32'(5 -8',&,È5,2 )('(5$/

75,%81$/ 5(*,21$/ '2 75$%$/+2 '$  5(*,2

6(&5(7$5,$ '( $8',725,$

5(/$7Ï5,2 '( $8',725,$

$omR &RRUGHQDGD GH $XGLWRULD VREUH D 3ROtWLFD GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR

,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QR 3RGHU -XGLFLiULR

-RmR 3HVVRD -XOKR GH 

MONA

LARISSA

COSTA

FREIRE

31/07/2024 15:54

Ë1',&(

680È5,2 (;(&87,92 

/,67$ '( 6,*/$6 ( $%5(9,$785$6 

680È5,2 

, ,1752'8d2 

,, 5(68/7$'26 '26 (;$0(6 $&+$'26 '( $8',725,$ 

,,, 5(&20(1'$d®(6 

,9 %2$6 35È7,&$6 5(*,675$'$6 

9 &21&/862 

680È5,2 (;(&87,92 +,*+/,*+7

4XDO IRL R WUDEDOKR UHDOL]DGR SHOD XQLGDGH GH DXGLWRULD"

$ 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD GR 757 GD  5HJLmR UHDOL]RX DXGLWRULD GH

FRQIRUPLGDGH H RSHUDFLRQDO HP $omR &RRUGHQDGD GH DXGLWRULD GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GD

-XVWLoD &1- FRP R REMHWLYR GH DYDOLDU D LPSOHPHQWDomR GD 3ROtWLFD -XGLFLiULD GH

,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QHVWH yUJmR GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR FRP

DSOLFDomR GH SURFHGLPHQWRV GH DXGLWRULD SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GDV GLUHWUL]HV

HVWDEHOHFLGDV QD UHIHULGD SROtWLFD EHP FRPR DYDOLDU D H[LVWrQFLD GH XP DPELHQWH LQWHUQR

DGHUHQWH jV SUiWLFDV SUHYLVWDV QR 0RGHOR GH ,QFOXVmR GD 'LYHUVLGDGH H (TXLGDGH ,'(

GD 5HGH (TXLGDGH

$ DXGLWRULD IRL UHDOL]DGD QR SHUtRGR GH  D 

3RU TXH D XQLGDGH GH DXGLWRULD UHDOL]RX HVVH WUDEDOKR"

$V DXGLWRULDV FRRUGHQDGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD SURPRYHP XPD

DYDOLDomR FRQFRPLWDQWH WHPSHVWLYD H SDGURQL]DGD VREUH WHPDV GH DOWD UHOHYkQFLD H

FULWLFLGDGH SDUD R 3RGHU -XGLFLiULR 1HVVH VHQWLGR DSyV WUDEDOKR GH SODQHMDPHQWR

EDVHDGR HP ULVFRV FRP SDUWLFLSDomR GH WRGR R 3RGHU -XGLFLiULR D DXGLWRULD IRL SUHYLVWD QR

3ODQR $QXDO GH $o}HV &RRUGHQDGDV GH $XGLWRULD GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD GH

 H QR 3ODQR $QXDO GH $XGLWRULD 3$$ GR DQR GH  GHVWD 6(&$8' LWHP 

DSURYDGR SHOD 3UHVLGrQFLD H SXEOLFDGR QR SRUWDO GHVWH 7ULEXQDO DFHVVtYHO HP

KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDODXGLWRULDSODQRVDQXDLVGHDXGLWRULDGRWUWGDDUHJL

DR

4XDLV DV FRQFOXV}HV DOFDQoDGDV SHOD XQLGDGH GH DXGLWRULD" 4XDLV DV

UHFRPHQGDo}HV TXH GHYHUmR VHU DGRWDGDV"

$ DXGLWRULD FRQVWDWRX XP DPELHQWH RFXSDGR FRQVLVWHQWHPHQWH SRU Do}HV H

LQLFLDWLYDV YROWDGDV DR DOFDQFH GD SDULGDGH GH JrQHUR H GD LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

2 SURWDJRQLVPR GR 757 UHYHORX XPD SRVLomR GH GHVWDTXH H YDQJXDUGD QD -XVWLoD GR

7UDEDOKR 1mR REVWDQWH IRUDP LGHQWLILFDGDV DOJXPDV LQFRQIRUPLGDGHV GHFRUUHQWHV GH

FRQIOLWRV HQWUH QRUPDWLYRV LQWHUQRV GR yUJmR FRP R WH[WR GD 5HVROXomR &1- Q 

HQVHMDQGR SRU FRQVHJXLQWH D HPLVVmR GH GXDV SURSRVWDV GH UHFRPHQGDomR

/,67$ '( 6,*/$6 ( $%5(9,$785$6

&1- ± &RQVHOKR 1DFLRQDO GD -XVWLoD

&6-7  &RQVHOKR 6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR

352$' ± 6LVWHPD GH 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR (OHWU{QLFR

5$  5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD

5',  5HTXLVLomR GH 'RFXPHQWRV H ,QIRUPDo}HV

6(&$8' ± 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD

7&8 ± 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR

757 ± 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

680È5,2

(VWH UHODWyULR GH DXGLWRULD HVWi HVWUXWXUDGR HP FLQFR VHo}HV $ SULPHLUD VHomR p

GHQRPLQDGD ,QWURGXomR RQGH VmR DSUHVHQWDGRV DR OHLWRUD HOHPHQWRV TXH

FRQWH[WXDOL]DP VREUH R WUDEDOKR UHDOL]DGR H SRU VXD YH] DX[LOLDP j FRPSUHHQVmR GR

UHODWyULR

1D VHJXQGD VHomR VmR DSUHVHQWDGRV RV 5HVXOWDGRV GRV H[DPHV WDPEpP FRQKHFLGRV

FRPR DFKDGRV GH DXGLWRULD 2V DFKDGRV GH DXGLWRULD FRQVWLWXHP R UHVXOWDGR GD

FRPSDUDomR HQWUH R FULWpULR H D FRQGLomR

1D WHUFHLUD VHomR VmR WUD]LGDV DV 5HFRPHQGDo}HV IRUPXODGDV SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD

$V UHFRPHQGDo}HV FRQVLVWHP HP Do}HV VROLFLWDGDV SHOD XQLGDGH GH DXGLWRULD jV XQLGDGHV

DXGLWDGDV FRP D ILQDOLGDGH GH FRUULJLU GHVFRQIRUPLGDGHV WUDWDU ULVFRV H DSHUIHLoRDU

SURFHVVRV GH WUDEDOKR H FRQWUROH 1mR ID]HP SDUWH GRV DFKDGRV PDV GHFRUUHP GHVVHV

UHJLVWURV H VmR IXQGDPHQWDLV SDUD TXH D DXGLWRULD LQWHUQD DWLQMD VHX SURSyVLWR GH DJUHJDU

YDORU j JHVWmR

1D TXDUWD VHomR VmR DSUHVHQWDGDV %RDV SUiWLFDV GD JHVWmR LGHQWLILFDGDV QR FRQWH[WR GD

DXGLWRULD

3RU ILP QD TXLQWD VHomR p DSUHVHQWDGD D &RQFOXVmR GD DXGLWRULD GLDQWH GRV REMHWLYRV

IRUPDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV

,1752'8d2

$ WHPiWLFD ³3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD

QR 3RGHU -XGLFLiULR´ IRL VHOHFLRQDGD FRPR REMHWR GD $omR &RRUGHQDGD SDUD R DQR GH

 DSyV WUDEDOKR GH SODQHMDPHQWR EDVHDGR HP ULVFRV FRP SDUWLFLSDomR GH WRGR R

3RGHU -XGLFLiULR

$ UHVSHLWR GR WHPD UHJLVWUDVH TXH R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD SXEOLFRX D

5HVROXomR &1- Q  HP  GH VHWHPEUR GH  LQVWLWXLQGR D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH

,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QR 3RGHU -XGLFLiULR (VVD SROtWLFD YLVD

RULHQWDU RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR D DGRWDU PHGLGDV SDUD DVVHJXUDU D LJXDOGDGH GH

JrQHUR QR DPELHQWH LQVWLWXFLRQDO H LQFHQWLYDU D SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV HP FDUJRV GH

OLGHUDQoD EDQFDV GH FRQFXUVR H HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV

(VVD UHVROXomR IRL DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR &1- Q  HP  GH GH]HPEUR

GH  SDUD HVWDEHOHFHU D SDULGDGH GH JrQHUR FRQVLGHUDQGR WDPEpP D

LQWHUVHFFLRQDOLGDGH GH UDoD H HWQLD HP DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV H MXULVGLFLRQDLV

$ SDUWLU GHOD RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR GHYHUmR REVHUYDU VHPSUH TXH

SRVVtYHO D SURSRUomR GH RFXSDomR GH QR PtQLPR  GH PXOKHUHV QDV SRVLo}HV

HQXPHUDGDV QR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q 

7UDWRXVH SRUWDQWR GH DomR &RRUGHQDGD GH $XGLWRULD SDUD YHULILFDU D

DGHUrQFLD GR 757 j 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO

)HPLQLQD

$ DXGLWRULD DEUDQJHX H[DPHV GH FRQIRUPLGDGH H RSHUDFLRQDLV

FRQFHQWUDQGRVH QRV VHJXLQWHV HL[RV , (VWUDWpJLD *RYHUQDQoD H $FFRXQWDELOLW\ H ,,

*HVWmR ,QFOXVLYD VHQGR DQDOLVDGRV SURJUDPDV H SURFHGLPHQWRV GHVWLQDGRV D SURPRYHU D

HTXLGDGH VRFLRSURILVVLRQDO HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV DVVLP FRPR D LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO

GDV PXOKHUHV FRQVRDQWH FRP DV PHGLGDV SUHYLVWDV QD 5HVROXomR &1- Q  H QR

0RGHOR GH ,QFOXVmR GD 'LYHUVLGDGH H (TXLGDGH ,'( GD 5HGH (TXLGDGH

&RP UHODomR DR HL[R , (VWUDWpJLD *RYHUQDQoD H $FFRXQWDELOLW\ IRUPXORXVH D

VHJXLQWH TXHVWmR GH DXGLWRULD

 4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SROtWLFD GH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR

LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD WHP R DSRLR GR VLVWHPD GH JRYHUQDQoD"

5HIHULGD TXHVWmR GH DXGLWRULD GHVGREURXVH HP  GH]RLWR VXETXHVW}HV DV

TXDLV VH UHODFLRQDP DRV DVSHFWRV GH 3ROtWLFD ,QVWLWXFLRQDO (VWUXWXUD GH *RYHUQDQoD H

&RQWUROH$FFRXQWDELOLW\

&RP UHODomR DR HL[R ,, *HVWmR ,QFOXVLYD IRUPXORXVH D VHJXLQWH TXHVWmR GH

DXGLWRULD

 4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SURPRomR H D YDORUL]DomR LQVWLWXFLRQDO GD

PXOKHU VmR VXVWHQWDGDV SRU SUiWLFDV GH LQFOXVmR"

5HIHULGD TXHVWmR GH DXGLWRULD GHVGREURXVH HP  TXDWRU]H VXETXHVW}HV DV

TXDLV VH UHODFLRQDP DRV DVSHFWRV GH *HVWmR GH 3HVVRDV *HVWmR GH &RQWUDWDo}HV

&RPXQLFDomR 5HODomR FRP D 6RFLHGDGH H *HVWmR 2UoDPHQWiULD

2 FURQRJUDPD GD DXGLWRULD DWHQGHX DR FURQRJUDPD SURSRVWR SHOD 6HFUHWDULD GH

$XGLWRULD GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD H D H[HFXomR GRV WHVWHV GH DXGLWRULD REVHUYRX

LQWHJUDOPHQWH RV SURFHGLPHQWRV HVWDEHOHFLGRV QR 3ODQR GH 7UDEDOKR GR &1-

$V SULQFLSDLV WpFQLFDV GH DXGLWRULD XWLOL]DGDV IRUDP LQGDJDomR REVHUYDomR

H[DPH GH UHJLVWURV DQiOLVH GRFXPHQWDO H FRUUHODomR HQWUH LQIRUPDo}HV REWLGDV

1mR KRXYH OLPLWDo}HV TXH SXGHVVHP LPSDFWDU D FRQFOXVmR GRV WUDEDOKRV GD

DXGLWRULD

3DUD FRQKHFLPHQWR GDV DQiOLVHV HIHWXDGDV D HTXLSH GH DXGLWRULD RSWRX SRU

GHWDOKDU SRQWXDOPHQWH FDGD TXHVWmR H VXETXHVWmR GH DXGLWRULD FRWHMDQGR RV

SURFHGLPHQWRV UHDOL]DGRV FRP DV UHVSHFWLYDV FRQFOXV}HV GHYLGDPHQWH VXSRUWDGDV SHODV

HYLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

(L[R , ± (VWUDWpJLD *RYHUQDQoD H $FFRXQWDELOLW\

 4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SROtWLFD GH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO

IHPLQLQD WHP R DSRLR GR VLVWHPD GH JRYHUQDQoD"

*UXSR 3ROtWLFD ,QVWLWXFLRQDO

 2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GD RUJDQL]DomR SUHYr QD VXD PLVVmR YLVmR YDORUHV

RUJDQL]DFLRQDLV RX QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV D WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR

LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GR yUJmR H

YHULILFDU D SUHVHQoD H[SUHVVD GD WHPiWLFD HVSHFtILFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

QD VXD PLVVmR YLVmR YDORUHV RUJDQL]DFLRQDLV RX QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQR (VWUDWpJLFR 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV

5HXQLmR GH $FRPSDQKDPHQWR GD (VWUDWpJLD

$QiOLVH

&RQIRUPH

3ODQR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO  R 757 SRVVXL FRPR

YDORUHV

,JXDOGDGH GH JrQHUR  5HFRQKHFLPHQWR TXH WRGRV RV VHUHV KXPDQRV VmR

LJXDLV HP GLUHLWRV 2 7ULEXQDO VH SURS}H D VXSHUDU DV GHVLJXDOGDGHV GH JrQHUR UDFD H

GLYHUVLGDGHV QR DPELHQWH H QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR

5HVSHLWR j GLYHUVLGDGH  $FROKLPHQWR GDV SHVVRDV HP WRGDV DV UHODo}HV

KXPDQDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH JrQHUR HWQLD LGDGH UHOLJLmR RX RULHQWDomR VH[XDO RX

TXDLVTXHU GLIHUHQoDV FXOWXUDLV

2 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR  LQWHQFLRQD 352029(5 2 75$%$/+2 '(&(17( (

$ 6867(17$%,/,'$'( 'HVFULomR GR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR  3URPRYHU DPELHQWHV GH

WUDEDOKR VHJXURV H SURWHJLGRV D GLJQLILFDomR GR WUDEDOKDGRU D QmR GLVFULPLQDomR GH

JrQHUR UDoD H GLYHUVLGDGH R FRPEDWH DR WUDEDOKR LQIDQWLO EHP FRPR D JHVWmR H R XVR

VXVWHQWiYHO HILFLHQWH H HILFD] GRV UHFXUVRV VRFLDLV DPELHQWDLV H HFRQ{PLFRV YLVDQGR R

DOFDQFH GRV 2EMHWLYRV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO  2'6 GD 2UJDQL]DomR GDV

1Do}HV 8QLGDV  $JHQGD 

$OJXQV LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV DR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR 

Ɣ ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV FRPLWrV H FRPLVV}HV GR 757 

Ɣ ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP &RPLVV}HV GH OLYUH

LQGLFDomR GR 3UHVLGHQWH GR 757 

Ɣ $WLQJLU R SHUFHQWXDO GH  GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP

&RPLVVmR LQFOXVLYH *DELQHWHV H 9DUDV´ DWp GH]HPEUR GH  

%UHYH KLVWyULFR TXDQWR DR XVR GH LQGLFDGRUHV GR 2(

 2 LQGLFDGRU tQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV FRPLWrV H FRPLVV}HV GR

757 IRL LQFOXtGR SHOD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 5$ 757  GH 

 2 LQGLFDGRU ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP &RPLVV}HV

GH OLYUH LQGLFDomR GR 3UHVLGHQWH GR 757 IRL LQFOXtGR SHOD  5HXQLmR RUGLQiULD GR

&RPLWr (VWUDWpJLFR GH 'HVHPSHQKR GR 3(,  UHDOL]DGD HP 

 (P  UHIHULGR LQGLFDGRU IRL DOWHUDGR SHOD  5HXQLmR GR &RPLWr

(VWUDWpJLFR GH $QiOLVH H 'HVHPSHQKR GR 3(,  SDUD LQFOXLU R PRQLWRUDPHQWR GD

3DUWLFLSDomR GH 0XOKHUHV HP WRGRV RV &DUJRV HP &RPLVVmR LQFOXVLYH *DELQHWHV H 9DUDV

GH PRGR D DOLQKDU R 3(, FRP R 3DFWR *OREDO GD 218 SDUD  GH PXOKHUHV HP FDUJRV

GH JHVWmR DWp 

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV

TXDLV VH UHYHODP DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR

LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HQFRQWUDVH SUHYLVWD QR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GR 757

 QD VXD PLVVmR YLVmR YDORUHV RUJDQL]DFLRQDLV RX QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV

RUJDQL]DFLRQDLV

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3ODQR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO 

 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV

KWWSVDSSSRZHUELFRPYLHZ"U H\-U,MRL<:8]0M00:,W0-M0L=M)L/7N1]0W1]

$=P1N00\0=P,LZLG&,,P1M1M417J/7NZ<MFW1'4<L0',Z/79K27<0

]%M0*(\06-SDJH1DPH 5HSRUW6HFWLRQ

 $WDV GH 5HXQLmR GH $FRPSDQKDPHQWR GD (VWUDWpJLD  5HXQLmR RUGLQiULD GR

&RPLWr (VWUDWpJLFR GH 'HVHPSHQKR GR 3(,  UHDOL]DGD HP  H

 5HXQLmR GR &RPLWr (VWUDWpJLFR GH $QiOLVH H 'HVHPSHQKR GR 3(, 

UHDOL]DGD HP 

 $ RUJDQL]DomR SRVVXL SROtWLFDFRPSURPLVVR IRUPDOPHQWH LQVWLWXtGR SDUD D

SURPRomR GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH IRL SXEOLFDGD SROtWLFD SUySULD RX

FRPSURPLVVR IRUPDO TXH YLVH j SURPRomR GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

SUHIHUHQFLDOPHQWH TXH WUDJD PHFDQLVPRV GH FRPEDWH jV SUiWLFDV GH GHVLJXDOGDGH H

GLVFULPLQDomR FRP EDVH HP JrQHUR

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 1RUPDWLYR &DUWD GH FRPSURPLVVR GD LQVWLWXLomR

$QiOLVH

2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR SRVVXL 3ROtWLFD GH (TXLGDGH GH

*rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH DSURYDGD H SXEOLFDGD FRQIRUPH 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q

 GH  5HIHULGD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD IRL SDUFLDOPHQWH DOWHUDGD

SHOD 5HVROXomR  SXEOLFDGD HP  XQLFDPHQWH QR TXH FRQFHUQH DR

TXDQWLWDWLYR GH PHPEURV GR &RPLWr *HVWRU GD ,JXDOGDGH GH *rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH

R TXDO IRL DPSOLDGR

1D GDWD GH  R 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR DGHULX

DR 0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP  XPD LQLFLDWLYD GR 3DFWR *OREDO GD 218 %UDVLO H 218

