄÀR3×EOLFD
&URQRJUDPDD
7HPD$XGLWRULDVREUH6XVWHQWDELOLGDGH
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
7HPD$XGLWRULD)LQDQFHLUDLQWHJUDGDFRP&RQIRUPLGDGH$QREDVH
2EMHWLYR2EWHUVHJXUDQÄDUD]R¾YHOGHTXHDVGHPRQVWUDÄÒHVFRQW¾EHLVGR757UHIHUHQWHVDRH[HUFÊFLR
GHHVWÀRVHQGRHODERUDGDVHDSUHVHQWDGDVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVFRQW¾EHLVHPDUFRVUHJXODWÐULRV
DSOLF¾YHLV H HVWÀR OLYUHVGH GLVWRUÄÒHVUHOHYDQWHV LQGHSHQGHQWHPHQWHVH FDXVDGDVSRU IUDXGHRX HUUR H
H[SUHVVDPDSRVLÄÀRGRÐUJÀRHP$OÆPGLVVRYLVDYHULILFDUVHDVWUDQVDÄÒHVVXEMDFHQWHV½V
GHPRQVWUDÄÒHV FRQW¾EHLV ILQDQFHLUDV H RUÄDPHQW¾ULDV LQFOXLQGR DWLYLGDGHV RSHUDÄÒHV H DWRV GH JHVWÀR
UHOHYDQWHV FXPSUHP DV QRUPDV H UHJXODPHQWRV DSOLF¾YHLV H RV SULQFÊSLRV GH DGPLQLVWUDÄÀR S×EOLFD TXH
UHJHP D JHVWÀR ILQDQFHLUD UHVSRQV¾YHO H DFRQGXWD GRVDJHQWHV S×EOLFRV)LQDOPHQWH YLVDFRPXQLFDU RV
UHVXOWDGRVGDDXGLWRULDGHDFRUGRFRPRVDFKDGRV
5LVFRV ,QHUHQWHV ([LVWÇQFLDGH GLVWRUÄÒHV UHOHYDQWHVQDV'HPRQVWUDÄÒHV&RQW¾EHLV)LQDQFHLUDVDVTXDLV
SRGHPVHGDUHPQÊYHOJHUDORXHPQÊYHOGHDILUPDÄÒHV&RQIRUPH0DQXDOGH$XGLWRULD)LQDQFHLUDGR7&8
 RV ULVFRV GH GLVWRUÄÀR UHOHYDQWH QR QÊYHO JHUDO VH UHODFLRQDP GH IRUPD GLVVHPLQDGD ½V
GHPRQVWUDÄÒHV FRQW¾EHLV FRPR XP WRGR H DIHWDP SRWHQFLDOPHQWH PXLWDV DILUPDÄÒHV -¾ QR QÊYHO GDV
DILUPDÄÒHVHQFRQWUDPVHULVFRVUHODFLRQDGRV½VFODVVHVGHWUDQVDÄÒHVVDOGRVFRQW¾EHLVHGLYXOJDÄÒHVGD
HQWLGDGH
5HOHY¿QFLD H 5HVXOWDGRV (VSHUDGRV $ DXGLWRULD ILQDQFHLUD GR VHWRU S×EOLFR Æ FRPXPHQWH UHFRQKHFLGD
FRPR XP PHFDQLVPR GH FRQWUROH GR (VWDGR SDUD JDUDQWLU D DFFRXQWDELOLW\ ILQDQFHLUD $ DFFRXQWDELOLW\
ILQDQFHLUDHVW¾UHODFLRQDGD½XPDJHVWÀRILQDQFHLUDVÐOLGDHUHVSRQV¾YHOOHJDOHUHJXODU½ILGHGLJQLGDGH
FRPTXHDHQWLGDGHUHODWDDVXDSRVLÄÀRILQDQFHLUDRVVHXVUHVXOWDGRVHRXVRTXHID]GRVUHFXUVRVEHP
FRPR½FRQIRUPLGDGHGHVVHUHODWÐULRFRPDHVWUXWXUDGHUHODWÐULRILQDQFHLURDSOLF¾YHO
1RFRQWH[WR GRV2EMHWLYRV GH'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQW¾YHO 2'6D DXGLWRULDILQDQFHLUDFRQWULEXL SDUDR
DOFDQFH GR REMHWLYR  q3D] -XVWLÄD H ,QVWLWXLÄÒHV )RUWHVr ,VVR RFRUUH SRUTXH DR IRUQHFHU VHJXUDQÄD
UD]R¾YHOVREUHDDSUHVHQWDÄÀRGDVGHPRQVWUDÄÒHVFRQW¾EHLVGDVHQWLGDGHVGRVHWRUS×EOLFRHGRJRYHUQR
FRPR XP WRGR D DXGLWRULD FRQWULEXL SDUD D PHWD GH GHVHQYROYHU LQVWLWXLÄÒHV HILFD]HV UHVSRQV¾YHLV H
WUDQVSDUHQWHVHPWRGRVRVQÊYHLV
1HVWHVHQWLGRVÀRUHVXOWDGRVHVSHUDGRVGHVWDDXGLWRULDRDOLQKDPHQWRFRPRVSURFHGLPHQWRVHVWDEHOHFLGRV
SHODVHQWLGDGHVGHILVFDOL]DÄÀRVXSHULRUHVHQWUHHODVR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLÀR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
-XVWLÄD H &RQVHOKR 6XSHULRU GD -XVWLÄD GR 7UDEDOKR R DOFDQFH GH VHJXUDQÄD UD]R¾YHO VREUH DV