0XOKHUHV TXH YLVD DOFDQoDU D SDULGDGH GH JrQHUR QD DOWD OLGHUDQoD GH HPSUHVDV H

LQVWLWXLo}HV DWp R DQR GH  2 757 IRL R SULPHLUR WULEXQDO GR %UDVLO D HVWDEHOHFHU

HVWH FRPSURPLVVR 3RU PHLR GD DVVLQDWXUD GH &DUWD &RPSURPLVVR HP  R

5HJLRQDO WDPEpP VH FRPSURPHWH D DSRLDU RV GH] SULQFtSLRV GR 3DFWR *OREDO GD 218 HP

GLUHLWRV KXPDQRV WUDEDOKR PHLR DPELHQWH H FRPEDWH j FRUUXSomR

(P  IRL LQVWLWXtGR FRQIRUPH $WR 757 6*3 1  R

3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 FRP R REMHWLYR

GH EXVFDU D LJXDOGDGH GH JrQHUR QRV FDUJRV GH JHVWmR H DVVHVVRUDPHQWR GR 7ULEXQDO H

GH IRPHQWDU SROtWLFDV GH HVWtPXOR j OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV HP VLWXDomR GH

YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 1R DQH[R GR $WR 757 6*3 1R  HQFRQWUDPVH SUHYLVWDV

Do}HV DV TXDLV D ULJRU GR $UW  GR UHIHULGR QRUPDWLYR FRQVWLWXHP GLUHWUL]HV SDUD D

LPSOHPHQWDomR GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$

757 H D HODV QmR VH OLPLWDP

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV

TXDLV VH UHYHODP DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL

SROtWLFDFRPSURPLVVR IRUPDOPHQWH LQVWLWXtGR SDUD D SURPRomR GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO

IHPLQLQD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 1



 5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 757 1

R



 &DUWD &RPSURPLVVR GH DGHVmR DR 0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP  XPD LQLFLDWLYD GR

3DFWR *OREDO GD 218 %UDVLO H 218 0XOKHUHV

ʁʀ

 5HODomR GH HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV GR 3DFWR *OREDO GD 2QX QR %UDVLO GLVSRQtYHO QR

HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSVXQJOREDOFRPSDFWRUJZKDWLVJFSDUWLFLSDQWV

 $72 757 6*3 1

 '(  '( )(9(5(,52 '( 

 $ RUJDQL]DomR SRVVXL SURJUDPDSURMHWRSODQR GH DomR SDUD D SURPRomR GD

WHPiWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV HRX SRUWDLV

H YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR WHP XP 3URJUDPD IRUPDOL]DGR HP PDQXDO RX HP DWR QRUPDWLYR

FRP GHWDOKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV REMHWLYRV H ILQDOLGDGHV D VHUHP DWLQJLGDV FRP D SROtWLFD

LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GD SDUWLFLSDomR IHPLQLQD D ILP GH YLDELOL]DU DWXDomR

SHUPDQHQWH QD URWLQD GD JHUrQFLD H GD IRUoD GH WUDEDOKR

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQR GH 7UDEDOKR 3URMHWR 3URJUDPD 1RUPDWLYR

0DQXDO

$QiOLVH

(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH

UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO OLQNV

KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDODVSURVSODQRVSURJUDPDV H

KWWSVQRUPDVLQWHUQDVWUWMXVEU[POXL

$V FRQVXOWDV UHVXOWDUDP QD LGHQWLILFDomR GH GRLV GRFXPHQWRV SULQFLSDLV VHQGR

R SULPHLUR XP 3ODQR GH $omR LQWHJUDQWH GR 3ODQR GD *HVWmR GR ELrQLR  H RXWUR

XP 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV LQVWLWXFLRQDOL]DGR FRQIRUPH $WR

757 6*3 

$ *HVWmR ³757 'H 3RUWDV $EHUWDV 'LYHUVLGDGH H ,QFOXVmR %LrQLR

´ LQLFLDGD HP  FRP D SRVVH GR DWXDO 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO

'HVHPEDUJDGRU 7KLDJR 2OLYHLUD $QGUDGH WURX[H FRPR SURSRVWD D DWXDomR RULHQWDGD HP 

VHLV HL[RV SDUD FDGD TXDO IRL HVWDEHOHFLGR XP 3URJUDPD R TXDO FRQVWLWXLVH FRPR

UHIHUrQFLD QRUWHDGRUD SDUD D RUJDQL]DomR GDV Do}HV EHP FRPR SDUD VHX GHYLGR

PRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR FRQWtQXD

'HQWUR GD WHPiWLFD GD DXGLWRULD R SURJUDPD LJXDOGDGH GH JrQHUR p R TXH YDL

DR HQFRQWUR GD SROtWLFD GH UHSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD &RQIRUPH UHODWDGR QR

ʁʁ

GRFXPHQWR GH DSUHVHQWDomR GR 3URJUDPD R DOFDQFH GD LJXDOGDGH GH JrQHUR p XP

REMHWLYR SULPRUGLDO GD JHVWmR

2 SURJUDPD IRL HVWUXWXUDGR FRQWHQGR  Do}HV RX LQLFLDWLYDV

'HVWDFRXVH LJXDOPHQWH R $72 757 6*3 1  GH  GH IHYHUHLUR GH

 TXH LQVWLWXLX R 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$

757 FRP R REMHWLYR GH EXVFDU D LJXDOGDGH GH JrQHUR QRV FDUJRV GH JHVWmR H

DVVHVVRUDPHQWR GR 7ULEXQDO H GH IRPHQWDU SROtWLFDV GH HVWtPXOR j OLGHUDQoD SDUD

PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H TXH SUHYLX XPD VpULH GH Do}HV D VHUHP

H[HFXWDGDV DV TXDLV FRQVWLWXHP GLUHWUL]HV SDUD D LPSODQWDomR GR SURJUDPD H D HODV QmR

VH OLPLWDP

$ HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH DV Do}HV GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH

/LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 VmR FRQYHUJHQWHV H HP JUDQGH SDUWH

FRLQFLGHQWHV FRP DV Do}HV SUHYLVWDV SHOR 3URJUDPD ,JXDOGDGH GH *rQHUR 3ODQR GH

*HVWmR ± ELrQLR 

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL

SURJUDPDSURMHWRSODQR GH DomR SDUD D SURPRomR GD WHPiWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO

IHPLQLQD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3ODQR GH *HVWmR ± 3URJUDPD ,JXDOGDGH GH *rQHUR

 $WR 757 6*3  ,QVWLWXL R 3URJUDPD (PSRGHUD757

*UXSR (VWUXWXUD GH *RYHUQDQoD

 $ RUJDQL]DomR SRVVXL LQVWkQFLDV HVSHFLDOL]DGDV SDUD D SURPRomR GD

WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR H GD LQFOXVmR IHPLQLQD QD LQVWLWXLomR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R RUJDQRJUDPD H GHPDLV LQVWUXPHQWRV

GH HVWUXWXUDomR GR yUJmR SDUD DYHULJXDU VH D RUJDQL]DomR SRVVXL LQVWkQFLDV

ʁʂ

HVSHFLDOL]DGDV FRPR GLUHWRULDV FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH WUDEDOKR SDUD D

SURPRomR GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR H GD LQFOXVmR IHPLQLQD QD LQVWLWXLomR

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 2UJDQRJUDPD 3RUWDULDVGHFUHWRV GH LQVWLWXLomR GH

FRPLVVmR FRPLWr RX JUXSR GH WUDEDOKR 0DQXDO GH 2UJDQL]DomR

$QiOLVH

2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR LQVWLWXLX &RPLWr *HVWRU GD

,JXDOGDGH GH *rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH FRQIRUPH $72 757 6*3 1  GH

 $V DWULEXLo}HV GHVWH &ROHJLDGR HQFRQWUDPVH SUHYLVWDV QD 5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD Q  DUWLJR 

1R VtWLR HOHWU{QLFR GHVWH 5HJLRQDO

KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDOFROHJLDGRVWHPDWLFRVFDSDFRPLWHV p SRVVtYHO WHU

DFHVVR j FRPSRVLomR DWXDO GR &RPLWr QRUPDWLYRV EHP FRPR jV SULQFLSDLV GHOLEHUDo}HV

GR &ROHJLDGR FRQIRUPH DWDV GLVSRQLELOL]DGDV

(P FRQVXOWD DR RUJDQRJUDPD LQVWLWXFLRQDO D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX D

H[LVWrQFLD GD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GRV 'LUHLWRV +XPDQRV $VSURV

FULDGD HP MDQHLUR GH  D TXDO VH HQFRQWUD GLUHWDPHQWH VXERUGLQDGD j 3UHVLGrQFLD GR

757

)LJXUD   2UJDQRJUDPD

)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 DED LQVWLWXFLRQDO

$ $VVHVVRULD FXMDV DWULEXLo}HV HVWmR SUHYLVWDV QR $72 757 Q  WHP

SRU ILQDOLGDGH SURSRU LPSOHPHQWDU H FRRUGHQDU SODQRV SURJUDPDV SURMHWRV FDPSDQKDV H

Do}HV YROWDGDV j DPSOLDomR GD SDUWLFLSDomR GR 7ULEXQDO QDV GLVFXVV}HV GDV WHPiWLFDV GH

DFHVVLELOLGDGH LQFOXVmR GD SRSXODomR /*%74,$ LJXDOGDGH GH JrQHUR H GH UDoD FRPR

IRUPD GH DX[LOLDU QD UHGXomR GD H[FOXVmR H IRPHQWDU D HPSUHJDELOLGDGH GH SHVVRDV

YXOQHUiYHLV $OpP GLVVR SRU PHLR GD $VSURV VmR SURPRYLGDV SDUFHULDV FRP RXWURV

yUJmRV S~EOLFRV LQVWLWXLo}HV H VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD SDUD GHVHQYROYHU Do}HV H

SURMHWRV VRFLDLV FRP rQIDVH QDV OLQKDV SURSRVWDV

ʁʃ

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV

TXDLV VH UHYHODP DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL

LQVWkQFLDV HVSHFLDOL]DGDV SDUD D SURPRomR GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR H GD LQFOXVmR

IHPLQLQD QD LQVWLWXLomR

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 $72 757 6*3 1

 '( 

'( $*2672 '( 

 3iJLQD GH DFRPSDQKDPHQWR GD DWXDomR GR &RPLWr *HVWRU GD ,JXDOGDGH GH

*rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH H RXWURV FROHJLDGRV

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³&ULDGD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GRV 'LUHLWRV +XPDQRV GR

757´

 $72 757 6*3 1

 '(  '( -$1(,52 '( 

 $ RUJDQL]DomR SRVVXL LQVWkQFLDV SDUD DSXUDU GH IRUPD TXDOLILFDGD D

GLVFULPLQDomR H R GHVUHVSHLWR D GLUHLWRV UHODFLRQDGRV jV PXOKHUHV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R RUJDQRJUDPD H GHPDLV LQVWUXPHQWRV

GH HVWUXWXUDomR GR yUJmR HRX D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV SDUD DYHULJXDU VH D

RUJDQL]DomR SRVVXL GLUHWRULDV FRPLVV}HV FRPLWrV HRX XQLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV SDUD

DSXUDU GH IRUPD TXDOLILFDGD D GLVFULPLQDomR H R GHVUHVSHLWR D GLUHLWRV UHODFLRQDGRV jV

PXOKHUHV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 2UJDQRJUDPD $WULEXLo}HV FRQVWDQWHV QD SRUWDULD GH

LQVWLWXLomR GD XQLGDGH HVSHFLDOL]DGD 0DQXDO GH 2UJDQL]DomR

$QiOLVH

2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR LQVWLWXLX HP  D

2XYLGRULD 5HJLRQDO GD 0XOKHU QR kPELWR GD 2XYLGRULD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR

GD  5HJLmR FRQIRUPH 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD QR 

$ 2XYLGRULD 5HJLRQDO GD 0XOKHU IRL FULDGD FRP R REMHWLYR GH GLVSRQLELOL]DU XP

FDQDO HVSHFtILFR SDUD R DFROKLPHQWR H R DWHQGLPHQWR GH PXOKHUHV TXH VH VLQWDP HP

VLWXDomR GH YLROrQFLD GH JrQHUR DVVpGLR PRUDO DVVpGLR VH[XDO GLVFULPLQDomR H RXWUDV

IRUPDV GH YLROrQFLD EDVHDGD QR JrQHUR

ʁʄ

e R FDQDO GH HVFXWD DFROKLPHQWR H RULHQWDomR GH PXOKHUHV TXH VH VLQWDP

YtWLPDV RX WHQKDP LQIRUPDo}HV VREUH FDVRV GH YLROrQFLD FRQWUD D PXOKHU QR kPELWR GR

7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

$ RXYLGRULD WHP D PLVVmR GH VHU D UHSUHVHQWDQWH GD PXOKHU GHQWUR GR 7ULEXQDO

GR 7UDEDOKR DWXDQGR GH IRUPD LQGHSHQGHQWH H LPSDUFLDO 7RGD PDQLIHVWDomR UHFHELGD p

WUDWDGD FRP VLJLOR

$ 2XYLGRULD GD 0XOKHU FRQWD FRP FDQDLV HVSHFtILFRV SUHVHQFLDO H YLUWXDO SDUD

RULHQWDomR UHFHELPHQWR GD GHQ~QFLD H DJHQGDPHQWR GH DWHQGLPHQWR

&RQIRUPH FRQVWRX GR 5HODWyULR $QXDO GH $WLYLGDGHV GD XQLGDGH QR DQR GH

 IRUDP UHFHELGDV QD 2XYLGRULD GD 0XOKHU  GHQ~QFLDV GH VHUYLGRUDV H FXUVLVWDV

VHQGR VHLV SRU DVVpGLR PRUDO  XPD SRU DVVpGLR VH[XDO H  XPD SRU

LQVXERUGLQDomR GH VHUYLGRU SDUD FRP D VXSHULRUD KLHUiUTXLFD 'HVWDV  VHLV IRUDP

WUDWDGDV SHVVRDOPHQWH SHOD 2XYLGRUD GD 0XOKHU HP VHX *DELQHWH  XPD QD 'LYLVmR GH

2XYLGRULD H  XPD GHQ~QFLD SRU H[WUDSRODU D FRPSHWrQFLD GD 2XYLGRULD IRL

HQFDPLQKDGD j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD

(P FRQVXOWD DR RUJDQRJUDPD LQVWLWXFLRQDO D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX D

SUHVHQoD GD 2XYLGRULD GD 0XOKHU HQWUH RV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR 6XSHULRU GR 757

)LJXUD   2UJDQRJUDPD

)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 DED LQVWLWXFLRQDO

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV

TXDLV VH UHYHODP DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL

LQVWkQFLDV SDUD DSXUDU GH IRUPD TXDOLILFDGD D GLVFULPLQDomR H R GHVUHVSHLWR D GLUHLWRV

UHODFLRQDGRV jV PXOKHUHV

(YLGrQFLDV

 5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 757 1

 ,QVWLWXL D 2XYLGRULD 5HJLRQDO GD

0XOKHU QR kPELWR GR 7ULEXQDO GR 7UDEDOKR GD 

5HJLmR H GLVS}H VREUH VXDV DWULEXLo}HV

 5HODWyULR GH $WLYLGDGHV GH  ± DFHVVDGR HP  jV K

ʁʅ

 $ $OWD $GPLQLVWUDomR DSRLD H Gi VXSRUWH j DJHQGD LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GH

HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU D H[LVWrQFLD GH FDUWD GH FRPSURPLVVR

QRUPDWLYRV LQVWkQFLDV FDPSDQKDV SURFHGLPHQWRV H SURFHVVRV GR yUJmR SDUD FRQILUPDU

VH D $OWD $GPLQLVWUDomR DSRLD H Gi VXSRUWH j DJHQGD LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GH

HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &DUWD GH FRPSURPLVVR 3ODQR GH 7UDEDOKR GD *HVWmR

&DPSDQKD 1RUPDWLYR FRP DV RULHQWDo}HV GD *HVWmR 5HODWyULR GH $WLYLGDGHV 5HODWyULR

GH 7UDQVLomR GH *HVWmR

$QiOLVH

(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD

$ FRQVXOWD DR URWHLUR PHWRGROyJLFR EHP FRPR D UHODomR GH SRVVtYHLV

HYLGrQFLDV LQGLFDGDV SDUD UHVSRQGHU D SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD LQGLFDUDP TXH

SDUWH GDV UHVSRVWDV Mi IRUDP OHYDQWDGDV SRU RFDVLmR GDV VXETXHVW}HV  H 

PRUPHQWH DRV SDSpLV GH WUDEDOKR UHIHUHQFLDGRV 37  &DUWD GH DGHVmR GR 757 DR

3DFWR *OREDO GD 218 37  $WR 757 6*3  TXH LQVWLWXLX R 3URJUDPD GH

)RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 H 37  3ODQR GH *HVWmR

± 3URJUDPD ,JXDOGDGH GH *rQHUR

'H PDLV D PDLV D HTXLSH GH DXGLWRULD VROLFLWRX j 6HFUHWDULD GH *RYHUQDQoD H

*HVWmR (VWUDWpJLFD SRU PHLR GD 5',  3URDG  D LQGLFDomR GRV

SURWRFRORV DGPLQLVWUDWLYRV LQVWDXUDGRV SDUD DFRPSDQKDPHQWR H UHDOL]DomR GDV Do}HV

SUHYLVWDV QR 3URJUDPD (PSRGHUD757 R TXH IRUD SURQWDPHQWH DWHQGLGR SHOD XQLGDGH

$ UHVSRVWD UHFHSFLRQDGD GLVFULPLQD  WULQWD H TXDWUR SURFHVVRV GH WUDEDOKR

DXWXDGRV SDUD GDU HIHWLYLGDGH jV SROtWLFDV GH SURPRomR GD HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD

QD LQVWLWXLomR

3RU ILP D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX D SDUWLU GDV SXEOLFDo}HV YHLFXODGDV QR

3RUWDO (OHWU{QLFR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR D UHSHUFXVVmR GDV

LQLFLDWLYDV DGRWDGDV SHOD JHVWmR DV TXDLV UHVXOWDUDP QD FRQTXLVWD GH SUrPLRV QDFLRQDLV H

LQWHUQDFLRQDLV HP UHFRQKHFLPHQWR WDLV FRPR 3UrPLR GH ,QRYDomR -XGLFLiULR ([SRQHQFLDO

 QD FDWHJRULD ,QRYDomR 6RFLDO H WURIpXV UHIHUHQWHV j FRQTXLVWD GR SUrPLR

ʁʆ

³0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP ´ H GR ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´ DPERV GR 3DFWR

*OREDO GD 218 ± 5HGH %UDVLO HP 

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D $OWD $GPLQLVWUDomR GR 757 DSRLD H Gi

VXSRUWH j DJHQGD LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GH HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG 

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³&1- UHSHUFXWH LQLFLDWLYDV GR 757 YROWDGDV DR HPSRGHUDPHQWR IHPLQLQR´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 WHP SUiWLFDV UHFRQKHFLGDV QRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP

´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´ GD 218´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 UHFHEH WURIpXV UHIHUHQWHV j FRQTXLVWD GRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV

/LGHUDP ´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´´

 $ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH RFXSDomR IHPLQLQD QR

SUHHQFKLPHQWR GRV FDUJRV GH VHJXQGD LQVWkQFLD GHVHPEDUJDGRUHVDV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU HP SRUWDLV RX MXQWR j iUHD UHVSRQViYHO

D DWXDO FRPSRVLomR GRV FDUJRV GH VHJXQGD LQVWkQFLD GR yUJmR TXDQGR GHVWLQDGRV D

SHVVRDV RULXQGDV GD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD

)RQWHV $UW $ GD 5HVROXomR &1- Q  DOWHUDGD SHOD 5HV &1- Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /LVWD GH GHVHPEDUJDGRUHVDV

$QiOLVH

2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR SRVVXL  FDUJRV GH VHJXQGD

LQVWkQFLD  GRV TXDLV HQFRQWUDPVH SURYLGRV H  HQFRQWUDVH HP SURFHVVR GH

SURPRomR FRQIRUPH 3URDG 

ʁʇ

$ FRPSRVLomR DWXDO p IRUPDGD SHORV ([PRV 6UV 'UV

 'HV 7KLDJR GH 2OLYHLUD $QGUDGH 3UHVLGHQWH

 'HV +HUPLQHJLOGD /HLWH 0DFKDGR 9LFH3UHVLGHQWH H &RUUHJHGRUD 

 'HV )UDQFLVFR GH $VVLV &DUYDOKR H 6LOYD

 'HV 3DXOR 0DLD )LOKR

 'HV 8ELUDWDQ 0RUHLUD 'HOJDGR

 'HV (GXDUGR 6HUJLR GH $OPHLGD 2XYLGRU

 'HV :ROQH\ GH 0DFHGR &RUGHLUR

 'HV /HRQDUGR -RVp 9LGHUHV 7UDMDQR

 'HV 5LWD /HLWH %ULWR 5ROLP

$V YDJDV RULXQGDV GR TXLQWR FRQVWLWXFLRQDO IRUDP SURYLGDV SHORV ([PRV 6UV

'HVHPEDUJDGRUHV /HRQDUGR -RVp 9LGHUHV 7UDMDQR H 7KLDJR GH 2OLYHLUD $QGUDGH

1HVVH VHQWLGR FRQVLGHUDQGRVH XQLFDPHQWH RV FDUJRV RULXQGRV GD FDUUHLUD GD

PDJLVWUDWXUD D SURSRUomR GH JrQHUR PDQWLGD QD VHJXQGD LQVWkQFLD SHOR 757 p GH

 GH PXOKHUHV H  GH KRPHQV HP MXOKR

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV

TXDLV VH UHYHODP DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 DLQGD

QmR DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH RFXSDomR IHPLQLQD QR SUHHQFKLPHQWR GRV

FDUJRV GH VHJXQGD LQVWkQFLD GHVHPEDUJDGRUHVDV

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 6tWLR HOHWU{QLFR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 

5HJLmR DED ,QVWLWXFLRQDO

PHQX &RPSRVLomR ,QVWLWXFLRQDO ± DFHVVR HP  jV K

 $ RUJDQL]DomR DGRWD PHWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR

SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH

GHVHPEDUJDGRUD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH VmR REVHUYDGRV RV FULWpULRV

HVWDEHOHFLGRV SHOD 5HVROXomR  H UHVSHFWLYR JXLD SUiWLFR SDUD DSOLFDomR GDV

UHJUDV OLVWDV H[FOXVLYDV SDUD PXOKHUHV DOWHUQDGDPHQWH FRP OLVWD PLVWD WUDGLFLRQDO QDV

ʁʈ

SURPRo}HV SHOR FULWpULR GR PHUHFLPHQWR RX RXWURV FULWpULRV YLVDQGR DR REMHWLYR GH

SDULGDGH GH JrQHUR QR  JUDX QR WDQJHQWH DRV FDUJRV GHVWLQDGRV D SHVVRDV RULXQGDV GD

FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD

)RQWHV $UW $ GD 5HVROXomR &1- Q  DOWHUDGD SHOD 5HV &1- Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV (GLWDLV DEHUWRV SDUD SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV GH

GHVHPEDUJDGRUD (GLWDLV HQFHUUDGRV 'RFXPHQWRV LQWHUQRV 1RUPDWLYR

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV 180$ SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD

PHWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV HP OLVWDV

GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH GHVHPEDUJDGRUD HP FRQVRQkQFLD FRP D

5HVROXomR &1- Q 

(P UHVSRVWD D FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH

WUDQVFUHYH

³$R YDJDU XP FDUJR GH -XL]D GR 7ULEXQDO R 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV FRPXQLFD D

6HFUHWDULD *HUDO GD 3UHVLGrQFLD D UHIHULGD YDFkQFLD

([HPSOR RFRUUHX FRP D DSRVHQWDGRULD GD GHVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD $OYHV GH

$UD~MR 6LOYD RFRUULGD HP 

3DUD RFXSDU R FDUJR p SXEOLFDGR (GLWDO SDUD TXH RV -Xt]HV 7LWXODUHV GH 9DUD

PDQLIHVWHP LQWHUHVVH

2V FDQGLGDWRV LQVFULWRV DSUHVHQWDP D GRFXPHQWDomR H[LJLGD QD 5HVROXomR  GR

&1- FRP SRVWHULRU HQFDPLQKDPHQWR j (VFROD -XGLFLDO H &RUUHJHGRULD $SyV HVVD

FRPSLODomR R SURFHVVR p DQDOLVDGR SHOR (JUpJLR 7ULEXQDO 3OHQR HP VHVVmR DEHUWD

HVFROKHQGR XPD OLVWD WUtSOLFH D VHU HQFDPLQKDGD SDUD D 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD

TXH SRU VXD YH] HVFROKH R PDJLVWUDGRD D VHU SURPRYLGR

'LDQWH GLVWR D 3UHVLGrQFLD GHVWH 7ULEXQDO QmR WLQKD FRPR SUHHQFKHU TXDQWLWDWLYRV

GH RFXSDomR IHPLQLQD RX PDVFXOLQD SRLV REHGHFHX D 5HVROXomR  GH

 GR &1- H QmR D  WDPEpP GR &1-´ JULIRV QRVVRV

,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q  IRL DSURYDGD SRU XQDQLPLGDGH

SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD &1- HP  GH VHWHPEUR GH  SDUD DOWHUDU D

5HVROXomR &1- Q  H GLVSRU VREUH DomR DILUPDWLYD GH JrQHUR JDUDQWLQGR jV

MXt]DV GH  JUDX R DFHVVR DRV 7ULEXQDLV GH  JUDX SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR FRP

REVHUYkQFLD GDV SROtWLFDV GH FRWDV UDFLDLV LQVWLWXtGDV SHOR &1-

&RQIRUPH *XLD 3UiWLFR SDUD $SOLFDomR GDV 5HJUDV GD 5HVROXomR &1- Q

 ± '3-&1-  GLVSRQtYHO HP

KWWSVZZZFQMMXVEUZSFRQWHQWXSORDGVJXLDSUDWLFRSDUDDSOLFDFDRGDVUHJUDV

ʁʉ

GDUHVROXFDRFQMSGI D 5HVROXomR &1- Q  p DXWRDSOLFiYHO SRUTXH

LQVWLWXLX DomR DILUPDWLYD

1RV WHUPRV GR DWR QRUPDWLYR DV QRYDV UHJUDV DSOLFDPVH LPHGLDWDPHQWH jV

YDJDV DEHUWDV D SDUWLU GH  GH MDQHLUR GH  2X VHMD LQLFLDP FRP DV HIHWLYDV

YDFkQFLDV RFRUULGDV D SDUWLU GHVVD GDWD H QmR DRV HGLWDLV DEHUWRV H SHUPDQHFHP

REULJDWyULDV DWp R DWLQJLPHQWR GD SDULGDGH GH JrQHUR QR WULEXQDO

$ DomR DILUPDWLYD HP FRPHQWR GHYH VHU DSOLFDGD SHORV 7ULEXQDLV GH  JUDX GD

-XVWLoD (VWDGXDO GD -XVWLoD )HGHUDO H GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR H[FOXtGRV RV 7ULEXQDLV

(OHLWRUDLV H D -XVWLoD 0LOLWDU TXH DLQGD QmR WLYHUHP DOFDQoDGR R SDWDPDU PtQLPR GH 

GH GHVHPEDUJDGRUDV PXOKHUHV QDV YDJDV GHVWLQDGDV j PDJLVWUDWXUD GH FDUUHLUD

'LWR LVWR FKDPRX D DWHQomR GD HTXLSH GH DXGLWRULD D GHFODUDomR SURYHQLHQWH

GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV QR VHQWLGR GH TXH D 3UHVLGrQFLD GHVWH 7ULEXQDO QmR WLQKD FRPR

SUHHQFKHU TXDQWLWDWLYRV GH RFXSDomR IHPLQLQD RX PDVFXOLQD SRLV REHGHFHX D 5HVROXomR

 GH  GR &1- H QmR D  WDPEpP GR &1- XPD YH] TXH D 5HVROXomR

 GH  SURPRYHX DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR 

DFUHVFHQWDQGR DR WH[WR RULJLQDO R DUW $

1HVVH VHQWLGR IRL FRQVWLWXtGD D PDWUL] GH DFKDGRV Q  GLDQWH GR ULVFR GH

DWUDVRV RX GD QmR LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD DILUPDWLYD HVWDEHOHFLGD SHOD 5HVROXomR &1-

Q 

(P UHVSRVWD R 180$ FRQWHVWRX R DFKDGR SURQXQFLDQGRVH QRV VHJXLQWHV

WHUPRV

³(P QHQKXP PRPHQWR IRL QRWLFLDGR R GHVFRQKHFLPHQWR SHOR 1~FOHR GH

0DJLVWUDGRV GR WHRU GD 5HVROXomR  GH  D TXDO SURPRYHX

DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR  DFUHVFHQWDQGR DR WH[WR RULJLQDO R DUW

$ FRP YLJrQFLD D SDUWLU GH  GH MDQHLUR GH 

6DEHPRV GD H[LVWrQFLD GD 5HVROXomR  GR &1- D TXDO DOWHURX D 5HVROXomR

&1- 1  VDEHPRV WDPEpP GH VXD SXEOLFDomR FRQWXGR D FRPSHWrQFLD

GHVWH 1~FOHR p LQIRUPDU D DGPLQLVWUDomR FDUJRV YDJRV TXH VHMDP GR  RX  JUDX

FRP D OHJLVODomR SHUWLQHQWH H DFRUGDGD FRP D SUHVLGrQFLD GHVWH 757 (P

UHODomR DR 3URDG  GH DFHVVR DR  JUDX HP WUDPLWDomR DSOLFRXVH D

5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  H 5HVROXomR Q  GR &1-

FRPELQDGR FRP R DUW  LWHP ,,, GD 5HVROXomR Q  GR &6-7 HP YLUWXGH GR

GHFLGLGR QR 3URFHVVR   3URDG  5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD 1  GHFODUDQGR TXH R SURYLPHQWR GR FDUJR YDJR GHFRUUHQWH

GD DSRVHQWDGRULD GD 'HVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD $OYHV GH $UD~MR 6LOYD VHULD

SUHFHGLGR SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR REVHUYDGD D PRGDOLGDGH GH OLVWD PLVWD QRV

WHUPRV GD 5HVROXomR &1- 1 Q  GH  H GHWHUPLQRX R LQtFLR HP

SUD]R UD]RiYHO GRV HVWXGRV SDUD DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR 5HJLRQDO QRV

WHUPRV GD 5HVROXomR &1-  GH  1RWLFLDPRV WDPEpP TXH D

ʂʀ

5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  IRL GLVSRQLELOL]DGD QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD

-XVWLoD GR 7UDEDOKR HP  SXEOLFDGD HP  VLF SDUD

FRQKHFLPHQWR JHUDO´

$V LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV GH IRUPD FRPSOHPHQWDU SHOR 180$ GHQRWDP R

LQtFLR GH HVWXGRV SDUD DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR 5HJLRQDO DRV WHUPRV GD 5HVROXomR

&1-  GH  FRQIRUPH VH GHSUHHQGH GR LWHP ,, GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD

757 1  GH  H GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 1

3-H

1mR REVWDQWH D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD TXH KRXYH UHJXODULGDGH GR

SURFHVVR GH DFHVVR DR  JUDX FRQGX]LGR SHOD $GPLQLVWUDomR FRQIRUPH 3URDG

 SRVWR TXH DOLQKDGR DR *XLD 3UiWLFR SDUD $SOLFDomR GDV 5HJUDV GD 5HVROXomR

&1- Q  H SUHYLDPHQWH DQDOLVDGR SHOD JHVWmR FRQIRUPH FRQVWRX GR LWHP , GD

5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 1  GH 

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH QR kPELWR GR 757 HQFRQWUDPVH HP HVWXGRV

RV SURFHGLPHQWRV SDUD UHYLVmR GH QRUPDWLYR LQWHUQR GH PRGR D DOEHUJDU D PHWRGRORJLD

SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV

LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH GHVHPEDUJDGRUD GHWHUPLQDGD SHOD 5HVROXomR &1- Q

 GH 

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG  ± 'RFV  H 

 3URDG  ± 'RFV  H 

 5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 757 1  GH  SXEOLFDGD

HP 

 $ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QD

FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU

QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

ʂʁ

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV H iUHDV

UHVSRQViYHLV SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR GR SHUFHQWXDO QD FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH

MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD

)RQWHV $UW  , GD 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /LVWDV GH FRQYRFDomR /LVWDV GH FRPSRVLomR GH MXt]HV

DX[LOLDUHV FRQYRFDGRV RX GHVLJQDGRV 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH JHVWmR

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GDV 5',V QV  3URDG  H  3URDG

 IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV 180$ H j

6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD 6*3 UHVSHFWLYDPHQWH SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR GR

SHUFHQWXDO GH  QD FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO

RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD

$ SDUWLU GH DQiOLVH GRFXPHQWDO GDV UHVSRVWDV UHFHELGDV YHULILFRXVH TXH Ki

GLVFULFLRQDULHGDGH GD $GPLQLVWUDomR HP SURFHGHU j FRQYRFDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD

DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD 1HVWH TXHVLWR IRL REVHUYDGR TXH Ki SDULGDGH GH

JrQHUR QR 757 WHQGR HP YLVWD R LQWHLUR WHRU GRV $WRV 757 6*3 1  H

 $WR 757 6*3 1  &RQYRFDomR GR ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD

0DULQKR SDUD DWXDU FRPR -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD QR ELrQLR  H $WR 757

6*3 1  &RQYRFDomR GD ([PD 6UD 'UD /DULVVD /H{QLD %H]HUUD GH $QGUDGH

$OEXTXHUTXH SDUD DWXDU FRPR -Xt]D $X[LOLDU GD 9LFH3UHVLGrQFLD H &RUUHJHGRULD SDUD

FRPSOHWDU R ELrQLR 

1R TXH WDQJH D FRQYRFDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO VmR

REVHUYDGRV RV GLWDPHV GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  D TXDO FRQVLGHUD

DOWHUQDGDPHQWH FULWpULRV GH DQWLJXLGDGH H PHUHFLPHQWR

2ULHQWDGD VRE D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  IRL SXEOLFDGD D

5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  TXH DSURYRX D OLVWD GH FRQYRFDomR GH MXt]HV

WLWXODUHV GH YDUDV GR WUDEDOKR SDUD ILQV GH VXEVWLWXLomR QR  JUDX GXUDQWH R H[HUFtFLR

GH  (P UHIHULGD OLVWD GH FRQYRFDomR FRQVWDP  PXOKHUHV H  KRPHQV R TXH

FRUUHVSRQGH D  GH UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD  MXt]D ILJXURX QD OLVWD SHOR FULWpULR GH

PHUHFLPHQWR H  MXt]D ILJXURX QD OLVWD SHOR FULWpULR GH DQWLJXLGDGH

1R WRFDQWH j GHVLJQDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO VmR

REVHUYDGRV RV GLWDPHV GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  D TXDO FRQVLGHUD D

PDQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH GRV LQVFULWRV H R FULWpULR GH DQWLJXLGDGH HQWUH RV LQWHUHVVDGRV

ʂʂ

(P PDUoR  GDV GHVLJQDo}HV UHFDtUDP VREUH MXt]DV GR WUDEDOKR -i HP

-XQKR GDGRV PDLV UHFHQWHV  GDV GHVLJQDo}HV UHFDtUDP VREUH MXt]HV GR

WUDEDOKR WRGRV KRPHQV 7DLV ,QIRUPDo}HV HQFRQWUDPVH GLVSRQtYHLV QR VHJXLQWH HQGHUHoR

HOHWU{QLFR KWWSVWUWMXVEULQVWLWXFLRQDOFRUUHJHGRULDGHVLJQDFRHVGHMXt]HV

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH  D RUJDQL]DomR PDQWpP R PtQLPR GH  GH

PXOKHUHV QD FRQYRFDomR GH MXt]HVDV SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD  QmR

DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH MXt]HVDV QD FRQYRFDomR SDUD DWLYLGDGH

MXULVGLFLRQDO H  YDULDYHOPHQWH DWLQJH H PDQWpP R PtQLPR GH  GH MXt]HVDV QD

GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 $WR 757 6*3 1  &RQYRFDomR GR ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD

0DULQKR SDUD DWXDU FRPR -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD QR ELrQLR 

 $WR 757 6*3 1  &RQYRFDomR GD ([PD 6UD 'UD /DULVVD /H{QLD

%H]HUUD GH $QGUDGH $OEXTXHUTXH SDUD DWXDU FRPR -Xt]D $X[LOLDU GD

9LFH3UHVLGrQFLD H &RUUHJHGRULD SDUD FRPSOHWDU R ELrQLR 

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  (VWDEHOHFH FULWpULRV GH FRQYRFDomR

GH -Xt]HV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GRV 'HVHPEDUJDGRUHV

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  $SURYD D OLVWD GH FRQYRFDomR GH

MXt]HV WLWXODUHV GH YDUDV GR WUDEDOKR SDUD ILQV GH VXEVWLWXLomR GRV

'HVHPEDUJDGRUHV GHVWH 7ULEXQDO QR H[HUFtFLR GH 

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  5HJXODPHQWD DV &LUFXQVFULo}HV

-XGLFLiULDV GD  5HJLmR R SURFHGLPHQWR GH GHVLJQDomR GRV -Xt]HV GR 7UDEDOKR

6XEVWLWXWRV H DV IpULDV GRV PDJLVWUDGRV TXH DWXDP QD  LQVWkQFLD



(QGHUHoR HOHWU{QLFR GH DFRPSDQKDPHQWR GDV GHVLJQDo}HV GH PDJLVWUDGRV

 $ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QD

GHVLJQDomR GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH GLUHo}HV GH IRUR

TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

ʂʃ

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV H iUHDV

UHVSRQViYHLV SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO QD GHVLJQDomR GH FDUJRV GH

FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH GLUHo}HV GH IRUR

)RQWHV $UW  ,, GD 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /HYDQWDPHQWR GR VHWRU GH *HVWmR GH 3HVVRDV /LVWDJHP

GH RFXSDomR GH FDUJRV 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH JHVWmR

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO GH  GH

PXOKHUHV QR PtQLPR QD GHVLJQDomR GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH

GLUHo}HV GH IRUR 2EMHWLYDQGR KLVWRULFL]DU D HYROXomR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD

 5HJLmR DR ORQJR GRV DQRV QR TXHVLWR DYDOLDGR IRL VROLFLWDGD D DSUHVHQWDomR GH

LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDQGR DV GDWDV IRFDLV GH   H 

(P UHVSRVWD R ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD 0DULQKR -XL] $X[LOLDU GD

3UHVLGrQFLD SUHVWRX DV LQIRUPDo}HV VHJXLQWHV

³(P  GH  FDUJRV HP FRPLVVmR &-  HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV

H  SRU KRPHQV (P UHODomR jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV )& GH  IXQo}HV 

HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV

(P  GH  FDUJRV HP FRPLVVmR &-  HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV

H  SRU KRPHQV (P UHODomR jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV )& GH  IXQo}HV 

HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV

(P  GH  FDUJRV HP FRPLVVmR &-  HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV

H  SRU KRPHQV (P UHODomR jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV )& GH  )&V 

HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV´

$ HTXLSH GH DXGLWRULD HODERURX RV JUiILFRV DEDL[R SDUD UHWUDWDU R SHUFHQWXDO GH

SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH FRQILDQoD GR

757 QR SHUtRGR GH  D 

*UiILFR Q  ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR QR SHUtRGR

GH  D 

ʂʄ

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

*UiILFR Q  ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH IXQo}HV GH FRQILDQoD QR

SHUtRGR GH  D 

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

$R VHOHFLRQDUPRV DSHQDV GRV FDUJRV H IXQo}HV GH OLYUH LQGLFDomR GD

3UHVLGrQFLD RV GDGRV HQFRQWUDGRV IRUDP RV VHJXLQWHV

³(P  FRP UHODomR DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD

3UHVLGrQFLD GH  FDUJRV  HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV 1R

TXH VH UHIHUH jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD GH 

IXQo}HV  HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV

(P  FRP UHODomR DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD

3UHVLGrQFLD GH  FDUJRV  HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV 1R

TXH VH UHIHUH jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD GH 

IXQo}HV  HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV

$ SDUWLU GH  FRP UHODomR DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD

3UHVLGrQFLD GH  FDUJRV  HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV  H  SRU

KRPHQV VLWXDomR YHULILFDGD HP  1R TXH VH UHIHUH jV IXQo}HV

FRPLVVLRQDGDV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD GH  IXQo}HV  HUDP

RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H  SRU KRPHQV´

ʂʅ

3DUD D UHSUHVHQWDomR YLVXDO GR SHUFHQWXDO GH RFXSDomR IHPLQLQD GRV FDUJRV H

IXQo}HV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD IRUDP HODERUDGRV RV VHJXLQWHV JUiILFRV

*UiILFR Q  ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH

LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD QR SHUtRGR GH  D 

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

*UiILFR Q  ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH IXQo}HV GH FRQILDQoD GH OLYUH

LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD QR SHUtRGR GH  D 

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

ʂʆ

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH GH PRGR JHUDO R

757 DLQGD QmR DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QD GHVLJQDomR GH

FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH GLUHo}HV GH IRUR TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR

3RU RXWUR ODGR QR TXH FRQFHUQH XQLFDPHQWH DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR

GD 3UHVLGrQFLD D SDULGDGH IRL DOFDQoDGD HP MDQHLUR GH 

&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR   GR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q 

FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q  R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH  D H[LJLELOLGDGH GH REVHUYkQFLD GD

SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H

HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j GHVLJQDomR GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH

GLUHo}HV GH IRUR TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR DUW  ,, GD 5HVROXomR &1-  D

HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD SHOD

IXWXUD JHVWmR GR 757

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG  ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO  /HYDQWDPHQWR HODERUDGR SHOD

6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD

 $ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QD

FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH

OLYUH LQGLFDomR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV H iUHDV

UHVSRQViYHLV SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO QD FRPSRVLomR GH JUXSRV GH

JRYHUQDQoD GLUHWRULDV FRQVHOKRV FRPLWrV FRPLVV}HV JUXSRV GH WUDEDOKR

)RQWHV $UW  ,,, GD 5HVROXomR Q  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RPSRVLomR GH PHPEURV LQWHJUDQWHV GRV FRPLWrV

FRPLVV}HV H JUXSRV GH WUDEDOKR HRX RXWURV FROHWLYRV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO GH  GH

ʂʇ

PXOKHUHV QR PtQLPR QD FRPSRVLomR GH JUXSRV GH JRYHUQDQoD GR 757 GLUHWRULDV

FRQVHOKRV FRPLWrV FRPLVV}HV JUXSRV GH WUDEDOKR

2EMHWLYDQGR KLVWRULFL]DU D HYROXomR GHVWH 5HJLRQDO DR ORQJR GRV DQRV QR

TXHVLWR DYDOLDGR IRL VROLFLWDGD D DSUHVHQWDomR GH LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDQGR DV GDWDV

IRFDLV GH   H 

(P UHVSRVWD R ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD 0DULQKR -XL] $X[LOLDU GD

3UHVLGrQFLD DSUHVHQWRX DV LQIRUPDo}HV VHJXLQWHV

³(P  R SHUFHQWXDO QD FRPSRVLomR HUD GH  GH KRPHQV H GH

 GH PXOKHUHV

(P  R SHUFHQWXDO GD SDUWLFLSDomR HUD GH  GH KRPHQV H 

GH PXOKHUHV

(P  R tQGLFH GH FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV H JUXSRV GH

WUDEDOKR HUD GH  GH KRPHQV H  GH PXOKHUHV´

$ HTXLSH GH DXGLWRULD HODERURX R JUiILFR DEDL[R SDUD UHWUDWDU YLVXDOPHQWH R

SHUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH

WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR GR 757 QR SHUtRGR GH  D 

*UiILFR Q  ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV

GH WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR GR 757 QR SHUtRGR GH  D 

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DLQGD QmR

DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QD FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV

JUXSRV GH WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR

ʂʈ

&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR   GR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q 

FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q  R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH  D H[LJLELOLGDGH GH REVHUYkQFLD GD

SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H

HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH WUDEDOKR RX

RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR DUW  ,,, GD 5HVROXomR &1-  D HTXLSH GH

DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD SHOD IXWXUD

JHVWmR GR 757

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG  ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO  /HYDQWDPHQWR HODERUDGR SHOD

6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD

 $ RUJDQL]DomR DGRWD PHWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU

PXOKHUHV QR PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH

MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH Ki SURFHGLPHQWRV IRUPDLV FRPR

DOWHUQkQFLD SDUD JDUDQWLU D SDULGDGH GH JrQHUR TXH YLVHP DWLQJLU R PtQLPR GH  GH

RFXSDomR IHPLQLQD QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV

)RQWHV $UW  GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3RUWDULDV GH GHVLJQDomR /LVWD GH MXt]HV DX[LOLDUHV

FRQYRFDGRV RX GHVLJQDGRV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD 6*3 SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD PHWRGRORJLD

SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H

GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD

MXVWLoD

(P UHVSRVWD R ([PR 6U -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD LQIRUPRX R TXH DGLDQWH

VH WUDQVFUHYH

³3UHMXGLFDGR 1mR Ki ³FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH

MXULVGLFLRQDO´ VDOYR DTXHODV UHIHUHQWHV j VXEVWLWXLomR GH GHVHPEDUJDGRUHV QRV

ʂʉ

DIDVWDPHQWRV OHJDLV TXH REVHUYDP UHJUDPHQWR LQWHUQR D WHRU GD 5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD 757 Q ´ JULIDPRV

$ PDQLIHVWDomR WUD]LGD DRV DXWRV SHOR -Xt]R DX[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD HYLGHQFLRX

D H[LVWrQFLD GH QRUPD LQWHUQD TXH RULHQWD H HVWDEHOHFH FULWpULRV GH FRQYRFDomR GH -Xt]HV

H -Xt]DV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GH 'HVHPEDUJDGRUHV H 'HVHPEDUJDGRUDV

$ OHLWXUD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  WRGDYLD UHYHORX TXH R

QRUPDWLYR LQWHUQR GR 5HJLRQDO QmR HVWi LQWHJUDOPHQWH DOLQKDGR jV GLUHWUL]HV GD 5HVROXomR

&1-  FRP DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV SHOD 5HVROXomR Q  SRU FHUWR SRU

WHU VLGR HGLWDGD HP PRPHQWR DQWHULRU

3RUWDQWR SDUD JDUDQWLU D PDLRU REVHUYkQFLD GD 5HVROXomR &1- 1 

QR kPELWR GHVWH 5HJLRQDO UHSXWDVH DGHTXDGD D UHYLVmR GR QRUPDWLYR LQWHUQR FLWDGR

DFLPD WHQGR HP FRQWD VREUHWXGR R   GR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q  FRP

D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q  R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH  D H[LJLELOLGDGH GH REVHUYkQFLD GD

SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H

HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH

MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD

1R WRFDQWH j GHVLJQDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO D

HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH R SURFHGLPHQWR p QRUPDWL]DGR SHOD 5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD Q  D TXDO REVHUYD D PDQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH GRV LQVFULWRV H D

RUGHP GH DQWLJXLGDGH SDUD D ODYUDWXUD GRV DWRV GH GHVLJQDomR

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH R 757 QmR DGRWD PHWRGRORJLD SDUD

SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H

GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD

MXVWLoD

7DO FRQVWDWDomR GHX FDXVD j HODERUDomR GD 0DWUL] GH $FKDGRV Q 

HQFDPLQKDGD j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUWV 

H  GD 5HVROXomR &1- Q 

$ PDQLIHVWDomR GD XQLGDGH IRL UHFHELGD QRV H[DWRV WHUPRV D VHJXLU WUDQVFULWRV

³'H RUGHP UHJLVWUDVH FLrQFLD GR TXDGUR GH UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV HQFDPLQKDGR TXH

ʃʀ

DSRQWD LQFRQVLVWrQFLD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  HP IDFH GD

5HVROXomR &1- Q   DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR &1- Q 

(QFDPLQKHPVH RV DXWRV j 6(&$8' SDUD SURVVHJXLPHQWR´

$ DXVrQFLD GH FRQWHVWDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD H RV GHPDLV HOHPHQWRV

SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJHP SDUD D HPLVVmR GH SURSRVWD GH 5HFRPHQGDomR TXH RUD

VH VXEPHWH

¬ 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD

 68%0(7(5 D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  j UHYLVmR

FRQVLGHUDQGR D QHFHVVLGDGH GH REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR

1DFLRQDO GH -XVWLoD SRU PHLR GD 5HVROXomR Q 

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  (VWDEHOHFH FULWpULRV GH FRQYRFDomR

GH -Xt]HV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GRV 'HVHPEDUJDGRUHV

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  5HJXODPHQWD DV &LUFXQVFULo}HV

-XGLFLiULDV GD  5HJLmR R SURFHGLPHQWR GH GHVLJQDomR GRV -Xt]HV GR 7UDEDOKR

6XEVWLWXWRV H DV IpULDV GRV PDJLVWUDGRV TXH DWXDP QD  LQVWkQFLD

 $ RUJDQL]DomR HVWDEHOHFH GLUHWUL]HV H PHFDQLVPRV TXH RULHQWHP SDUD D

GHVLJQDomR GH PXOKHUHV GH IRUPD HTXkQLPH FRP RV KRPHQV SDUD FDUJRV GH FKHILD

H DVVHVVRUDPHQWR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV HRX

LQVWkQFLD UHVSRQViYHO H YHULILFDU D DGRomR GH PHGLGDV FRQFUHWDV FRPR SRU H[HPSOR R

FULWpULR GH DOWHUQkQFLD SDUD JDUDQWLU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV

GHVLJQDo}HV GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR

)RQWHV $UW  GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 5HVSRVWDV D 6ROLFLWDomR GH $XGLWRULD &RPSRVLomR HP

SRUWDULD GH LQVWLWXLomR GH FROHWLYRV 1RUPDWLYR TXH LQVWLWXL RV FULWpULRV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GDV 5',V QV  3URDG  H  3URDG

 IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD 6*3 H j 6HFUHWDULD

ʃʁ

GH *HVWmR GH 3HVVRDV H 3DJDPHQWR GH 3HVVRDO 6(*(3( UHVSHFWLYDPHQWH SDUD

YHULILFDU D DGRomR GH PHGLGDV FRQFUHWDV SDUD JDUDQWLU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV

QR PtQLPR QDV GHVLJQDo}HV GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR TXDQGR GH OLYUH

LQGLFDomR

$ SDUWLU GD DQiOLVH GRFXPHQWDO GDV UHVSRVWDV UHFHELGDV YHULILFRXVH D

H[LVWrQFLD GH GLUHWUL] LQVWLWXFLRQDOL]DGD QD IRUPD GH QRUPDWLYR D VDEHU R $72 757

6*3 1  '(  '( 0$5d2 '(  R TXDO GLVS}H TXH DV LQGLFDo}HV SDUD

RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR DVVHVVRUDPHQWR H IXQo}HV GH FRQILDQoD QR kPELWR GR

757 GD  5HJLmR GHYHP VHPSUH TXH SRVVtYHO REVHUYDU D SURSRUFLRQDOLGDGH HQWUH

KRPHQV H PXOKHUHV H HQTXDQWR PHFDQLVPRV GH PRQLWRUDPHQWR H RULHQWDomR TXDQWR DR

DOFDQFH GH WDO UHSUHVHQWDWLYLGDGH WHPVH R 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR H R 3DLQHO GH

LQGLFDGRUHV GH JHVWmR DPERV DFHVVtYHLV GH IRUPD RQ OLQH

2 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR p LQVWUXPHQWR TXH FRQWHPSOD LQIRUPDo}HV UHODWLYDV

DR TXDQWLWDWLYR GH KRPHQV H PXOKHUHV GD LQVWLWXLomR EHP FRPR DR SHUFHQWXDO GH

PXOKHUHV RFXSDQWHV GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV

)LJXUD   2EVHUYDWyULR GH *rQHUR

)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757

-i R LQGLFDGRU tQGLFH SHUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP

&RPLVVmR HVWi LQVHULGR QR REMHWLYR HVWUDWpJLFR  GR 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO

 VHQGR PRQLWRUDGR DWUDYpV GH 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV

ʃʂ

&RQYpP GHVWDFDU TXH R LQGLFDGRU ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV

&DUJRV HP &RPLVV}HV IRL UHIRUPXODGR HP  GH PRGR D H[SDQGLU D PHWD GH

SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV DQWHV UHVWULWD DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD

3UHVLGrQFLD SDUD DOFDQoDU WRGRV RV &DUJRV HP &RPLVVmR GD LQVWLWXLomR LQFOXVLYH HP

*DELQHWHV H 9DUDV DOLQKDQGR R 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO FRP R 3DFWR

*OREDO GD 218 H XOWLPDQGR  GH PXOKHUHV HP FDUJRV GH JHVWmR DWp 

)LJXUD   3DLQHO HVWDWtVWLFR GH JHVWmR

)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD OHYDQWDGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 HVWDEHOHFH GLUHWUL]HV H

PHFDQLVPRV TXH RULHQWHP SDUD D GHVLJQDomR GH PXOKHUHV GH IRUPD HTXkQLPH FRP RV

KRPHQV SDUD FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 $WR 757 6*3 1  'LVS}H VREUH D LQGLFDomR SURSRUFLRQDO HQWUH

KRPHQV H PXOKHUHV SDUD RV FDUJRV HP FRPLVVmR DVVHVVRUDPHQWR H IXQo}HV GH

FRQILDQoD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

D

 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR GR 757 DFHVVtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR

KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVREVHUYDWRULRGHJHQHUR

D

ʃʃ

 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV

KWWSVDSSSRZHUELFRPYLHZ"U H\-U,MRL<:8]0M00:,W0-M0L=M)L/7N1]0W1]

$=P1N00\0=P,LZLG&,,P1M1M417J/7NZ<MFW1'4<L0',Z/79K27<0

]%M0*(\06-SDJH1DPH 5HSRUW6HFWLRQ

 FDPLQKR 0DSD (VWUDWpJLFR 

SHUVSHFWLYD 6RFLHGDGH  2EMHWLYR (VWUDWpJLFR 3URPRYHU R 7UDEDOKR GHFHQWH H D

VXVWHQWDELOLGDGH

 6mR DSOLFDGRV FULWpULRV SDUD FRPSRVLomR SDULWiULD GDV %DQFDV ([DPLQDGRUDV H

GDV &RPLVV}HV 2UJDQL]DGRUDV GH FHUWDPHV SDUD LQJUHVVR QD FDUUHLUD GD

PDJLVWUDWXUD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D LQVWkQFLD UHVSRQViYHO SHOD VHOHomR

GRV LQWHJUDQWHV SDUD FRPSRU EDQFDV H FRPLVV}HV UHODFLRQDGRV DRV FHUWDPHV SDUD

LQJUHVVR QD PDJLVWUDWXUD H YHULILFDU VH VmR DSOLFDGRV RV FULWpULRV GRV QRUPDWLYRV HGLWDGRV

SHOR &1-

)RQWHV $UW    H  GD 5HVROXomR &1- Q  DOWHUDGD SHOD

5HVROXomR &1- Q 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RPSRVLomROLVWD GH PHPEURV LQWHJUDQWHV GDV EDQFDV GH

FRQFXUVR H FRPLVV}HV H[DPLQDGRUDV (GLWDLV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV 180$ SDUD YHULILFDU VH VmR DSOLFDGRV FULWpULRV QD

RUJDQL]DomR SDUD FRPSRVLomR SDULWiULD GDV %DQFDV ([DPLQDGRUDV H GDV &RPLVV}HV

2UJDQL]DGRUDV GH FHUWDPHV SDUD LQJUHVVR QD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD

(P UHVSRVWD D FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH

WUDQVFUHYH

³2V FHUWDPHV SDUD LQJUHVVR QD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD SDVVDUDP D VHU

XQLILFDGRV VHP LQJHUrQFLD GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV´

(VWD HTXLSH GH DXGLWRULD FRQILUPRX TXH WDQWR QR  FRQFXUVR QDFLRQDO XQLILFDGR

QD PDJLVWUDWXUD GR WUDEDOKR  FRPR QR  FRQFXUVR QDFLRQDO XQLILFDGR  KRXYH

RIHUWD GH YDJDV SDUD R 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

9DOH OHPEUDU TXH RV FHUWDPHV XQLILFDGRV VmR SURPRYLGRV SHOR &RQVHOKR

6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR &6-7 H HP FDGD XQLGDGH GD IHGHUDomR HP TXH Ki

ʃʄ

DSOLFDomR GH SURYD p FRQVWLWXtGD XPD FRPLVVmR ORFDO FRPSRVWD SRU XPD

GHVHPEDUJDGRUD GR WUDEDOKR TXH D FRRUGHQD SRU XP UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR

3~EOLFR GR 7UDEDOKR 037 H SRU XP PHPEUR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO 2$%