GHPRQVWUDÄÒHVFRQW¾EHLVILQDQFHLUDVHRUÄDPHQW¾ULDVEHPFRPRRDXPHQWRGDWUDQVSDUÇQFLDLQWHJULGDGHH
XWLOLGDGHGDSUHVWDÄÀRGHFRQWDVDQXDOVREUHDJHVWÀRRUÄDPHQW¾ULDILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOGR757
5HFXUVRVQHFHVV¾ULRV
5HFXUVRVWHFQROÐJLFRV
s3DFRWH2IILFHH/LEUH2IILFH
s)HUUDPHQWDVGHGHVLJQJU¾ILFR
s,175$1(7
s,17(51(7
s6LVWHPDV2UJDQL]DFLRQDLVGR757
s6,$),
7HPD$XGLWRULD)LQDQFHLUDLQWHJUDGDFRP&RQIRUPLGDGH$QREDVH
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
5HFXUVRVPDWHULDLV
s(VFULWÐULR
0HVDHFDGHLUD
s+DUGZDUHFRPSXWDGRUHVFRQHFWDGRV½LQWHUQHW
s,PSUHVVRUD
s5HVPDGHSDSHOFDQHWDEORFRVGHDQRWDÄÒHV
s7HOHIRQH
&DSDFLWDÄÒHVUHTXHULGDV
&XUVR(DGDRYLYRq
$XGLWRULDHPIROKDGHSDJDPHQWRQRVHWRU3×EOLFRr,QYHVWLPHQWR5
&URQRJUDPDD
0HWRGRORJLDGDV$XGLWRULDV'HVFULÄÀR6XP¾ULD
1RV WUDEDOKRV GH DYDOLDÄÀR D VHUHP UHDOL]DGRV DV WÆFQLFDV GH DXGLWRULD PDLV XWLOL]DGDV SDUD
REWHQÄÀRGHHYLGÇQFLDVVÀR
,QVSHÄÀR
2EVHUYDÄÀR
&RQILUPDÄÀR
5HF¾OFXOR
5HH[HFXÄÀR
3URFHGLPHQWRVDQDOÊWLFRVH
,QGDJDÄÀR
$OÆPGLVVRSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRVGHILQLGRVQRSODQHMDPHQWRGHFDGDDXGLWRULDSRGHUÀRVHU
XWLOL]DGDVWDPEÆPDVVHJXLQWHVWÆFQLFDVGHDXGLWRULD
&RQIHUÇQFLDGH&¾OFXORVUHYLVÀRGDVPHPÐULDVGHF¾OFXORVRXDFRQILUPDÄÀRGHYDORUHVSRU
PHLR GR FRWHMDPHQWR GH HOHPHQWRV QXPÆULFRV FRUUHODFLRQDGRV GH PRGR D FRQVWDWDU D
DGHTXDÄÀRGRVF¾OFXORVDSUHVHQWDGRV
([DPH GH 5HJLVWURV $X[LOLDUHV  UHSUHVHQWD D DQ¾OLVH TXH R DXGLWRU UHDOL]D FRP EDVH QRV
UHJLVWURVHODERUDGRVFRPRVXSRUWHDUHJLVWURVSULQFLSDLV
([DPHGH'RFXPHQWRV 2ULJLQDLVRSURFHGLPHQWRUHIHUHQWHDDQ¾OLVHGRVGRFXPHQWRVTXH
UHSUHVHQWDPDVRSHUDÄÒHVRXWUDQVDÄÒHVHIHWXDGDVSHODHQWLGDGH
&RUUHODÄÀR GDV ,QIRUPDÄÒHV 2EWLGDV  FRWHMDPHQWR GH LQIRUPDÄÒHV REWLGDV GH IRQWHV
LQGHSHQGHQWHVDXWÑQRPDVHGLVWLQWDVQRLQWHULRUGDSUÐSULDRUJDQL]DÄÀR(VVDWÆFQLFDSURFXUD
DFRQVLVWÇQFLDP×WXDHQWUHGLIHUHQWHVDPRVWUDVGHHYLGÇQFLD
([DPH GH (VFULWXUDÄÀR  D WÆFQLFD GH DXGLWRULD XWLOL]DGD SDUD DWHVWDU D YHUDFLGDGH GDV
LQIRUPDÄÒHVRXUHJLVWURV
([DPH)ÊVLFRWUDWDVHGDYHULILFDÄÀRLQORFR$WUDYÆVGHVWDWÆFQLFDRDXGLWRUSURFXUDFHUWLILFDU
DH[LVWÇQFLDGHXPREMHWRRXLWHPH[DPLQDGR
(QWUHYLVWDXVRGHHQWUHYLVWDVHTXHVWLRQ¾ULRVMXQWRDRSHVVRDOGDXQLGDGHHQWLGDGHDXGLWDGD
SDUDDREWHQÄÀRGHGDGRVHLQIRUPDÄÒHV
7HVWHV GH 2EVHUY¿QFLD  YLVDP ½ REWHQÄÀR GH XPD UD]R¾YHO VHJXUDQÄD GH TXH RV
SURFHGLPHQWRV GH FRQWUROH LQWHUQR HVWDEHOHFLGRV SHOD XQLGDGH HVWÀR HP HIHWLYR
IXQFLRQDPHQWRLQFOXVLYHTXDQWRDRVHXFXPSULPHQWRSHORVIXQFLRQ¾ULRVGDHQWLGDGH
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
&2168/725,$
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
1R GHFRUUHU GR DQR GH  RD 'HVHPEDUJDGRUD 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO SRGHU¾ VROLFLWDU D