FRP R DSRLR GH XP VHUYLGRU H GH GRLV SROLFLDLV MXGLFLDLV

$ &RPLVVmR /RFDO WHP FRPR DWULEXLomR DFRPSDQKDU LQ ORFR D DSOLFDomR GD

SURYD REMHWLYD VHOHWLYD DWXDQGR FRPR UHSUHVHQWDQWHV GD &RPLVVmR ([HFXWLYD 1DFLRQDO

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD OHYDQWDGDV UHVWRX SUHMXGLFDGD D

DSUHVHQWDomR GH UHVSRVWD j SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV



1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³3DUDtED FRQWD FRP XPD YDJD SDUD MXL] HP &RQFXUVR 1DFLRQDO GD

0DJLVWUDWXUD GR 7UDEDOKR´



 2 yUJmR FULRX GLYXOJRX H PDQWpP DWXDOL]DGR UHSRVLWyULR SUySULR GH PXOKHUHV

MXULVWDV RX DGHULX DR 5HSRVLWyULR 1DFLRQDO GH 0XOKHUHV -XULVWDV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU QR SRUWDO D H[LVWrQFLD GH EDQFR GH

GDGRV RQ OLQH GH PXOKHUHV MXULVWDV QRV WHUPRV GR DUW $  9HULILFDU DLQGD

DWXDOL]Do}HV SHULyGLFDV H GLYXOJDomR HP FDPSDQKDV (P FDVR QHJDWLYR DIHULU D DGHVmR

GR yUJmR DR UHSRVLWyULR QDFLRQDO SXEOLFDGR QR 3RUWDO GR &1-

)RQWHV $UW $ GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /LQN GR UHSRVLWyULR SUySULR FDPSDQKDV GH GLYXOJDomR

IRUPXOiULR GH DGHVmRFDGDVWUDPHQWR DR 5HSRVLWyULR 1DFLRQDO GR &1-

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

(VFROD -XGLFLDO GR 757 SDUD YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH EDQFR GH GDGRV RQ OLQH GH

PXOKHUHV MXULVWDV QRV WHUPRV GR DUW $  GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD

5HVROXomR Q 

ʃʅ

(P UHVSRVWD D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD (-8' LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH

WUDQVFUHYH

³2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD D 5HJLmR HP FRQMXQWR FRP D (VFROD

-XGLFLDO FRQIRUPH (GLWDO 757 6*3 1  FULRX R ³5HSRVLWyULR GH 0XOKHUHV

-XULVWDV H 3URILVVLRQDLV GH ÈUHDV $ILQV´

2 OLQN SDUD WDO UHSRVLWyULR HQFRQWUDVH GLVSRQtYHO QR VLWH GD (VFROD -XGLFLDO GR

757 QR PHQX (VFROD -XGLFLDO  5HSRVLWyULR GH 0XOKHUHV -XULVWDV OLQN GLUHWR SDUD

DFHVVR

KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDOHMXGHMXGUHSRVLWRULRRQOLQHGHPXOKHUHVMXULVWDV

UHVVDOWDQGR TXH R FDGDVWUDPHQWR UHVJXDUGD RV GDGRV GDV MXULVWDV UHVSHLWDQGR DV

GHWHUPLQDo}HV GD /HL *HUDO GH 3URWHomR GH 'DGRV /*3'

7DO HQGHUHoR WDPEpP IRL DPSODPHQWH GLYXOJDGR YLD ZHEVLWH GR 757 QD

VHJXLQWH 85/

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVLQFHQWLYRDSDUWLFLSDFDRIHPLQLQDWUWDEUHFD

GDVWURSDUDUHSRVLWRULRGHPXOKHUHVMXULVWDV´

(VWD HTXLSH GH DXGLWRULD FRQILUPRX D H[LVWrQFLD H YHUDFLGDGH GRV GDGRV

DSUHVHQWDGRV SHOD (MXG

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD FROHWDGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 FULRX GLYXOJRX H PDQWpP

DWXDOL]DGR VHX UHSRVLWyULR SUySULR GH PXOKHUHV MXULVWDV

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV



/LQN GR UHSRVLWyULR SUySULR GH PXOKHUHV MXULVWDV GR 757

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³,QFHQWLYR j SDUWLFLSDomR IHPLQLQD 757 DEUH FDGDVWUR SDUD 5HSRVLWyULR GH

0XOKHUHV -XULVWDV´



*UXSR &RQWUROH  $FFRXQWDELOLW\

 $V GLUHWUL]HV GH JHVWmR H GRFXPHQWRV UHODWLYRV j SURPRomR GD HTXLGDGH H

LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD OLYUH DFHVVR DR S~EOLFR

LQWHUQR H H[WHUQR"

ʃʆ

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R VLWH GR yUJmR LQWUDQHW H LQWHUQHW

SDUD YHULILFDU VH DV GLUHWUL]HV GH JHVWmR H GRFXPHQWRV UHODWLYRV j SURPRomR GD HTXLGDGH

H LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD OLYUH H IiFLO DFHVVR DR S~EOLFR

LQWHUQR H H[WHUQR

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3iJLQDV GR SRUWDO

$QiOLVH

(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH

UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO

7DO FRPR SUHYLVWR SHOR $72 757 6*3 1  TXH LQVWLWXLX R 3URJUDPD

GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 DV LQIRUPDo}HV FRQWDWRV

FDUWLOKDV H R DFRPSDQKDPHQWR GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoD )HPLQLQD

(032'(5$ 757 HQFRQWUDPVH GLVSRQtYHLV SDUD FRQVXOWD SHOR S~EOLFR LQWHUQR H

H[WHUQR QR 3RUWDO ,QVWLWXFLRQDO GR 757 GD D 5HJLmR OLQN SDUD DFHVVR

KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVSURJUDPDGHIRUPDFDRGHOLGHUDQFDVIHPLQLQ

DV

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH DV GLUHWUL]HV GH JHVWmR H GRFXPHQWRV UHODWLYRV j

SURPRomR GD HTXLGDGH H LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD GR 757 HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD

OLYUH DFHVVR DR S~EOLFR LQWHUQR H H[WHUQR QR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3iJLQD QR VtWLR HOHWU{QLFR GR 757 GD D 5HJLmR ± /LQN SDUD DFHVVR GLUHWR

KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVSURJUDPDGHIRUPDFDRGHOLGHUDQFDVI

HPLQLQDV





 2FRUUH GLYXOJDomR SHULyGLFD SDUD D VRFLHGDGH GDV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV H

UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHOD LQVWLWXLomR QD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO

IHPLQLQD"

ʃʇ

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 5HDOL]DU FRQVXOWDV DRV SRUWDLV H j iUHD GH

FRPXQLFDomR VRFLDO GR yUJmR SDUD YHULILFDU VH Ki GLYXOJDomR SHULyGLFD SRU PHLR GH

QRWtFLDV QR VLWH WZLWWHU LQVWDJUDP \RXWXEH HWF SDUD FRQKHFLPHQWR DPSOR GD VRFLHGDGH

VREUH DV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV H UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV LQFOXLQGR GDGRV GH

SURSRUFLRQDOLGDGH GH RFXSDomR PtQLPD SRU PXOKHUHV HP HVSDoRV TXH UHTXHUHP

FRPSRVLomR HTXkQLPH

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  FF $UW    GD 5HVROXomR 

DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3iJLQDV GR SRUWDO FRP FDPSDQKDV QRWtFLDV YHLFXODGDV

'DGRV GH SHUFHQWXDLV DFHVVtYHLV j FRQVXOWD S~EOLFD

$QiOLVH

(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH

UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV

1R SURFHVVR GH VHOHomR GDV QRWtFLDV IRUDP LGHQWLILFDGDV  QRYH SXEOLFDo}HV

HIHWXDGDV GXUDQWH RV  VHLV SULPHLURV PHVHV GR DQR GH  FXMR FRQWH~GR FRQWULEXL

SDUD R DPSOR FRQKHFLPHQWR GD VRFLHGDGH VREUH DV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV SHOR 757 EHP

FRPR GRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV

1R TXH FRQFHUQH DRV GDGRV GH SURSRUFLRQDOLGDGH GH RFXSDomR PtQLPD SRU

PXOKHUHV HP HVSDoRV TXH UHTXHUHP FRPSRVLomR HTXkQLPH HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD

UDWLILFD D H[LVWrQFLD GR 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR H GR 3DLQHO GH LQGLFDGRUHV GH JHVWmR

DPERV DFHVVtYHLV GH IRUPD RQ OLQH RV TXDLV PRQLWRUDP D SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD

RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH FRQILDQoD FRQIRUPH Mi UHIHUHQFLDGR SHORV

3DSpLV GH 7UDEDOKR 37  H 

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH QR kPELWR GR 757 RFRUUH D GLYXOJDomR

SHULyGLFD SDUD D VRFLHGDGH GDV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV H GRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHOD

LQVWLWXLomR QD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

ʃʈ

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³3UHVLGHQWH GR 757 p FRQYLGDGR D LQWHJUDU D GHOHJDomR EUDVLOHLUD GR 3DFWR

*OREDO GD 218 TXH SDUWLFLSDUi GH GXDV UHXQL}HV LQWHUQDFLRQDLV VREUH GLYHUVLGDGH

HTXLGDGH H LQFOXVmR´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³&1- UHSHUFXWH LQLFLDWLYDV GR 757 YROWDGDV DR HPSRGHUDPHQWR IHPLQLQR´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³5HGH (TXLGDGH GD TXDO R 757 ID] SDUWH FRPSOHWD GRLV DQRV GH FULDomR´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 WHP SUiWLFDV UHFRQKHFLGDV QRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP

´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´ GD 218´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³'HVWDTXH QD PtGLD SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV GR 757 p QRWtFLD QD

UHYLVWD $QWL+RUiULR´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 UHFHEH WURIpXV UHIHUHQWHV j FRQTXLVWD GRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV

/LGHUDP ´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 UHFHEH YRWRV GH DSODXVRV QD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GD 3DUDtED´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 p ILQDOLVWD GD D HGLomR GR 3UrPLR (VStULWR 3~EOLFR FRP ³3URJUDPD

(PSRGHUD 757´ H ³$TXLORPEDU p 3UHFLVR´´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³9tGHR SURGX]LGR SHOR 757 FRQTXLVWD R R OXJDU QR 3UrPLR 1DFLRQDO GH

&RPXQLFDomR H -XVWLoD ´

 $ LQVWLWXLomR DGRWD FRPR ERD SUiWLFD D DSUHVHQWDomR GR UHVXOWDGR GH VXDV

SROtWLFDV VREUH HTXLGDGH GH JrQHUR H SDUWLFLSDomR IHPLQLQD D yUJmR RX HQWLGDGH

H[WHUQD yUJmR GH FRQWUROH &1- 7ULEXQDLV GH &RQWDV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R UHODWyULR GH JHVWmR HQFDPLQKDGR DR

UHVSHFWLYR 7ULEXQDO GH &RQWDV H UHODWyULRV SDUD yUJmRV GH FRQWUROH H YHULILFDU UHSDVVH GH

LQIRUPDo}HV VREUH RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV DR &RQVHOKR RX RXWURV RUJDQLVPRV

H[WHUQRV 2 SURFHGLPHQWR GH HYLGHQFLDomR SRGH RFRUUHU SRU FRQVXOWD jV iUHDV

UHVSRQViYHLV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3iJLQD GH 7UDQVSDUrQFLD UHODWyULR DQXDOGH JHVWmRGH

DWLYLGDGHV GR yUJmR 'RFXPHQWRV LQWHUQRV HP SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV 5HODWyULRV

$QiOLVH

ʃʉ

(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH

UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 7UDQVSDUrQFLD 

5HODWyULR GH *HVWmR  7&8 H SiJLQD GH 1RWtFLDV

$V Do}HV SURPRYLGDV SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD D 5HJLmR HP

DOLQKDPHQWR DRV 3URJUDPDV ,JXDOGDGH GH *rQHUR H (PSRGHUD 757 Mi UHIHUHQFLDGRV

SHORV SDSpLV GH WUDEDOKR 37  H  IRUDP WUDVODGDGDV DR 5HODWyULR GH *HVWmR GR

DQR GH  QR FDStWXOR  ± 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GRV 'LUHLWRV +XPDQRV SJV

 D 

$GLFLRQDOPHQWH WDPEpP IRUDP LGHQWLILFDGRV SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD RXWURV

UHODWyULRV TXH FRQWHPSODP DV Do}HV VREUH HTXLGDGH GH JrQHUR GHVHQYROYLGDV SHOR yUJmR

TXDLV VHMDP

 5HODWyULR GH  GLDV GH *HVWmR GLVSRQtYHO HP

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWGLYHUVLGDGHHLQFOXVDRPDUFDPGLDV

GHJHVWDRUHODWRULRGHJHVWDRGLDVSGI

 5HODWyULR DQXDO (TXLGDGH GH JrQHUR H UDoD QR 757 GLVSRQtYHO HP

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWULEXQDOGLYXOJDUHODWRULRGHDFRHVGRVSURJUD

PDVHPSRGHUDWUWHDTXLORPEDUHSUHFLVRUHODWRULRDQXDOGHHTXLGDGHGHJHQHURHUDF

DSGI

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH R 757 DGRWD FRPR ERD SUiWLFD D

DSUHVHQWDomR GR UHVXOWDGR GH VXDV SROtWLFDV VREUH HTXLGDGH GH JrQHUR H SDUWLFLSDomR

IHPLQLQD D yUJmR RX HQWLGDGH H[WHUQD yUJmR GH FRQWUROH &1- 7ULEXQDLV GH &RQWDV

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 /LQN SDUD DFHVVR DR 5HODWyULR GH *HVWmR GH 

KWWSVZZZWUWMXVEUWUDQVSDUHQFLDUHODWRULRGHJHVWDRUHODWRULRGHJHVWDRU

HODWRULRGHJHVWDRH[HUFLFLRKWPOYLHZ

 /LQN SDUD DFHVVR DR 5HODWyULR GH  GLDV GH *HVWmR

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWGLYHUVLGDGHHLQFOXVDRPDUFDP

GLDVGHJHVWDRUHODWRULRGHJHVWDRGLDVSGI

 /LQN SDUD DFHVVR DR 5HODWyULR DQXDO (TXLGDGH GH JrQHUR H UDoD QR 757

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWULEXQDOGLYXOJDUHODWRULRGHDFRHVGRVS

URJUDPDVHPSRGHUDWUWHDTXLORPEDUHSUHFLVRUHODWRULRDQXDOGHHTXLGDGHGH

JHQHURHUDFDSGI

ʄʀ

(L[R ,, ± *HVWmR ,QFOXVLYD

 4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SURPRomR H D YDORUL]DomR LQVWLWXFLRQDO GD PXOKHU VmR

VXVWHQWDGDV SRU SUiWLFDV GH LQFOXVmR"

*UXSR *HVWmR GH 3HVVRDV

 $ LQVWLWXLomR FRQVROLGD H PRQLWRUD GH IRUPD HVWUXWXUDGD H FRQWtQXD R SHUFHQWXDO

GH PXOKHUHV HQTXDQWR IRUoD GH WUDEDOKR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H

YHULILFDU MXQWR j iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV VH D RUJDQL]DomR PRQLWRUD GH IRUPD

HVWUXWXUDGD H FRQWtQXD R SHUFHQWXDO GH PXOKHUHV QD FRPSRVLomR GD IRUoD GH WUDEDOKR

LQFOXLQGR RV SHUFHQWXDLV GH RFXSDomR GH YDJDV QDV OLVWDV SDUD D  LQVWkQFLD GD

PDJLVWUDWXUD FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HV DX[LOLDUHV FDUJRV JHUHQFLDLV

FRPSRVLomR GH FROHWLYRV H PHVDV GH HYHQWRV H FRPR H[SRVLWRUDV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3DLQpLV (VWDWtVWLFRV GH *HVWmR

$QiOLVH

1D EXVFD SHOD SURPRomR GD HTXLGDGH GH JrQHUR QR DPELHQWH LQVWLWXFLRQDO R

757 GHVHQYROYHX R 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR LQVWUXPHQWR TXH FRQWHPSOD LQIRUPDo}HV

UHODWLYDV DR TXDQWLWDWLYR GH KRPHQV H PXOKHUHV QD LQVWLWXLomR EHP FRPR R SHUFHQWXDO GH

PXOKHUHV RFXSDQWHV GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV

$ SODWDIRUPD p DWXDOL]DGD PHQVDOPHQWH H HVWi GLVSRQtYHO SDUD WRGR R S~EOLFR

QR VtWLR HOHWU{QLFR GR 7ULEXQDO WHQGR FRPR HVFRSR HVWLPXODU VHPSUH TXH SRVVtYHO D

GLVWULEXLomR LJXDOLWiULD GRV FDUJRV GH JHVWmR GD LQVWLWXLomR DWUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR

GRV LQGLFDGRUHV

2V GDGRV VmR DSUHVHQWDGRV HP SODWDIRUPD 3RZHU %, FRP FROHWD PHQVDO H

KLVWyULFR LQLFLDQGR HP -DQHLUR

ʄʁ

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH

UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO

(P IDFH GR SURFHGLPHQWR H[HFXWDGR FRQVWDWRXVH TXH R 757 SURPRYH R

PRQLWRUDPHQWR HVWUXWXUDGR H FRQWtQXR GR SHUFHQWXDO GH PXOKHUHV VHUYLGRUDV

DGPLQLVWUDWLYDV HQTXDQWR IRUoD GH WUDEDOKR QRV TXHVLWRV FRPSRVLomR H RFXSDomR GH

FDUJRV JHUHQFLDLV H IXQo}HV GH FRQILDQoD

1R TXH FRQFHUQH DRV SHUFHQWXDLV GH RFXSDomR GH YDJDV QDV OLVWDV SDUD D 

LQVWkQFLD GD PDJLVWUDWXUD FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HV DX[LOLDUHV FRPSRVLomR

GH FROHWLYRV H PHVDV GH HYHQWRV H FRPR H[SRVLWRUDV FRQVWDWRXVH TXH HVWHV GDGRV QmR

VmR PRQLWRUDGRV PDV IRUDP OHYDQWDGRV SRU RFDVLmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR   GR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q 

FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q  R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH  D H[LJLELOLGDGH TXDQWR j REVHUYkQFLD GD

SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H

HWQLD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR

HQFRQWUDGD SHOD IXWXUD JHVWmR GR 757

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR DFHVVtYHO QR VHJXLQWH HQGHUHoR HOHWU{QLFR

KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVREVHUYDWRULRGHJHQHUR

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 3DUDtED GHVHQYROYH 2EVHUYDWyULR GH

*rQHUR

´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 DWLQJH PDLV GH  GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QRV FDUJRV GH OLYUH

LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD´

 $ RUJDQL]DomR SURPRYH SHVTXLVD LQWHUQD SDUD FROKHU D SHUFHSomR VREUH D

DWXDomR GR yUJmR QDV Do}HV LPSOHPHQWDGDV SDUD SURPRomR GD SROtWLFD GH

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

ʄʂ

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 5HDOL]DU FRQVXOWD MXQWR j iUHD GH JHVWmR GH