UHDOL]DÄÀRGH&RQVXOWRULD½6(&$8'5HIHULGRWUDEDOKRGHYHU¾VHUSUHYLDPHQWHFRPELQDGRFRPD
'LUHWRUDGD 6HFUHWDULDGH $XGLWRULDGHIRUPD DGHOLPLWDU RVREMHWLYRV H HVFRSRPDQWHQGRVH R
UHVSHLWRDR3ULQFÊSLRGD6HJUHJDÄÀRGH)XQÄÀRLQGLVSHQV¾YHODRWUDEDOKRGRVDXGLWRUHVLQWHUQRV
$OÆPGLVVRGHIRUPDDHYLWDUVHDFRJHVWÀRWRGRRWUDEDOKRGH&RQVXOWRULDGHYHU¾VHUGHOLPLWDGRV
FRPRVHQGRDUW5$757
,tDDWLYLGDGHGHDFRQVHOKDPHQWRSUHVWDGRVHPGHFRUUÇQFLDGHVROLFLWDÄÀRH[SUHVVDHHVSHFÊILFD
FXMD QDWXUH]D H HVFRSR GHYHP VHU DFRUGDGRV SUHYLDPHQWH VHP TXH R DXGLWRU LQWHUQR DVVXPD
UHVSRQVDELOLGDGHLQHUHQWH½JHVWÀRGRÐUJÀR
,,tFRPSUHHQGHDDWLYLGDGHGHRULHQWDÄÀRSDUDIDWRVKLSRWÆWLFRVQÀRYLQFXODQWHVFRPDILQDOLGDGH
GHFRQWULEXLUSDUDRHVFODUHFLPHQWRGHHYHQWXDLVG×YLGDVWÆFQLFDVQDVVHJXLQWHV¾UHDV
D H[HFXÄÀR SDWULPRQLDO FRQW¾ELO RUÄDPHQW¾ULD H ILQDQFHLUD LQFOXLQGR RV DVVXQWRV UHODWLYRV D
GHVSHVDVFRPSHVVRDO
ELPSODQWDÄÀRGHFRQWUROHVLQWHUQRVDGPLQLVWUDWLYRVQDVGLYHUVDV¾UHDVGDJHVWÀRS×EOLFD
F UHDOL]DÄÀR GH SURFHGLPHQWRV OLFLWDWÐULRV H H[HFXÄÀR GH FRQWUDWRV H[FOXVLYDPHQWH QR TXH VH
UHIHUHDRVDVSHFWRVSURFHGLPHQWDLVRUÄDPHQW¾ULRVILQDQFHLURVHGHFRQWUROHLQWHUQRH
G SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV UHIHUHQWHV DRV SURFHVVRV H GRFXPHQWRV TXH SRU IRUÄD
QRUPDWLYDHVWHMDPVXMHLWRVDRH[DPHGDXQLGDGHGHDXGLWRULD
,,,tDVDWLYLGDGHVGHWUHLQDPHQWRHFDSDFLWDÄÀRDWLYLGDGHGHGLVVHPLQDÄÀRGHFRQKHFLPHQWRSRU
PHLRGHFDSDFLWDÄÀRVHPLQ¾ULRVHWF
$FRQVXOWDGHYHU¾WHUDLQGLFDÄÀRFODUDHREMHWLYDGDG×YLGDVXVFLWDGDFRPPHQÄÀR½OHJLVODÄÀR
DSOLF¾YHO½PDWÆULDHDIXQGDPHQWDÄÀRSDUDDDUJXLÄÀRDSUHVHQWDGD
7DLVWUDEDOKRVVHUÀRSURWRFROL]DGRVVRERWÊWXORGHq&RQVXOWRULD$GPLQLVWUDWLYDr
4XDQWLWDWLYRQRVWHUPRVGRDUWLJRLQFLVR,,,GD5HVROXÄÀRQR&6-7HVVD6HFUHWDULD
GH$XGLWRULDSUHVWDU¾DWÆGXDV&RQVXOWRULD$GPLQLVWUDWLYDHP
&2168/725,$
&2168/725,$
$¤²(6&225'(1$'$6
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
1D SURSRVWD GR 3ODQR $QXDO GH $XGLWRULD GR &6-7 QÀR K¾ DWÆ R PRPHQWR SUHYLVÀR SDUD D
UHDOL]DÄÀRGH$ÄÒHV&RRUGHQDGDVRX$XGLWRULDVOLGHUDGDVSRUHVWH°UJÀR
2&1-SRUPHLRGR2IÊFLR&LUFXODUQ&26,HPLWLGRSHOD&RRUGHQDGRULDGH*HVWÀRGR6LVWHPD
GH$XGLWRULD,QWHUQDGR3RGHU-XGLFL¾ULRHPGHQRYHPEURGHLQIRUPRXVREUHDUHDOL]DÄÀR
GH XPD $ÄÀR &RRUGHQDGD GH $XGLWRULD FRP R WHPD *HVWÀR H 'HVWLQDÄÀR GH 9DORUHV H %HQV
RULXQGRV GH 3UHVWDÄÒHV 3HFXQL¾ULDV GD 3HQD GH 0XOWD 3HUGD GH %HQV H 9DORUHV (QWUHWDQWR R
&6-7 DWUDYÆV GR 2IÊFLR &6-76(&$8', Q  LQIRUPRX TXH DV 8QLGDGHV GH $XGLWRULD
,QWHUQDGR&RQVHOKR6XSHULRUGD-XVWLÄDGR7UDEDOKRHGRV7ULEXQDLV5HJLRQDLVGR7UDEDOKRQÀR
SDUWLFLSDUÀRGD $ÄÀR&RRUGHQDGDGH $XGLWRULDGH FXMRWHPDÆ Dq*HVWÀR H 'HVWLQDÄÀR GH
9DORUHVH%HQVRULXQGRVGHSUHVWDÄÒHVSHFXQL¾ULDVGDSHQDGHPXOWDSHUGDGHEHQVHYDORUHVr
XPDYH]TXHDVQRUPDVHGHFLVÒHVMXGLFLDLVIL[DGDVFRPRFULWÆULRVSDUDDDYDOLDÄÀRWÇPHVFRSR
YLQFXODGR D DVSHFWRV FULPLQDLV QÀR VH WUDWDQGR SRUWDQWR GH PDWÆULD DEUDQJLGD SHODV
FRPSHWÇQFLDVHVWDEHOHFLGDVSDUDD-XVWLÄDGR7UDEDOKR
'HVVD IRUPD D 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD QÀR WHP DWÆ R PRPHQWR SUHYLVÀR GH SDUWLFLSDÄÀR HP
$ÄÒHV&RRUGHQDGDVSDUDRDQRGH
$¤²(6&225'(1$'$6
$¤²(6&225'(1$'$6
021,725$0(172'26
75$%$/+26'26(;(5&ª&,26
$17(5,25(6
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
1R GHFXUVR GR DQR GH  RV OÊGHUHV GDV DXGLWRULDV UHDOL]DGDV QRV DQRV DQWHULRUHV GHYHUÀR
HIHWXDU DFRPSDQKDPHQWR SDUD DYHULJXDÄÀR GD HIHWLYD LPSOHPHQWDÄÀR GDV UHFRPHQGDÄÒHV
FRQVWDQWHV QRV WUDEDOKRV UHDOL]DGRV 1D IDOWD GRV OÊGHUHV R PRQLWRUDPHQWR VHU¾ UHDOL]DGR SHOR
PHPEUR SDUWLFLSDQWH GD HTXLSH FRQIRUPH GHVFULWR DEDL[R 6HUÀR PRQLWRUDGDV DV DXGLWRULDV
HOHQFDGDVDEDL[R
021,725$0(1726(0$1'$0(172$8',725,$6
'(
$XGLWRUD0RQD/DULVVD&RVWD)UHLUH
s$YDOLDÄÀRGD*HVWÀRGR3DWULPÑQLR,PRELOL¾ULRGR757t3URWRFROR757QPLJUDGR
SDUDR352$'QR
021,725$0(1726(0$1'$0(172$8',725,$6
'(
$XGLWRU0DXUÊFLR'LDV6REUHLUD%H]HUUD
s $XGLWRULD GH *HVWÀR GH 7, t ,QIUDHVWUXWXUD t 5HV  GR &1-  3URDG  t
0RQLWRUDGDQR3UDGQ
021,725$0(1726(0$1'$0(172$8',725,$6
'(
$XGLWRUD0DUL+DUD2QXNL0RQWHLUR
s $FHVVLELOLGDGH GLJLWDO t 3URFHVVR 757 Q  PRQLWRUDPHQWR QR 3URDG 757 Q
H
021,725$0(172'26
021,725$0(172'26
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
021,725$0(1726(0$1'$0(172$8',725,$6
'(
$XGLWRUD0DUL+DUD2QXNL0RQWHLUR
s $XGLWRULD GRV 3URFHVVRV GH 'LVSHQVDV H ,QH[LJLELOLGDGH GH /LFLWDÄÒHV  352$' Q 
PRQLWRUDPHQWRQR352$'Q
021,725$0(1726(0$1'$0(172$8',725,$6
'(
$XGLWRU0DXUÊFLR'LDV6REUHLUD%H]HUUD
s 3URDG  t 2)ª&,2 &,5&8/$5 &6-76*6(-85 1   0RQLWRUDPHQWR GD
$XGLWRULD&RRUGHQDGDSHOR&6-7SDUD$YDOLDÄÀRGDJHVWÀRGHVHJXUDQÄDGDLQIRUPDÄÀRQR¿PELWR
GD -XVWLÄD GR 7UDEDOKR GH  H  JUDXV 3URDG  t $FÐUGÀR &6-7$

021,725$0(1726(0$1'$0(172$8',725,$6
'(
$XGLWRU0DUFRV-RVÆ$OYHVGD6LOYD
$XGLWRULDVREUH&RQFHVVÒHVGH$SRVHQWDGRULDVH3HQVÒHV&LYLV3URDGQ
0RQLWRUDPHQWRVQRV352$'VQ6HJHSHH3URDGQ1XPD
$XGLWRUD0DUL+DUD2QXNL0RQWHLUR
s $XGLWRULD GRV 3URFHVVRV GH 'LVSHQVDV H,QH[LJLELOLGDGH GH/LFLWDÄÒHV 3URDG Q t
PRQLWRUDPHQWRQR352$'Q
s$XGLWRULDGH*HVWÀRGH&RPSUDVH&RQWUDWDÄÒHV3URDGQPRQLWRUDGDYLD352$'
Q
$XGLWRU0DXUÊFLR'LDV6REUHLUD%H]HUUD
s$XGLWRULDGH3UHVWDÄÀRGH &RQWDVGR757GR([HUFÊFLR3URDGtPRQLWRUDGD
QRV 3URDGV Q  Q  Q  Q  Q  Q
H3URDGQ
s $ÄÀR&RRUGHQDGD SHOR&1- VREUH 3ROÊWLFD FRQWUD $VVÆGLRH 'LVFULPLQDÄÀR3URDG t
0RQLWRUDGDQR3URDG
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
$XGLWRUD0RQD/DULVVD&RVWD)UHLUH
s$XGLWRULD)LQDQFHLUD,QWHJUDGDFRP&RQIRUPLGDGHUHIHUHQWH½VFRQWDVDQXDLVGHt3URDGV