SHVVRDV SDUD YHULILFDU D DSOLFDomR GH SHVTXLVDV GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO D ILP GH

LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GR FRUSR IXQFLRQDO VREUH DV Do}HV SDUD D SURPRomR GH HTXLGDGH

GH JrQHUR H VH PHGLGDV GH FRUUHomR VmR DGRWDGDV FRP EDVH QRV UHVXOWDGRV

)RQWHV 5HODWyULR (TXLGDGH GH *rQHUR QR 6HQDGR )HGHUDO  HG 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /HYDQWDPHQWR GR VHWRU GH *HVWmR GH 3HVVRDV GH

TXHVW}HV SDUD SHVTXLVD GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO 5HODWyULRV 3ODQRV GH DomR

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  UHDOL]RXVH FRQVXOWD j

iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV SDUD YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR SURPRYH D DSOLFDomR GH

SHVTXLVDV GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO FRP ILQV D LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GR FRUSR IXQFLRQDO

VREUH DV Do}HV SDUD D SURPRomR GH HTXLGDGH GH JrQHUR H VH PHGLGDV GH FRUUHomR VmR

DGRWDGDV FRP EDVH QRV UHVXOWDGRV

(P UHVSRVWD j 5', VXSUDFLWDGD D 6HFUHWDULD GH *HVWmR GH 3HVVRDV H

3DJDPHQWR GH 3HVVRDO LQIRUPRX TXH D RUJDQL]DomR QmR SURPRYH SHVTXLVD LQWHUQD SDUD

FROKHU D SHUFHSomR VREUH D DWXDomR GR yUJmR QDV Do}HV LPSOHPHQWDGDV SDUD SURPRomR

GD SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

3RUWDQWR DWp R PRPHQWR GD UHDOL]DomR GD DXGLWRULD R 757 QmR SURPRYHX D

DSOLFDomR GH SHVTXLVDV GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO SDUD LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GR FRUSR

IXQFLRQDO VREUH DV Do}HV SDUD D SURPRomR GH HTXLGDGH GH JrQHUR

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG  ± 'RFXPHQWR VHTXHQFLDO  5HVSRVWD j 5HTXLVLomR GH

'RFXPHQWRV H ,QIRUPDo}HV 5', Q

 ± 6(*(3(

 ([LVWH QD LQVWLWXLomR SROtWLFD GH EHQHItFLRV TXH FRQWHPSOH H SURPRYD D

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV

HRX FRQVXOWDU DV iUHDV UHVSRQViYHLV H YHULILFDU VH H[LVWH QD LQVWLWXLomR SROtWLFD GH

EHQHItFLRV TXH FRQWHPSOH H SURPRYD D VD~GH H TXDOLGDGH GH YLGD QR WUDEDOKR FRP UHFRUWH

ʄʃ

GH JrQHUR FRPR SRU H[HPSOR FUHFKH DX[tOLR FUHFKH KRUiULRV DOWHUQDWLYRV TXH SURSLFLHP

R DOHLWDPHQWR PDWHUQR WHOHWUDEDOKR QRV PHVHV GH IpULDV HVFRODUHV GLVWULEXLomR GH

DEVRUYHQWHV OLFHQoD PHQVWUXDO H[WHQVmR GD OLFHQoD SDWHUQLGDGH HWF

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3RUWDULDV GH LQVWLWXLomR GRV EHQHItFLRV 1RWtFLDV

YHLFXODGDV

$QiOLVH

2 757 SRVVXL DV VHJXLQWHV SROtWLFDV GH EHQHItFLRV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV

 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD 3Up (VFRODU LQVWLWXtGR SHOD 5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD 5$ Q

 GH  SXEOLFDGD QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD

-XVWLoD GR 7UDEDOKR HP 

&RQIRUPH DUW  GD 5$  D $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU GHVWLQDVH DRV

GHSHQGHQWHV GRV PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV HP HIHWLYR H[HUFtFLR QHVWH 757 GD  5HJLmR

H WHP SRU REMHWLYR SURSLFLDU RV PHLRV QHFHVViULRV DR FXVWHLR GRV VHUYLoRV GH EHUoiULR

PDWHUQDO MDUGLP GH LQIkQFLD H SUpHVFROD RX DVVHPHOKDGRV

2 EHQHItFLR GH $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU p SUHVWDGR QD PRGDOLGDGH LQGLUHWD TXH

FRQVLVWH QR SDJDPHQWR GR YDORU GD DVVLVWrQFLD SUpHVFRODU H[SUHVVR HP PRHGD FRUUHQWH

&RQIRUPH 3DUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GD 5$  R YDORU D VHU SDJR D WtWXOR GH

EHQHItFLR GD $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU VHUi R IL[DGR HP $WR GD 3UHVLGrQFLD GR &RQVHOKR

6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR FRQIRUPH GLVS}H R DUW  GR $WR 1  ±

&6-7*36( GH 

2 3URJUDPD p H[WHQVLYR DRV VHUYLGRUHV UHTXLVLWDGRV UHPRYLGRV FHGLGRV HP

H[HUFtFLR SURYLVyULR H GRV RFXSDQWHV GH FDUJR HP FRPLVVmR VHP YtQFXOR FRP D

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD FRQGLFLRQDGR j H[LVWrQFLD GH GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD

1RV WHUPRV GR DUW  GD 5$  VmR EHQHILFLiULRV GR 3URJUDPD GD

$VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU RV GHSHQGHQWHV GRV PDJLVWUDGRV H GRV VHUYLGRUHV GHVWH

5HJLRQDO QD IDL[D HWiULD FRPSUHHQGLGD HQWUH R QDVFLPHQWR H FLQFR DQRV GH LGDGH

LQFOXVLYH

&RQVLGHUDVH GHSHQGHQWH SDUD HIHLWR GD DVVLVWrQFLD SUpHVFRODU

D R ILOKR

E R HQWHDGR GHVGH TXH FRPSURYDGD D UHVSRQVDELOLGDGH H GHSHQGrQFLD

HFRQ{PLFD GR PDJLVWUDGR RX GR VHUYLGRU H

F R PHQRU VRE JXDUGD RX WXWHOD MXGLFLDO GR PDJLVWUDGR RX GR VHUYLGRU

ʄʄ

$ $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU VHUi FRQFHGLGD WDPEpP DR GHSHQGHQWH H[FHSFLRQDO

GH TXDOTXHU LGDGH GHVGH TXH FRPSURYDGR PHGLDQWH ODXGR PpGLFR TXH VHX

GHVHQYROYLPHQWR ELROyJLFR SVLFROyJLFR H VXD PRWULFLGDGH FRUUHVSRQGHP j IDL[D HWiULD

FRPSUHHQGLGD HQWUH R QDVFLPHQWR H FLQFR DQRV GH LGDGH LQFOXVLYH

&RQIRUPH DUW  GD 5$  R GHSHQGHQWH VHUi H[FOXtGR GR 3URJUDPD GH

$VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU QR PrV VXEVHTXHQWH jTXHOH HP TXH

, ± FRPSOHWDU  VHLV DQRV GH LGDGH FURQROyJLFD RX PHQWDO

,, ± RFRUUHU VHX yELWR

,,,  FRPHoDU D FXUVDU R HQVLQR IXQGDPHQWDO DLQGD TXH QmR DWLQJLGD D LGDGH

OLPLWH RX

,9 ± R PDJLVWUDGR RX VHUYLGRU UHVSRQViYHO SHOR EHQHItFLR

D DSRVHQWDUVH RX SXVHU WHUPR DR YtQFXOR IXQFLRQDO FRP HVWH 7ULEXQDO

E HQWUDU HP OLFHQoD RX DIDVWDPHQWR QmR UHPXQHUDGR

F SHUGHU D JXDUGD RX D WXWHOD GR PHQRU RX

G VROLFLWDU R FDQFHODPHQWR GR EHQHItFLR

 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD j 0DWHUQLGDGH *HQWLO LQVWLWXtGR FRQIRUPH

$72 757 6*3 1

 GH  GH PDUoR GH  SXEOLFDGR QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD

-XVWLoD GR 7UDEDOKR QD PHVPD GDWD

5HIHULGR DWR SUHYr HP VHXV DUWV R H R D FRQFHVVmR GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV

GH WUDEDOKR VHP SUHMXt]R GD UHPXQHUDomR D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR D

, ± JHVWDQWHV GXUDQWH D JHVWDomR FRQWDGD GD FRPSURYDomR GD JUDYLGH]

,, ± PmHV SHOR QDVFLPHQWR RX DGRomR DWp RV  YLQWH H TXDWUR PHVHV GH

LGDGH GD FULDQoD

,,, ± PmHV SHOD DGRomR GH ILOKR RX ILOKD GH TXDOTXHU LGDGH SRU DWp  VHLV

PHVHV DSyV R WpUPLQR GD OLFHQoDDGRomR SRGHQGR VHU HODVWHFLGR HVVH SHUtRGR HP

DWHQomR DR LQFLVR ,, H

,9 ± SDLV SHOR QDVFLPHQWR RX SHOD DGRomR GH ILOKR RX ILOKD SRU DWp  WULQWD

GLDV DSyV R WpUPLQR GD OLFHQoDSDWHUQLGDGH RX GD OLFHQoDDGRomR

&RQIRUPH 3DUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GR $WR 757  D FRQGLomR

HVSHFLDO GH WUDEDOKR GRVDV VHUYLGRUHVDV SRGHUi VHU UHTXHULGD HP XPD RX PDLV GDV

PRGDOLGDGHV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV GR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q  H TXH

FRQWHPSODP R H[HUFtFLR GR FDUJR HP RXWUD XQLGDGH GH ORWDomR D FRQFHVVmR GH MRUQDGD

HVSHFLDO RX DLQGD R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH HP UHJLPH GH WHOHWUDEDOKR VHP DFUpVFLPR GH

SURGXWLYLGDGH

ʄʅ

1D KLSyWHVH GH MRUQDGD HVSHFLDO ILFD LQVWLWXtGD D MRUQDGD GH WUDEDOKR UHGX]LGD

GH  WULQWD KRUDV VHPDQDLV H GH  VHLV KRUDV GLiULDV GH WUDEDOKR SDUD D VHUYLGRUD PmH

ODFWDQWH RX QmR DWp R ~OWLPR GLD GR PrV HP TXH D FULDQoD FRPSOHWDU  YLQWH H TXDWUR

PHVHV GH YLGD VHP UHGXomR QD UHPXQHUDomR

5HIHULGR DWR SUHYLX DLQGD D LQVWDODomR GD VDOD GH 6D~GH H %HP (VWDU FRP

HVSDoR UHVHUYDGR SDUD DPDPHQWDomR QR HGLItFLRVHGH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR

GD  5HJLmR FRP D ILQDOLGDGH GH LQFHQWLYDU R DOHLWDPHQWR PDWHUQR JDUDQWLQGRVH DV

FRQGLo}HV H SULYDFLGDGH QHFHVViULDV DUW  D UHVHUYD GH YDJDV H[FOXVLYDV SDUD

JHVWDQWHV QRV HVWDFLRQDPHQWRV GRV HGLItFLRV GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 

5HJLmR HP WRGR R (VWDGR DUW  EHP FRPR GHILQLX SULRULGDGH QD PDUFDomR GDV IpULDV HP

SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU DR WpUPLQR GD OLFHQoD jV VHUYLGRUDV HP JR]R GH OLFHQoD

j JHVWDQWH H j DGRWDQWH DUW 

0HGLDQWH LQGDJDomR j &RRUGHQDGRULD GH $UTXLWHWXUD (QJHQKDULD 0DQXWHQomR

&RQVHUYDomR H /LPSH]D &$(0$ D HTXLSH GH DXGLWRULD REWHYH LQIRUPDomR GH H[LVWrQFLD

GH YDJDV UHVHUYDGDV SDUD JHVWDQWHV HP TXDVH WRGRV RV SUpGLRV GR 757 ORFDOL]DGRV QD

&DSLWDO H QR ,QWHULRU j H[FHomR GRV LPyYHLV ORFDOL]DGRV QR )yUXP GH *XDUDELUD3% H GR

SUpGLR HP TXH IXQFLRQD R &HQWUR ,QWHJUDGR GD -XVWLoD 6RFLDO &LMXV ORFDOL]DGR QD &DSLWDO

SRU PRWLYRV GH IRUoD PDLRU TXDO VHMD D LQH[LVWrQFLD GH YDJDV GHPDUFiYHLV $V

LQIRUPDo}HV IRUDP FRUURERUDGDV SRU UHODWyULR IRWRJUiILFR FRPSDUWLOKDGR SHOD XQLGDGH

KWWSVGULYHJRRJOHFRPILOHGQ*=4*IY(*H:IXP('5ZH)=$%7-UYLHZ

-i D VDOD GH DPDPHQWDomR UHIHUHQFLDGD SHOR DUW  GR $WR 757 

IRL GLVSRQLELOL]DGR j FRPXQLGDGH HP 

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR 757 H[LVWH

SROtWLFD GH EHQHItFLRV LPSOHPHQWDGD TXH FRQWHPSOH H SURPRYD D SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO

IHPLQLQD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q



 $72 757 6*3 1



 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 LQVWLWXL R 3URJUDPD GH$VVLVWrQFLD j 0DWHUQLGDGH *HQWLO´

 1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³757 FRQFHGH EHQHItFLR GR 3URJUDPD 0DWHUQLGDGH *HQWLO D VHUYLGRU FRP

ILOKR UHFpPQDVFLGR´

ʄʆ

 5HODWyULR IRWRJUiILFR GH YDJDV GH HVWDFLRQDPHQWR GHPDUFDGDV



3RVWDJHP GD UHGH VRFLDO ,QVWDJUDP SXEOLFDGD HP  FRP R WtWXOR

³757 LQDXJXUD GRLV DPELHQWHV QR HGLItFLRVHGH YROWDGRV j VD~GH H EHPHVWDU´



 $V FDSDFLWDo}HV RIHUWDGDV SHOR yUJmR REVHUYDP FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH

JrQHUR QD HVFROKD GH SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV LQWHUQRV RX H[WHUQRV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H

YHULILFDU MXQWR j iUHD GH WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV VH D

RIHUWD GH FDSDFLWDo}HV REVHUYD FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD HVFROKD GH

SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR H $UW $   GD 5HVROXomR &1- Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQRV GH FDSDFLWDomR /LVWD GH SDOHVWUDQWHV

3URJUDPDomR GRV HYHQWRV RIHUWDGRV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

iUHD GH WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV D VDEHU (VFROD -XGLFLDO

GR 757 (-8' SDUD YHULILFDU VH D RIHUWD GH FDSDFLWDo}HV REVHUYD FULWpULRV GH

GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD HVFROKD GH SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV

(P UHVSRVWD j 5', D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD (-8' LQIRUPRX TXH

³1R WRFDQWH D (VFROD -XGLFLDO HVWD VHPSUH REVHUYD RV FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH

JrQHUR FRQIRUPH UHODWDGR QRV SODQRV DQXDLV GH FDSDFLWDomR GRV DQRV GH 

 H 

'H DFRUGR FRP R UHODWyULR GH DQXDO GH DWLYLGDGHV GH  QR UHIHULGR DQR D

(-XG WHYH XP SHUFHQWXDO GH DSUR[LPDGDPHQWH  GH SDOHVWUDQWHV GR VH[R

IHPLQLQR H  GH SDOHVWUDQWHV GR VH[R PDVFXOLQR -i R UHODWyULR DQXDO GH 

DSRQWD XPD TXDQWLGDGH GH  GH SDOHVWUDQWHV GR VH[R IHPLQLQR H  GH

SDOHVWUDQWHV GR VH[R PDVFXOLQR R TXH GHPRQVWUD XP HVIRUoR FRQVWDQWH GD DWXDO

JHVWmR GD (-XG HP SURPRYHU D GLYHUVLGDGH GH JrQHUR HP VHXV HYHQWRV´

&RQVLGHUDQGR TXH D UHVSRVWD j 5', IRL HQFDPLQKDGD LQLFLDOPHQWH

GHVDFRPSDQKDGD GDV HYLGrQFLDV PHQFLRQDGDV QR FRUSR GR GRFXPHQWR IRL UHDOL]DGD

ʄʇ

GLOLJrQFLD QR LQWXLWR GH REWrODV EHP FRPR SDUD UHXQLU LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DR DQR GH

 VREUH R TXDO D PDQLIHVWDomR SUHOLPLQDU GD (-8' QmR DOFDQoRX

(P UHVSRVWD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHFHEHX  GRFXPHQWRV HP IRUPDWR 3')

GHQRPLQDGRV  5HODWyULR GR ELrQLR  FRQWHQGR  SiJLQDV H  5HODWyULR

DQXDO GH DWLYLGDGHV GH  FRQWHQGR  SiJLQDV 1HQKXPD LQIRUPDomR VREUH R DQR GH

 IRL DSUHVHQWDGD

$ SULQFtSLR D HTXLSH GH DXGLWRULD WHQWRX FRPSLODU RV GDGRV GH WUHLQDPHQWRV SRU

SDOHVWUDQWHV HRX LQVWUXWRUHVDV SDUD D YDOLGDomR GRV GDGRV R TXH GH SURQWR Vy IRUD

SRVVtYHO FRP RV GDGRV UHIHUHQWHV DR DQR GH  XPD YH] TXH R UHODWyULR DQXDO GH 

DSUHVHQWDYD FRPR SDUkPHWURV S~EOLFRDOYR PrV GD UHDOL]DomR GR HYHQWRFDSDFLWDomR

PRGDOLGDGH H KRUDVDXOD QmR LQIRUPDQGR R QRPH GRVDV LQVWUXWRUHVDV H SDOHVWUDQWHV

LPSRVVLELOLWDQGR LQIHULU TXDQWR DR JrQHUR GRV PHVPRV

2XWUD UHVWULomR HQFRQWUDGD IRL D SUHVHQoD QR URO GH WUHLQDPHQWRVFDSDFLWDo}HV

FRQVWDQWHV GR UHODWyULR DQXDO GH  GH HYHQWRV TXH QmR IRUDP SURPRYLGRV SHOD

(MXG PDV SRU yUJmRV FRPR &1- 767 (1$0$7 &6-7 XQLYHUVLGDGHV RXWUDV HVFRODV

MXGLFLDLV GHQWUH RXWURV

3DUD VROXFLRQDU R LPSDVVH H EXVFDQGR UHXQLU LQIRUPDo}HV YHULILFiYHLV D

HTXLSH GH DXGLWRULD RSWRX SRU UHDOL]DU D FRPSLODomR GH HYHQWRVFDSDFLWDo}HV UHDOL]DGRV

SHOR 757 XWLOL]DQGRVH GDV VHJXLQWHV IRQWHV SDUD UHDOL]DomR GR OHYDQWDPHQWR QRWtFLDV

YHLFXODGRV QR 3RUWDO (OHWU{QLFR LQVWLWXFLRQDO FDSDFLWDo}HV GLYXOJDGDV QD UHGH VRFLDO

)DFHERRN GD (-8' H DLQGD DV FDSDFLWDo}HV KRVSHGDGDV QR <RXWXEH GD (-8' QRV

DQRV GH   H  LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DSHQDV DR SULPHLUR VHPHVWUH 'HVVD

PDQHLUD D LGHQWLILFDomR GR JrQHUR GRVDV SDOHVWUDQWHV H H[SRVLWRUHV H H[SRVLWRUDV

HVWDULD SUHVHUYDGD H R SDSHO GH WUDEDOKR SURGX]LGR LQWHLUDPHQWH UHIHUHQFLDGR

2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR SHOD DXGLWRULD SRGH VHU VLQWHWL]DGR SHOD WDEHOD DEDL[R

7DEHOD   /HYDQWDPHQWR (-8'