tPRQLWRUDGDQRV3URDGVH
s$XGLWRULDGRV3DVVLYRV$GPLQLVWUDWLYRVt3URDGVtPRQLWRUDGDQRV3URDGV
s$XGLWRULDQRVSURFHVVRVGHGRDÄÀRGH%HQV0ÐYHLVGR757t3URDGtPRQLWRUDGD
QRV352$'VH
s $XGLWRULD VREUH D 3ROÊWLFD 1DFLRQDO GH ,QFHQWLYR ½ 3DUWLFLSDÄÀR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD t 3URDG
tPRQLWRUDGDQRV3URDGVH
s$XGLWRULDVREUH*HVWÀRGH&RPSUDVH&RQWUDWDÄÒHVt3URDGtPRQLWRUDGDQR3URDG

s$XGLWRULDVREUHDSUHVWDÄÀRGHFRQWDVDQXDOH[HUFÊFLRt352$'tPRQLWRUDGD
QR352$'
$1/,6(60$1'$7°5,$6
$Q¾OLVHVH$XGLWRULDV0DQGDWÐULDV$Q¾OLVHVTXHDXQLGDGHGHDXGLWRULDLQWHUQDGHYHID]HUSRUIRUÄD
GHFRPDQGROHJDORXFRQVWLWXFLRQDOTXDQGRGRH[HUFÊFLRGRSDSHOGHÐUJÀRGHFRQWUROHLQWHUQRGH
VLVWHPDSUHYLVWRQRDUWGD&RQVWLWXLÄÀR)HGHUDOGHHHPDWHQGLPHQWRDFRPDQGROHJDORX
QRUPDWLYRHVSHFLDOPHQWHGD/HL&RPSOHPHQWDUQGD/HLQHGD5HVROXÄÀR
7&8Q5HJLPHQWR,QWHUQR7&8
$Q¾OLVHV0DQGDWÐULDV
&RQIHUÇQFLDGR5*)4XDGULPHVWUHGH
&RQIHUÇQFLDGR5*)4XDGULPHVWUHGH
&RQIHUÇQFLDGR5*)4XDGULPHVWUHGH
$Q¾OLVHGRVDWRVVXMHLWRVDUHJLVWURQR7&8HVHXVUHVSHFWLYRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRV
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
$1/,6(60$1'$7°5,$6
$¤²(6'(
75(,1$0(172&$3$&,7$¤2
3DUD DWXDU GH PDQHLUD HILFD] H HIHWLYD QD YHULILFDÄÀR GD DGHTXDÄÀR H HILF¾FLD GRV FRQWUROHV
LQWHJULGDGHHFRQILDELOLGDGHGDVLQIRUPDÄÒHV PHWDV SODQRVHSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVDOÆPGR
FXPSULPHQWRGDVOHLVQRUPDVHGHPDLVUHJUDPHQWRVÆQHFHVV¾ULRTXHRVVHUYLGRUHVGD6(&$8'
VHMDPVXEPHWLGRVDFDSDFLWDÄÀRSHUPDQHQWH
$VVLP VHQGR HHP FXPSULPHQWRDR DUW GD 5HVROXÄÀR &1-DSÐV DDSURYDÄÀR GR
3$$TXHGHYHU¾RFRUUHUDWÆHVWD6HFUHWDULDLU¾VXEPHWHU½(-8'R3ODQRGH
&DSDFLWDÄÀRSDUDRH[HUFÊFLR5HV&1-DUWRTXDOGHYHU¾VHUDSURYDGRDQWHV
GRLQÊFLRGRVWUDEDOKRVSUHYLVWRVSDUD5HV&1-DUWHFXPSULGRSDUDOHODPHQWH
½VDWLYLGDGHVDTXLSURSRVWDV
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
75(,1$0(172&$3$&,7$¤2
$¤²(6'($¤²(6'(
'$(;(&8¤2'23/$12
2 SODQHMDPHQWR GRV WUDEDOKRV GH FDGD DXGLWRULD Æ GH UHVSRQVDELOLGDGH GR OÊGHU GD DXGLWRULD H
FRQVLVWHHQWUHRXWUDVFRLVDVHP
,tLQGLFDURVPHPEURVGDHTXLSHGHDXGLWRULD
,,tGHOLPLWDURHVFRSRGDDXGLWRULD
,,,tYHULILFDURVFRQKHFLPHQWRVOHJDLVHQRUPDWLYRVHDVKDELOLGDGHVQHFHVV¾ULDV
,9tHVWDEHOHFHURFURQRJUDPDGHFDGDHWDSDGRVWUDEDOKRV
9tYHULILFDUTXDLVRVULVFRVLQHUHQWHVDRSURFHVVRHHODERUDUDVTXHVWÒHVGHDXGLWRULD
9,tOHYDQWDURVWHVWHVHSURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULD
9,,tLGHQWLILFDURVSRVVÊYHLVDFKDGRVH
9,,,tHODERUDUHGHVFUHYHUR3URJUDPDGD$XGLWRULD
2 3URJUDPD GH $XGLWRULD FRQVLVWH HP GRFXPHQWR TXH UH×QH WRGDV DV LQIRUPDÄÒHV OHYDQWDGDV
GXUDQWH D IDVH GH SODQHMDPHQWR LQFOXLQGR DV TXHVWÒHV GH DXGLWRULD H VH GHVWLQD D RULHQWDU