3DOHVWUDQWHV H

LQVWUXWRUHV  $QR







*rQHUR IHPLQLQR







*rQHUR PDVFXOLQR







)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

ʄʈ

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 WHP

DPSOLDGR DR ORQJR GRV DQRV D SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QR WRFDQWH j HVFROKD GH

SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV LQWHUQRV H H[WHUQRV

$ UHODomR GH WHQGrQFLD HYLGHQFLDGD SHUPLWH LQIHULU TXH DV FDSDFLWDo}HV

RIHUWDGDV SHOR yUJmR REVHUYDP FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD HVFROKD GH

SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV LQWHUQRV RX H[WHUQRV

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV



3URDG 

 3ODQLOKD /HYDQWDPHQWR (-8'

 ([LVWHP Do}HV GH FDSDFLWDomR H RXWUDV LQLFLDWLYDV SUiWLFDV YROWDGDV DR

UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH

GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH H[LVWHP LQLFLDWLYDV SUiWLFDV WDQWR

FRQWtQXDV TXDQWR SRQWXDLV RX SHULyGLFDV WDLV FRPR PHQWRULDV JHUHQFLDLV FDSDFLWDomR GH

OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV EHP FRPR FXUVR GH GHIHVD SHVVRDO 6HPDQD GD 0XOKHU WDQWR

SDUD PDJLVWUDGDV JHVWRUDV VHUYLGRUDV WUDEDOKDGRUDV QmR HVWDWXWiULDV H HVWDJLiULDV

FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV $o}HV GH FDSDFLWDomR RIHUWDGDV FRP HQIRTXH HP

JrQHUR /HYDQWDPHQWR GH QHFHVVLGDGHV GH WUHLQDPHQWRV 3ODQR GH FDSDFLWDomR

$QiOLVH

3DUD UHVSRQGHU D SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD D HTXLSH YLVOXPEURX D

SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DomR GRV GDGRV OHYDQWDGRV FRQIRUPH SDSHO GH WUDEDOKR 37

FRP D DSOLFDomR GR ILOWUR ³9ROWDGR SDUD UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV"´

UHVSRVWDV DILUPDWLYDV

$GLFLRQDOPHQWH SRU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG 

UHDOL]RXVH FRQVXOWD j 6HFUHWDULD GH JHVWmR GH SHVVRDV H GH SDJDPHQWR GH SHVVRDO

ʄʉ

6(*(3( LQGDJDQGROKH TXDQWR j H[LVWrQFLD GH Do}HV GH FDSDFLWDomR H RXWUDV

LQLFLDWLYDV SUiWLFDV YROWDGDV DR UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV

FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR QR kPELWR GHVWH 5HJLRQDO

(P UHVSRVWD D 6(*(3( FLWRX FRPR DomR GH FDSDFLWDomR YROWDGD DR

UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV D RIHUWD GH &XUVR GH 3yV*UDGXDomR HP

*HVWmR 3~EOLFD YROWDGR H[FOXVLYDPHQWH SDUD PXOKHUHV

$ HVSHFLDOL]DomR p XPD SDUFHULD HQWUH R 7ULEXQDO H D 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GD

3DUDtED 8)3% H ID] SDUWH GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ±

(032'(5$ 757

2 &XUVR LQLFLDGR HP  WHP FDUJDKRUiULD GH  KRUDVDXODV

GLVWULEXtGDV HP  PHVHV QRYH GLVFLSOLQDV H GR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GR FXUVR VHQGR

HODV $ERUGDJHQV GD *HVWmR 2UJDQL]DFLRQDO 6XVWHQWDELOLGDGH QD SHUVSHFWLYD $PELHQWDO

6RFLDO H *RYHUQDQoD (6* *HVWmR GH 3HVVRDV 3ODQHMDPHQWR H *HVWmR QR 6HWRU

3~EOLFR 7UDQVIRUPDomR 'LJLWDO *HVWmR GH 6HUYLoRV 3~EOLFRV DQWH D *RYHUQDQoD

2UoDPHQWiULD QR %UDVLO *rQHUR (VSDoRV GH 3RGHU H /LGHUDQoD H 0HWRGRORJLD &LHQWtILFD

2ULHQWDGD DR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR

2XWURVVLP LQLFLDWLYDV SUiWLFDV DGLFLRQDLV IRUDP FROKLGDV QRV 5HODWyULRV $QXDLV

GH *HVWmR GRV DQRV GH  H  H DGLFLRQDGDV DR OHYDQWDPHQWR D H[HPSOR GD

6HPDQD GD 0XOKHU

2 OHYDQWDPHQWR FLWDGR UHVXOWRX QD SURGXomR GR SDSHO GH WUDEDOKR 37

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR SHUtRGR

DQDOLVDGR  D  DOJXPDV Do}HV WUDGLFLRQDOPHQWH LQWHJUDP R FDOHQGiULR GH

DWLYLGDGHV GD ,QVWLWXLomR 7DLV Do}HV VmR MXVWLILFDGDV SHOD RFRUUrQFLD GDV GDWDV

FRPHPRUDWLYDV 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU 'LD GDV PmHV EHP FRPR GR PRYLPHQWR

LQWHUQDFLRQDO GH FRQVFLHQWL]DomR SDUD R FRQWUROH GR FkQFHU GH PDPD FRQVLGHUDQGR TXH

FRQIRUPH GDGRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH HVWH p R WLSR GH FkQFHU TXH

PDLV DFRPHWH PXOKHUHV HP WRGR R PXQGR WDQWR HP SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR TXDQWR

HP SDtVHV GHVHQYROYLGRV )RUD GHVVH FRQWH[WR IRUDP REVHUYDGRV GHVGH  D

RFRUUrQFLD GH PHQWRULDV JHUHQFLDLV H GH FDSDFLWDomR GH OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV DV TXDLV

VH LQVHUHP FRPR LQWHUIDFHV GR 3URJUDPD (PSRUD757

ʅʀ

3RUWDQWR QR kPELWR GR 757 H[LVWHP Do}HV GH FDSDFLWDomR H RXWUDV

LQLFLDWLYDV SUiWLFDV YROWDGDV DR UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV

FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG 



1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³5HVVLJQLILFDomR FXUVR HVWLPXOD QRYR ROKDU VREUH FDSDFLGDGHV GH VHUYLGRUDV

H JHVWRUDV GR 757

´



1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP  VRE R

WtWXOR ³-XQWDV VHUmR XPD IRUoD´ %HUWKD /XW] VHUYLGRUDV GR 757 SDUWLFLSDP GH

DXOD PDJQD GD (VSHFLDOL]DomR HP *HVWmR 3~EOLFD´



 37 SODQLOKD /HYDQWDPHQWR 757 ± 5HFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV

WUDEDOKDGRUDV

 $ LQVWLWXLomR DGRWD R FULWpULR GD UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV

PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV FHOHEUDomR H FDSDFLWDomR H SDUD HVFROKD GH

H[SRVLWRUHVDV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H

YHULILFDU MXQWR j iUHD GH FHULPRQLDO GR yUJmR VH D LQVWLWXLomR DGRWD R FULWpULR GD

UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV H SDUD

HVFROKD GH H[SRVLWRUHVDV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3URJUDPDomR GH HYHQWRV /LVWD GH H[SRVLWRUHV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GDV 5',V QRV  3URDG  H  3URDG

 IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j (MXG H j FKHILD GR 1~FOHR GH &HULPRQLDO H (YHQWRV

GHVWH 5HJLRQDO UHVSHFWLYDPHQWH SDUD YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR DGRWD R FULWpULR GD

UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV H SDUD

HVFROKD GH H[SRVLWRUHVDV QRV DQRV GH  D 

(P UHVSRVWD j 5',  D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD (-8' FLWRX  GRLV

HYHQWRV SURPRYLGRV SHOD (MXG VHQGR XP SURPRYLGR QR DQR GH  H RXWUR SURPRYLGR

QR DQR GH  HVWDEHOHFHQGR XPD UHODomR FRPSDUDWLYD HQWUH DPERV 'H DFRUGR FRP D

(MXG UHODWLYDPHQWH DR HYHQWR GH  KRXYH XP DXPHQWR GD SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV

HP UHODomR DR HQFRQWUR DQWHULRU

ʅʁ

$ HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH D UHVSRVWD DSUHVHQWDGD SHOD (MXG QmR

DERUGDYD XQLFDPHQWH D FRPSRVLomR GD PHVD GH DEHUWXUD GR HYHQWR LQVWLWXFLRQDO

PHVFODQGR D PHVD GH DEHUWXUD FRP RVDV SDOHVWUDQWHV GRV HYHQWRV

(P UHVSRVWD j 5',  D FKHILD GR 1~FOHR GH &HULPRQLDO H (YHQWRV GR

757 LQIRUPRX TXH DTXHOD XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD QmR SDUWLFLSD GD HVFROKD GRVDV

FRPSRQHQWHV GH PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV QHP GH H[SRVLWRUHV FDEHQGROKH WmR

VRPHQWH D RUJDQL]DomR GRV HYHQWRV $GHPDLV LQIRUPRX TXH QmR SRVVXL GDGRV

VROLFLWDGRV VREUH R SHUtRGR LQIRUPDGR

3DUD VROXFLRQDU R LPSDVVH H EXVFDQGR UHXQLU LQIRUPDo}HV YHULILFiYHLV D

HTXLSH GH DXGLWRULD RSWRX SRU UHDOL]DU D FRPSLODomR GH HYHQWRVFDSDFLWDo}HV UHDOL]DGRV

SHOR 757 XWLOL]DQGRVH GDV VHJXLQWHV IRQWHV SDUD UHDOL]DomR GR OHYDQWDPHQWR QRWtFLDV

YHLFXODGRV QR 3RUWDO (OHWU{QLFR LQVWLWXFLRQDO H HYHQWRVFDSDFLWDo}HV KRVSHGDGRV QR

<RXWXEH GD (-8' QRV DQRV GH   H  LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DSHQDV DR

SULPHLUR VHPHVWUH SUHWHQGHQGR FRP WDO LQLFLDWLYD PD[LPL]DU D TXDQWLGDGH GH HYLGrQFLDV

OHYDQWDGDV SHOD HTXLSH H SURGX]LU XP SDSHO GH WUDEDOKR LQWHLUDPHQWH UHIHUHQFLDGR

2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR SHOD DXGLWRULD SRGH VHU VLQWHWL]DGR SHOD WDEHOD DEDL[R

7DEHOD   &RPSRVLomR GH PHVDV LQVWLWXFLRQDLV

&RPSRVLomR GH

PHVDV

LQVWLWXFLRQDLV  $QR







*rQHUR IHPLQLQR







*rQHUR PDVFXOLQR







7RWDO



4WG 'H HYHQWRV

OHYDQWDGRV







)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 WHP

DPSOLDGR DR ORQJR GRV DQRV D SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV PHVDV GH

HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV FHOHEUDomR H FDSDFLWDomR H QD HVFROKD GH H[SRVLWRUHVDV

7RGDYLD QmR p SRVVtYHO LQIHULU TXDQWR j H[LVWrQFLD GH XPD UHODomR GH WHQGrQFLD

SRVWR TXH RV GDGRV QmR VmR UHJXODUPHQWH PRQLWRUDGRV QD LQVWLWXLomR

&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR   GR DUW  GD 5HVROXomR &1- Q 

FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q  R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV

ʅʂ

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH  D H[LJLELOLGDGH GD REVHUYkQFLD GD

SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H

HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j FRPSRVLomR GH PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV DUW R ,9

GD 5HVROXomR &1-  D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH

FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD SHOD IXWXUD JHVWmR GR 757

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG  ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO 

 3URDG  ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO 

 3ODQLOKD /HYDQWDPHQWR &RPSRVLomR GH PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV

*UXSR *HVWmR GH &RQWUDWDo}HV

 6mR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH

SUHVWDomR GH VHUYLoRV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H

YHULILFDU MXQWR j iUHD GH FRQWUDWDo}HV GR yUJmR VH H[LVWHP IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV

H SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD GHQWUH RV TXDLV

RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV

YDJDV LQFOXLQGR RX QmR D RIHUWD GH YDJD SDUD YtWLPDV GH YLROrQFLD GRPpVWLFD 9HULILFDU

DLQGD VH FDVR REVHUYDGD D SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR Ki JDUDQWLD GH QmR UHGXomR

GR SHUFHQWXDO WRWDO GH PXOKHUHV QR FRQWUDWR

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR FF $UW  FDSXW H 9, 5HVROXomR

Q DOWHUDGD SHOD 5HV Q 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV )OX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV (GLWDLV GH OLFLWDomR

&RQWUDWRV ILUPDGRV ,QVWUXPHQWRV GH ILVFDOL]DomR GH FRQWUDWRV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

iUHD GH FRQWUDWDo}HV GR yUJmR SDUD YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH IOX[RV GH WUDEDOKR

SXEOLFDGRV H GH SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD

GHQWUH RV TXDLV RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QR

ʅʃ

SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV HP FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV LQFOXLQGR RX QmR D

RIHUWD GH YDJD SDUD YtWLPDV GH YLROrQFLD GRPpVWLFD %XVFRXVH DLQGD YHULILFDU FDVR

REVHUYDGD D SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR VH Ki JDUDQWLD GH QmR UHGXomR GR SHUFHQWXDO

WRWDO GH PXOKHUHV QR FRQWUDWR

$V LQIRUPDo}HV VROLFLWDGDV IRUDP WHPSHVWLYDPHQWH SUHVWDGDV SHODV XQLGDGHV

6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD H &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV H DWR FRQWtQXR

YHULILFDGDV SHOD DXGLWRULD 7HQGR HP YLVWD RV QRUPDWLYRV LQWHUQRV YLJHQWHV QR 5HJLRQDO

IRUDP UHDOL]DGRV SURFHGLPHQWRV DGLFLRQDLV GH DXGLWRULD FRP R SURSyVLWR GH WHVWDU D

HIHWLYLGDGH H DGHTXDomR GRV FRQWUROHV LQVWLWXFLRQDLV H[LVWHQWHV 2FDVLmR HP TXH IRL

HODERUDGD D 0DWUL] GH DFKDGRV Q  HQFDPLQKDGD j 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD SDUD

PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUWV  H  GD 5HVROXomR &1- Q 

$ FRQWHVWDomR IRL FRQKHFLGD H SDUFLDOPHQWH DFROKLGD SHOD DXGLWRULD RV DFKDGRV

 H  IRUDP GHVFRQVWLWXtGRV R DMXVWH SURSRVWR QD FRQWHVWDomR GR DFKDGR  IRL

DYDOLDGR FRPR SHUWLQHQWH H GLDQWH GD WHVH OHYDQWDGD SHOD XQLGDGH HP IDFH GR DFKDGR

 QR VHQWLGR GH TXH ³4XDQGR D 5HVROXomR GR &1-  IDOD HP HPSUHVD

SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR HOD HVWi WUDWDQGR VHUYLoRV FRP UHJLPH GH GHGLFDomR

H[FOXVLYD GH PmR GH REUD´ HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD VH DFDXWHORX TXDQWR j HPLVVmR GH

SURSRVWD GH 5HFRPHQGDomR Q  DWp TXH KDMD XP SURQXQFLDPHQWR FRQFOXVLYR GR

&RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD

$ UDWLILFDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD HP IDFH GR DFKDGR  H RV GHPDLV

HOHPHQWRV SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJLUDP SDUD D HPLVVmR GD SURSRVWD GH

5HFRPHQGDomR Q TXH RUD VH VXEPHWH DR GRXWR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR

7UDEDOKR GD  5HJLmR

¬ 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD  &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV

 $35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH FRQVLGHUDQGR D

QDWXUH]D GR DFKDGR  SDUD JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR

&RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR  QD

FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD

IXQomR GR FRQWUDWR

&RQFOXVmR GD DXGLWRULD

&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP

DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH R 757 REVHUYD FULWpULRV IRUPDLV GH

SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV WRGDYLD Ki QHFHVVLGDGH

GH DGHTXiORV j 5HVROXomR Q  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

ʅʄ

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG 

 6mR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH

HVWDJLiULRVDV LQFOXVLYH QRV SURJUDPDV GH UHVLGrQFLD MXUtGLFD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H

YHULILFDU MXQWR j iUHD GH FRQWUDWDo}HV GR yUJmR VH H[LVWHP IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV

H SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD GHQWUH RV TXDLV

RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH  GH PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV

GH HVWiJLR

)RQWHV $UW  FDSXW H 9 5HVROXomR Q  DOWHUDGD SHOD 5HV Q



3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RQWUDWRV H FRQYrQLRV ILUPDGRV )OX[RV GH WUDEDOKR

SXEOLFDGRV ,QVWUXPHQWRV GH ILVFDOL]DomR GH FRQWUDWRVFRQYrQLRV

$QiOLVH

2 757 ILUPRX FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR FRP D HPSUHVD &HQWUR GH ,QWHJUDomR

(PSUHVD (VFROD ± &,(( SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH VHOHomR H WUkPLWHV

DGPLQLVWUDWLYRV GH DJHQWH GH LQWHJUDomR GH HVWDJLiULRV D VHUHP H[HFXWDGRV SRU PHLR GH

FRQFHVVmR GH (67È*,2 *5$'8$d2 D HVWXGDQWHV GH JUDGXDomR QR kPELWR GR 7ULEXQDO

5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

2 &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR 757 Q  RULJLQDOPHQWH SUHYLD YLJrQFLD GH 

GR]H PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH VXD DVVLQDWXUD  SRGHQGR VHU

SURUURJDGR SRU LJXDLV H VXFHVVLYRV SHUtRGRV DWp R OLPLWH GH  VHVVHQWD PHVHV

&RQIRUPH 7HUPR $GLWLYR Q  DR &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR 757 Q  D

YLJrQFLD GR &RQWUDWR 757 Q  IRL SURUURJDGD DWp  FRP FOiXVXOD

UHVROXWLYD FRQGLFLRQDGD DRV FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV SDUD ID]HU IDFH j FRQFOXVmR GRV

FRQWUDWRV GH HVWiJLR YLJHQWHV FRQIRUPH HQWHQGLPHQWR GR 3DUHFHU Q

&21-85&*8&*8$*8

ʅʅ

1D GDWD GH  R 757 PDQWLQKD  YDJDV GH HVWiJLR SURYLGDV GRV

 SRVWRV FULDGRV  HVWDJLiULDV HUDP GR VH[R IHPLQLQR R TXH FRUUHVSRQGH D  GH

SDUWLFLSDomR IHPLQLQD (VVH TXDGUR IRL REVHUYDGR DWp 

$SHVDU GR 757 REVHUYDU R TXDQWLWDWLYR PtQLPR HVWDEHOHFLGR QD 5HVROXomR

 D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH D UHSUHVHQWDomR SDULWiULD GH JrQHUR QD

FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRV QmR HVWDYD SUHYLVWD IRUPDOPHQWH &RPR FRQVHTXrQFLD QmR