DGHTXDGDPHQWHRWUDEDOKRGDDXGLWRULDUHVVDOYDGDDSRVVLELOLGDGHGHFRPSOHPHQWDÄÒHVTXDQGRDV
FLUFXQVW¿QFLDVMXVWLILFDUHP$IDVHGHSODQHMDPHQWRGHFDGDDXGLWRULDÆFRQFOXÊGDFRPDHODERUDÄÀR
GDPDWUL]GHSODQHMDPHQWRGDDXGLWRULD
$H[HFXÄÀRGRVWUDEDOKRVGHDXGLWRULDFRQVLVWHHPFRORFDUHPSU¾WLFDRSURJUDPDGHDXGLWRULDSRU
PHLRGDUHDOL]DÄÀRGRVWHVWHVSUHYLVWRVDSOLFDÄÀRGDVWÆFQLFDVGHDXGLWRULDVHOHFLRQDGDVHUHJLVWUR
GRVDFKDGRVGDHTXLSHGHDXGLWRULD
'XUDQWHDH[HFXÄÀRGRVWUDEDOKRVVHUÀRLGHQWLILFDGRVRVDFKDGRVGHDXGLWRULDTXHFRQVLVWHPHP
IDWRVLJQLILFDWLYRGLJQRGHUHODWRSHORDXGLWRUFRQVWLWXÊGRGHTXDWURDWULEXWRVHVVHQFLDLVVLWXDÄÀR
HQFRQWUDGDFULWÆULRFDXVDHHIHLWR2VDFKDGRVGHDXGLWRULDGHFRUUHPGDFRPSDUDÄÀRGDVLWXDÄÀR
HQFRQWUDGD FRP R FULWÆULR HVWDEHOHFLGR QR 3URJUDPD GH $XGLWRULD H GHYHP VHU GHYLGDPHQWH
FRPSURYDGRVSRUPHLRGRVSDSÆLVGHWUDEDOKR
2VDFKDGRVGHDXGLWRULDSRGHPVHUSRVLWLYRVTXDQGRK¾FRQIRUPLGDGHHQWUHRFULWÆULRHDVLWXDÄÀR
LGHQWLILFDGDRXQHJDWLYRVTXDQGRQÀRK¾FRQIRUPLGDGHHQWUHRFULWÆULRHDVLWXDÄÀRLGHQWLILFDGD
7RGR R WUDEDOKR GH DXGLWRULD GHYH VHU GRFXPHQWDGR FRP DV HYLGÇQFLDV REWLGDV H FRP DV
LQIRUPDÄÒHVUHOHYDQWHVSDUDGDUVXSRUWH½VFRQFOXVÒHVHDRVUHVXOWDGRVGDDXGLWRULDGHYHQGRVHU
DGRWDGRVSDSÆLVGHWUDEDOKRGHYLGDPHQWHVDOYRVHPGLUHWÐULRVGD6(&$8'TXHHYLGHQFLHPDWRVH
IDWRVREVHUYDGRVSHODHTXLSHGHDXGLWRULDRVTXDLVGHYHP
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
'$(;(&8¤2'23/$12
, t GDU VXSRUWH DR UHODWÐULR GH DXGLWRULD FRQWHQGR R UHJLVWUR GD PHWRGRORJLD DGRWDGD RV
SURFHGLPHQWRV DV YHULILFDÄÒHV DV IRQWHV GH LQIRUPDÄÒHV RV WHVWHV H GHPDLV LQIRUPDÄÒHV
UHODFLRQDGDVDRWUDEDOKRGHDXGLWRULDH
,,tGRFXPHQWDUHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVGRVH[DPHVUHDOL]DGRVSDUDHYLGHQFLDUTXHDDXGLWRULDIRL
H[HFXWDGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVDSOLF¾YHLV
2VSDSÆLVGHWUDEDOKRGDVDXGLWRULDVGHYHPSHUPDQHFHUDFHVVÊYHLVDR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOSHOR
SUD]RPÊQLPRGHGH]DQRV$GHVWLQDÄÀRGRVSDSÆLVGHWUDEDOKRDSÐVRSUD]RGHILQLGRQRFDSXW
GHYHU¾VHUGHILQLGDSHOR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHPLQVWUXPHQWRSUÐSULR
2VVHUYLGRUHVHPH[HUFÊFLRQDXQLGDGHGHDXGLWRULDGHYHPWHUERPFRQKHFLPHQWRGHWÆFQLFDVH
SURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULDFRPDILQDOLGDGHGHFRQVWLWXLUHOHPHQWRVHVVHQFLDLVHFRPSUREDWÐULRV
GRDFKDGRVHQGRFRQGLÄÀRLPSUHVFLQGÊYHORHVWXGRSUÆYLRHRSODQHMDPHQWRGDVDXGLWRULDVSDUDD
HODERUDÄÀRGRVWUDEDOKRV
$VHYLGÇQFLDVGHDXGLWRULDVÀRDVLQIRUPDÄÒHVFROHWDGDVDQDOLVDGDVHDYDOLDGDVSHORDXGLWRUSDUD
DSRLDURVDFKDGRVHDVFRQFOXVÒHVGRWUDEDOKRGHDXGLWRULD
$QWHVGDHPLVVÀRGR5HODWÐULR)LQDOGH$XGLWRULDDHTXLSHGHDXGLWRULDGHYHU¾HODERUDUUHODWÐULR
SUHOLPLQDU RX TXDGUR GH UHVXOWDGRV FRP DFKDGRV SUHOLPLQDUHV RV TXDLV GHYHP VHU
REULJDWRULDPHQWHGLVFXWLGRVFRPRVWLWXODUHVGDVXQLGDGHVDXGLWDGDVDTXHPGHYHVHUDVVHJXUDGD
D RSRUWXQLGDGH GH DSUHVHQWDU HVFODUHFLPHQWRV DGLFLRQDLV RX MXVWLILFDWLYDV D UHVSHLWR GRV DWRV H
IDWRVDGPLQLVWUDWLYRVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGH2DWLWXODUDGD XQLGDGHGHDXGLWRULDGHYHIL[DU
SUD]RQÀRLQIHULRUDFLQFRGLDV×WHLVSDUDTXHDXQLGDGHDXGLWDGDDSUHVHQWHPDQLIHVWDÄÀRVREUHR
5HODWÐULR3UHOLPLQDUGH$XGLWRULDRX4XDGURGH5HVXOWDGRV$DXVÇQFLDGHPDQLIHVWDÄÀRGDXQLGDGH
DXGLWDGDHPUHODÄÀRDR5HODWÐULR3UHOLPLQDUGH$XGLWRULDQRSUD]RIL[DGRQÀRREVWDU¾DHODERUDÄÀR
HR HQYLRGR 5HODWÐULR )LQDOGH$XGLWRULD DR3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDOSDUD FLÇQFLD HSURYLGÇQFLDV
FDEÊYHLV
2VHVFODUHFLPHQWRVGRVUHVSRQV¾YHLVDFHUFDGRVDFKDGRVSUHOLPLQDUHVGHDXGLWRULDGHYHUÀRVHU
LQFRUSRUDGRVQRVUHODWÐULRVFRPRXPGRVHOHPHQWRVGHFDGDDFKDGRLQGLYLGXDOPHQWH
7RGRRWUDEDOKRGHYHVHUUHYLVDGRSHORDXGLWRUOÊGHUGDDXGLWRULDDQWHVGDHPLVVÀRGRUHODWÐULRGH
DXGLWRULD GH PRGR TXH DV DYDOLDÄÒHV H FRQFOXVÒHV HVWHMDP VROLGDPHQWH EDVHDGDV H WLGDV SRU
VXILFLHQWHVDGHTXDGDVHUHOHYDQWHVSDUDIXQGDPHQWDUR5HODWÐULR)LQDOGD$XGLWRULDHDVSURSRVWDV
GHHQFDPLQKDPHQWR2OÊGHUGHFDGDDXGLWRULDGHYHU¾UHDOL]DUDDYDOLDÄÀRGRVFRQWUROHVLQWHUQRVGD
DWLYLGDGHDXGLWDGD
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
4XDQGR RV WUDEDOKRV GH DXGLWRULD UHVXOWDUHP HP LQIRUPDÄÒHV VHQVÊYHLV RX GH QDWXUH]D
FRQILGHQFLDORWLWXODUGDXQLGDGHGHDXGLWRULDGHYHU¾FRQVXOWDURSUHVLGHQWHGR7ULEXQDOVREUHD
QHFHVVLGDGHGHWUDWDURSURFHVVRFRPRVLJLORVR
&RPSHWHDRWLWXODUGD8QLGDGHGH$XGLWRULDFRPXQLFDURVUHVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVGHDXGLWRULDQD
IRUPDGHUHODWÐULRDR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDO
2 5HODWÐULR)LQDO GH $XGLWRULD GHYHU¾ LQFOXLU UHFRPHQGDÄÒHV DR WLWXODU GD XQLGDGH DXGLWDGDSDUD
UHJXODUL]DUHYHQWXDLVDFKDGRVIXQGDPHQWDGDVQDDQ¾OLVHGDVPDQLIHVWDÄÒHVSUHOLPLQDUHVTXDQGR
FDEÊYHLV
$XQLGDGHGHDXGLWRULDDFRPSDQKDU¾DLPSOHPHQWDÄÀRGDVUHFRPHQGDÄÒHVFRQVWDQWHVGR5HODWÐULR
)LQDOGH$XGLWRULDHDQÀRLPSOHPHQWDÄÀRQRSUD]RLQGLFDGRSRGHU¾LPSOLFDUQDFRPXQLFDÄÀRDR
3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOSDUDDVPHGLGDVTXHMXOJDUSHUWLQHQWHVDFDGDFDVR
$V DXGLWRULDV VXEVHTXHQWHV YHULILFDUÀR VH R WLWXODU GD XQLGDGH DXGLWDGD DGRWRX DV SURYLGÇQFLDV
QHFHVV¾ULDV ½ LPSOHPHQWDÄÀR GDV UHFRPHQGDÄÒHV FRQVLJQDGDV QRV UHODWÐULRV GH DXGLWRULD
DQWHULRUHVVREUHRPHVPRWHPD
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
'2352*5$0$'(
48$/,'$'('($8',725,$34$
9LVDQGR SDGURQL]DUD HVWUXWXUDÄÀRGRV SURJUDPDV GH TXDOLGDGH QD-XVWLÄD GR7UDEDOKR R&6-7
DWULEXLXDR6,$8'-7R6LVWHPDGH$XGLWRULD,QWHUQDGD-XVWLÄDGR7UDEDOKRLQVWLWXÊGRSRUPHLRGD
5HVROXÄÀR &6-7 QR  D UHVSRQVDELOLGDGH SRU GHILQLU XP SURJUDPD GH TXDOLGDGH GH
DXGLWRULD×QLFRSDUDD-XVWLÄD7UDEDOKLVWD
23URJUDPDGH4XDOLGDGHGD$XGLWRULDGD-XVWLÄDGR7UDEDOKRGHRHRJUDXVREMHWLYDDYDOLDUH
JDUDQWLUTXHDIXQÄÀRGHDXGLWRULDLQWHUQDQR¿PELWRGR&RQVHOKR6XSHULRUGD-XVWLÄDGR7UDEDOKRH
GRV7ULEXQDLV5HJLRQDLVGR7UDEDOKR
D HVWHMD HP FRQIRUPLGDGH FRP R (VWDWXWR GH $XGLWRULD ,QWHUQD GD -XVWLÄD GR 7UDEDOKR FRP R
&ÐGLJRGH¦WLFDGDV8QLGDGHVGH$XGLWRULD,QWHUQDGD-XVWLÄDGR7UDEDOKRFRPRVSUHFHLWRVOHJDLV
DSOLF¾YHLVHFRPDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVGHDXGLWRULDLQWHUQD
EDWLQMDRVREMHWLYRVGHGHVHPSHQKRHFRQRPLFLGDGHHILFLÇQFLDHILF¾FLDHHIHWLYLGDGHH
FEXVTXHDPHOKRULDFRQWÊQXD
2 SURJUDPD SUHYÇ WDPEÆP DYDOLDÄÒHV LQWHUQDV H H[WHUQDV $V DYDOLDÄÒHV LQWHUQDV LQFOXHP R
PRQLWRUDPHQWR FRQWÊQXR DSOLF¾YHO D FDGD WUDEDOKR UHDOL]DGR H DV DXWRDYDOLDÄÒHV SHULÐGLFDV 2
PRQLWRUDPHQWR FRQWÊQXR WHU¾ FRPR IRFR R SURFHVVR GH WUDEDOKR GDV DYDOLDÄÒHV H FRQVXOWRULDV
EXVFDQGRDIHULURVHXJUDXGHDGHUÇQFLD½VSULQFLSDLVSU¾WLFDVSURILVVLRQDLVHVWDEHOHFLGDVSDUDDV
DWLYLGDGHV
$SÐVDHQWUHJDGHVWH3URJUDPDSHOR&6-7D6HFUHWDULDGH$XGLWRULDGR757LU¾WDPEÆPSURSRU
LQVWLWXLUHPDQWHUUHIHULGRSURJUDPDQR¿PELWRGHVWH5HJLRQDO
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
'2352*5$0$'(
%(1()ª&,26(5(68/7$'26
(63(5$'26
2V EHQHIÊFLRV H UHVXOWDGRV GD H[HFXÄÀR GR 3ODQR GH $XGLWRULD QD IRUPD FRQVLJQDGD QHVWH
SODQHMDPHQWRVÀRGHQWUHRXWURV
3DGURQL]DÄÀR GRV WUDEDOKRV GH DXGLWRULD GH DFRUGR FRP DV QRUPDV GR &1- &6-7 H DV
PHOKRUHVSU¾WLFDVDGRWDGDVQDFLRQDOPHQWH
3UHYHQÄÀR½IUDXGHHRXGDQRDRHU¾ULR
)RUWDOHFLPHQWRGRV&RQWUROHV,QWHUQRV$GPLQLVWUDWLYRV
7UDQVSDUÇQFLDHPHOKRULDVQDJRYHUQDQÄDGDDGPLQLVWUDÄÀRS×EOLFD
$PDGXUHFLPHQWRHFUHVFLPHQWRGRVWUDEDOKRVGH$XGLWRULDQRÐUJÀR
&XPSULPHQWRGRV3ULQFÊSLRVGD(FRQRPLFLGDGH(IHWLYLGDGH/HJDOLGDGH(ILFLÇQFLDHHIHWLYLGDGH
QRVSURFHVVRVGHWUDEDOKRVDGPLQLVWUDWLYRHWF
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
%(1()ª&,26(5(68/7$'26
(63(5$'26
(63(5$'26
&216,'(5$¤²(6),1$,6
2FURQRJUDPD GDVDXGLWRULDVSUHYLVWDV GHYHU¾VHUULJRURVDPHQWH REVHUYDGR WRGDYLDSRGHU¾ VHU
DOWHUDGRHPGHFRUUÇQFLDGHVROLFLWDÄÒHVGHRXWUDVDWLYLGDGHVTXHVHMDPMXOJDGDVFRPRSULRULW¾ULDV
H[SUHVVDPHQWHMXVWLILFDGDVHDXWRUL]DGDV
(YHQWXDLVDOWHUDÄÒHVQRSODQRSRGHUÀRVHUVROLFLWDGDVQRWUDQVFRUUHUGRDQRGHHPYLUWXGH
GH QHFHVVLGDGHV IXWXUDV RX GLILFXOGDGHV SHUFHELGDV QR GHFXUVR GR DQR YLJHQWH SHFXOLDUHV ½
GLQ¿PLFDGRWUDEDOKRGHDXGLWRULD
-RÀR3HVVRDGHQRYHPEURGH
$QD3DXOD6LOYDGH2OLYHLUD
&KHIHGD6HÄÀRGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
1DWK¾OLDGH$OPHLGD7RUUHV
'LUHWRUDGD6HFUHWDULDGH$XGLWRULD
75,%81$/5(*,21$/'275$%$/+2'$5(*,2
6(&5(7$5,$'($8',725,$
&216,'(5$¤²(6),1$,6
&216,'(5$¤²(6),1$,6