H[LVWLDP IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV H SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH

SDUWLFLSDomR IHPLQLQD GHQWUH RV TXDLV RV TXH HVWDEHOHFLDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH  GH

PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GH HVWiJLR

7DO FRQVWDWDomR GHX FDXVD j HODERUDomR GD PDWUL] GH DFKDGRV Q 

HQFDPLQKDGR j $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD UHVSRQViYHO SHOD

HODERUDomR GRV DUWHIDWRV GD SUy[LPD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD GH LQWHUPHGLDomR GH

HVWiJLR SDUD PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUW  H  GD 5HVROXomR &1- Q 

FRQIRUPH 3URDG 

$ PDQLIHVWDomR GD XQLGDGH IRL UHFHELGD QRV H[DWRV WHUPRV D VHJXLU WUDQVFULWRV

³$ XQLGDGH LQIRUPD TXH R FRQWUDWR GH HVWiJLR IRL FHOHEUDGR HP MXQKR $ UHVROXomR

 p GH  $VVLP QD pSRFD GD FRQWUDWDomR HVWDYD HP YLJrQFLD D

UHVROXomR  TXH QmR SUHYLD D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV QRV

yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR  GH PXOKHUHV QR PtQLPR $ $63526 LQIRUPD TXH

GRUDYDQWH D FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV REVHUYDUi DV DOWHUDo}HV GHWHUPLQDGDV QD

5HVROXomR ´

&RQIRUPH GHFODUDomR SUHVWDGD YHUEDOPHQWH SHOD 6HFUHWDULD GH *HVWmR GH

3HVVRDV H GH 3DJDPHQWR GH 3HVVRDO R 757 QmR UHDOL]D D FRQWUDWDomR GH UHVLGHQWHV

MXUtGLFRV

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR &RQWUDWR

$GPLQLVWUDWLYR 757 1  QmR VmR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR

IHPLQLQD SDUD D FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV (P RXWUD VHQGD D HTXLSH GH DXGLWRULD

UHFHSFLRQRX QR 3URDG  GHFODUDomR HPLWLGD SHOD XQLGDGH $63526 HP TXH VH

FRPSURPHWH IRUPDOPHQWH D DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP

REMHWR GH HYHQWXDO UHFRPHQGDomR

(P UD]mR GR H[SRVWR HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD UHSXWD GLVSHQViYHO D HPLVVmR

GH 5HFRPHQGDomR FRP IXQGDPHQWR QR DUW  LQFLVR , GD 5HVROXomR 7&8 Q 

ʅʆ

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR  ± &,((

 7(502 $',7,92 1  $2 &2175$72 757 1 

 3URDG  ± 'RFXPHQWR  ± 5HODomR GH HVWDJLiULRV GH 0DUoR

 3URDG  ± 0DQLIHVWDomR GD XQLGDGH $63526 HP IDFH GD PDWUL] GH

DFKDGRV HQFDPLQKDGD

*UXSR &RPXQLFDomR

 $ LQVWLWXLomR DGRWD OLQJXDJHP LQFOXVLYD QmR VH[LVWD H IOH[mR GH JrQHUR QD

FRPXQLFDomR"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV $FHVVDU D SiJLQD GH QRWtFLDV GR yUJmR RV

HPDLOV HQYLDGRV LQVWLWXFLRQDOPHQWH H RV PDQXDLV GH SDGURQL]DomR GH FRPXQLFDomR H GH

UHGDomR RILFLDO H YHULILFDU D OLQJXDJHP DGRWDGD $ HYLGHQFLDomR SRGH VH GDU SRU PHLR GH

FRQVXOWD j iUHD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR yUJmR SDUD DYHULJXDU D LPSOHPHQWDomR GRV

FULWpULRV GD 5HVROXomR &1- Q 

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  $UWLJRV  H  GD 5HVROXomR &1- Q 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 1RWtFLDV YHLFXODGDV 0HQVDJHQV GH HPDLO 'RFXPHQWRV

LQWHUQRV

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

DVVHVVRULD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR 757 SDUD YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR DGRWD

OLQJXDJHP LQFOXVLYD QmR VH[LVWD H IOH[mR GH JrQHUR QD FRPXQLFDomR EHP FRPR SDUD

FRQVXOWDU TXDLV VmR RV PHFDQLVPRV DGRWDGRV SHOD LQVWLWXLomR SDUD IRPHQWDU D

LPSOHPHQWDomR GD 5HVROXomR &1- Q 

(P UD]mR GD DXVrQFLD GH UHVSRVWD j 5', QR SUD]R IL[DGR IRL QHFHVViULR j

HTXLSH GH DXGLWRULD REWHU DV HYLGrQFLDV GLUHWDPHQWH PHGLDQWH UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR

3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV EHP FRPR jV UHGHV VRFLDLV ,QVWDJUDP

H )DFHERRN 1mR VH FRQVWDWRX DWLYLGDGH GD UHGH VRFLDO 7ZLWWHU GHVGH 

ʅʇ

)RUDP DQDOLVDGRV  GDV QRWtFLDV SXEOLFDGDV GD SiJLQD GH 1RWtFLDV GR 3RUWDO

(OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO H  GDV QRWtFLDV GDV UHGHV VRFLDLV ,QVWDJUDP H )DFHERRN

UHVXOWDQGR HP PDLV GH  SXEOLFDo}HV YHULILFDGDV GRV SHUtRGRV GH  D 

2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR SHOD DXGLWRULD SRGH VHU VLQWHWL]DGR SHORV TXDGURV

DEDL[R

4XDGURV  D   /HYDQWDPHQWR TXDQWR DR XVR GH OLQJXDJHP LQFOXVLYD H QmR VH[LVWD



5HGH

$FKDGRV

1RWtFLDV

$PRVWUD

5HFRUUrQFLD

3RUWDO









)DFHERRN









,QVWDJUDP











5HGH

$FKDGRV

7RWDO

$PRVWUD

5HFRUUrQFLD

3RUWDO









)DFHERRN









,QVWDJUDP











5HGH

$FKDGRV

7RWDO

$PRVWUD

5HFRUUrQFLD

3RUWDO









)DFHERRN









,QVWDJUDP









)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

ʅʈ

'HVVD IRUPD FRQVWDWRXVH TXH QR SHUtRGR DQDOLVDGR QmR KRXYH D

LPSOHPHQWDomR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q  $ UHFRUUrQFLD GRV

DFKDGRV YDULRX FRQIRUPH R FDQDO GH FRPXQLFDomR H FRQIRUPH R DQR HQFRQWUDQGRVH

TXDVH VHPSUH QD IDL[D LQWHUYDODU GH  D  GD DPRVWUD 3RU VH WUDWDU GH YDORUHV

PpGLRV LQIHULRUHV D  D HTXLSH GH DXGLWRULD QmR YLVOXPEURX D QHFHVVLGDGH GH HPLWLU

XPD 5HFRPHQGDomR PDV HQFDPLQKRX R DFKDGR j XQLGDGH UHVSRQViYHO SDUD

PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUW  H  GD 5HVROXomR &1- Q  FRQIRUPH 3URDG



$ PDQLIHVWDomR GD XQLGDGH IRL UHFHELGD QRV H[DWRV WHUPRV D VHJXLU WUDQVFULWRV

³(P UHVSRVWD VREUH R OHYDQWDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV GR 4XDGUR GH 5HVXOWDGRV

3UHOLPLQDUHV GH $XGLWRULD GRF H DV (YLGrQFLDV GH $XGLWRULD HQFRQWUDGDV GRF 

UHDOL]DGDV SHOD 6(&$8' LQIRUPR TXH HVWD $VVHVVRULD HVWDUi PDLV DWHQWD SDUD

LPSOHPHQWDomR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q  TXH GLVS}H VREUH R

HPSUHJR REULJDWyULR GD IOH[mR GH JrQHUR SDUD QRPHDU SURILVVmR RX GHPDLV GHVLJQDo}HV

QD FRPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR 1DFLRQDO´

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DGRWD

OLQJXDJHP LQFOXVLYD QmR VH[LVWD H IOH[mR GH JrQHUR QD FRPXQLFDomR IDWR HVWH YHULILFDGR

HP  D  GDV SXEOLFDo}HV (P RXWUD VHQGD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHFHSFLRQRX QR

3URDG  GHFODUDomR HPLWLGD SHOD XQLGDGH $&6 HP TXH VH FRPSURPHWH

IRUPDOPHQWH D DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP REMHWR GH

HYHQWXDO UHFRPHQGDomR

(P UD]mR GR H[SRVWR HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD UHSXWD GLVSHQViYHO D HPLVVmR

GH 5HFRPHQGDomR FRP IXQGDPHQWR QR DUW  LQFLVR , GD 5HVROXomR 7&8 Q 

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG 

 3URDG 

 $ LQVWLWXLomR DGRWD FULWpULR GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QR XVR GH LPDJHQV SDUD

FDPSDQKDV"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

ʅʉ

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV $FHVVDU R SRUWDO GR yUJmR RV HPDLOV HQYLDGRV

LQVWLWXFLRQDOPHQWH H DV QRWtFLDV SXEOLFDGDV SDUD YHULILFDU D LPSOHPHQWDomR GH GLYHUVLGDGH

GH JrQHUR QD YHLFXODomR GDV LPDJHQV $ HYLGHQFLDomR SRGH VH GDU SRU PHLR GH FRQVXOWD j

iUHD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR yUJmR SDUD DYHULJXDU D DGRomR GRV FULWpULRV DSOLFiYHLV QD

FULDomR GH EDQQHUV H GHPDLV HOHPHQWRV GH LGHQWLGDGH YLVXDO

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &DPSDQKDV (YHQWRV GH FHOHEUDomRFDSDFLWDomR

%DQQHUV 3iJLQDV SXEOLFDGDV QR SRUWDO

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

DVVHVVRULD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR 757 FRP ILQV D YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR DGRWD

FULWpULR GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QR XVR GH LPDJHQV SDUD FDPSDQKDV

(P UD]mR GD DXVrQFLD GH UHVSRVWD j 5', QR SUD]R IL[DGR IRL QHFHVViULR j

HTXLSH GH DXGLWRULD REWHU DV HYLGrQFLDV GLUHWDPHQWH PHGLDQWH UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR

3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV

)RUDP DQDOLVDGRV  QRWtFLDV SXEOLFDGDV GD SiJLQD GH 1RWtFLDV GR 3RUWDO

(OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO FRP R XVR GH LPDJHQV GRV SHUtRGRV GH  D 

$V DQiOLVHV HIHWXDGDV UHWUDWDUDP R DYDQoR REWLGR SHOR 757 QR HPSUHJR QD

GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD YHLFXODomR GDV LPDJHQV HP  IRUDP LGHQWLILFDGDV 

LPDJHQV FRP YLpV WRWDOPHQWH PDVFXOLQR HP  IRUDP  LPDJHQV H HP  

LPDJHQV 9HULILFRXVH TXH DV LPDJHQV TXH DSUHVHQWDUDP XQLFDPHQWH R JrQHUR PDVFXOLQR

IRUDP XWLOL]DGDV SUHGRPLQDQWHPHQWH SDUD UHWUDWDU SURILVV}HV RX SDUD VLQDOL]DU VHUYLoRV GD

iUHD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR

&RQWXGR D TXDQWLGDGH GH DFKDGRV SURSRUFLRQDOPHQWH DR TXDQWLWDWLYR GH

SXEOLFDo}HV EHP FRPR D H[SUHVVLYD UHGXomR GH VXD UHFRUUrQFLD DR ORQJR GRV DQRV VmR

DVSHFWRV TXH GHPRQVWUDP D DXVrQFLD GH PDWHULDOLGDGH VLJQLILFDWLYD TXH SXGHVVH HQVHMDU

D HPLVVmR GH 5HFRPHQGDomR

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DGRWD

FULWpULR GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QR XVR GH LPDJHQV SDUD FDPSDQKDV

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

ʆʀ

 37  3URDG 

*UXSR 5HODomR FRP D 6RFLHGDGH

 $ LQVWLWXLomR DGRWD FRPR ERD SUiWLFD D FHOHEUDomR GH SDUFHULDV TXDOLILFDGDV

SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD FRP RXWUDV

LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV HRX VRFLHGDGH RUJDQL]DGD 26&,3

DVVRFLDo}HV HWF"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H

YHULILFDU MXQWR j SUHVLGrQFLD HRX iUHD UHVSRQViYHO VH IRUDP ILUPDGDV SHOR PHQRV GXDV

SDUFHULDV TXDOLILFDGDV SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD SRU PHLR GR LQWHUFkPELRLQWHJUDomR D UHGHV

SRU H[HPSOR D 5HGH (TXLGDGH GR 6HQDGR )HGHUDO LQVWLWXLomR GH SUHPLDomRVHORV HWF

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RQYrQLRV $FRUGRV GH FRRSHUDomR 7HUPRV GH

H[HFXomR GHVFHQWUDOL]DGD

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

$VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GH 'LUHLWRV +XPDQRV $VSURV SDUD YHULILFDU

VH IRUDP ILUPDGDV SDUFHULDV TXDOLILFDGDV SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR

LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV HRX

FRP D VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD

(P UHVSRVWD D DVVHVVRUD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GH 'LUHLWRV

+XPDQRV GHVWH 7ULEXQDO 5HJLRQDO LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH WUDQVFUHYH

³&RP R LQtFLR GD JHVWmR ELrQLR  R 757 ODQoRX R SURJUDPD GH

)RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV  (032'(5$ 757 SRU PHLR GR $72 757

6*3 Q  FRP R REMHWLYR GH EXVFDU D LJXDOGDGH GH JrQHUR QRV FDUJRV GH

JHVWmR H DVVHVVRUDPHQWR GR 7ULEXQDO H GH IRPHQWDU SROtWLFDV GH HVWtPXOR j

OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 1HVWH FRQWH[WR

IRUDP FHOHEUDGDV DV VHJXLQWHV SDUFHULDV

 $GHVmR DR 3DFWR *OREDO GD 218  5HGH %UDVLO H DR 0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP

 $R DGHULU DR PRYLPHQWR HODV OLGHUDP  R 757 VH FRPSURPHWHX FRP

DV VHJXLQWHV PHWDV D  GH PXOKHUHV HP SRVLomR GH DOWD OLGHUDQoD DWp 

E  GH PXOKHUHV HP SRVLomR GH DOWD OLGHUDQoD DWp  'HVWDTXHVH TXH DV

ʆʁ

GXDV PHWDV Mi IRUDP DOFDQoDGDV FRQVLGHUDQGR TXH HP  R 757 SRVVXL

SHUFHQWXDO JHUDO GH  GH PXOKHUHV QRV FDUJRV GH JHVWmR H  GH FDUJRV GH

JHVWmR GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD RFXSDGR SRU PXOKHUHV

 $GHVmR j 5HGH (TXLGDGH 2 757 IRL R SULPHLUR UHJLRQDO WUDEDOKLVWD D DGHULU

SRU PHLR GR 7HUPR GH $GHVmR Q  2 REMHWLYR GD UHGH p SURPRYHU H

LPSOHPHQWDU Do}HV FRQMXQWDV GH LQFOXVmR H GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR H

UDoD TXH SRVVLELOLWHP D PXGDQoD GH FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD JHVWmR S~EOLFD

 $GHVmR j 5($0&$9 (P  R 757 SDVVRX D LQWHJUDU D 5HGH (VWDGXDO GH

$WHQomR jV 0XOKHUHV HP 6LWXDomR GH 9LROrQFLD 'RPpVWLFD H 6H[XDO 5HDPFDY

SDUD DUWLFXODU Do}HV MXQWR D yUJmRV VHUYLoRV H HQWLGDGHV TXH DWXDP QR

HQIUHQWDPHQWR H DWHQGLPHQWR D PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YLROrQFLD GRPpVWLFD H

VH[XDO

 $GHVmR j FDPSDQKD ³%UDVLO VHP 0LVRJLQLD´ 2 757 SDUWLFLSRX GR ODQoDPHQWR

GD DomR ³%UDVLO VHP 0LVRJLQLD´ LQLFLDWLYD GR 0LQLVWpULR GDV 0XOKHUHV GR *RYHUQR

)HGHUDO

 3DUFHULD FRP D 8)3%  8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GD 3DUDtED IRUPDOL]DGD SRU PHLR

GD 5HVROXomR Q  FULDQGR R µFXUVR GH (VSHFLDOL]DomR HP *HVWmR 3~EOLFD

&(*3757¶ QD PRGDOLGDGH SUHVHQFLDO 2 FXUVR WHYH LQtFLR HP MDQHLUR H

GHVWLQDVH D  VHUYLGRUDV GR 757´

$ HTXLSH GH DXGLWRULD DWHVWRX D H[LVWrQFLD H YHUDFLGDGH TXDQWR jV LQIRUPDo}HV

SUHVWDGDV SHOD $63526

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DGRWD

FRPR ERD SUiWLFD D FHOHEUDomR GH SDUFHULDV TXDOLILFDGDV SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD GD

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV H RUJDQLVPRV

LQWHUQDFLRQDLV 9HULILFRXVH TXH HVVDV Do}HV HVWmR VXVWHQWDGDV SHOR 3URJUDPD (PSRGHUD

757 H SHOR 3ODQR GH *HVWmR 'LYHUVLGDGH H ,QFOXVmR

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 $GHVmR DR 3DFWR *OREDO GD 218 &DUWD &RPSURPLVVR GH DGHVmR DR 0RYLPHQWR

(ODV /LGHUDP  XPD LQLFLDWLYD GR 3DFWR *OREDO GD 218 %UDVLO H 218 0XOKHUHV

37 

 $GHVmR j 5HGH (TXLGDGH 7HUPR GH $GHVmR Q 

KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVGRFXPHQWRWHUPRGHDGHVDRWUW

UHGHHTXLGDGHDVVLQDGRHSXEOLFDGRSGI

H $FRUGR GH &RRSHUDomR 7pFQLFD

Q 

ʆʂ

KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVGRFXPHQWRDFRUGRGHFRRSHUDFD

RWHFQLFDQRSGI

 $GHVmR j UHGH HVWDGXDO GH HQIUHQWDPHQWR j YLROrQFLD GRPpVWLFD H VH[XDO

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWLQWHJUDUHGHHVWDGXDOGHHQIUHQWD

PHQWRDYLROHQFLDGRPHVWLFDHVH[XDOFRQWUDPXOKHUHV

 $GHVmR j FDPSDQKD ³%UDVLO VHP 0LVRJLQLD´

KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPS&\6Y(/:D"LPJBLQGH[ 

 &XUVR GH HVSHFLDOL]DomR ODWR VHQVX HP JHVWmR S~EOLFD SDUD IRUPDomR GH OLGHUDQoDV

IHPLQLQDV 7HUPR GH ([HFXomR 'HVFHQWUDOL]DGD Q 

KWWSVZZZWUWMXVEUFRQWDVSXEOLFDVQJLQVWUXPHQWR&RRSHUDFDR

 6mR UHDOL]DGRV HYHQWRV SDUD SURPRYHU D VHQVLELOL]DomR SDUD DV WHPiWLFDV GH

HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV SRUWDLV H D

iUHD UHVSRQViYHO SDUD YHULILFDU D SURPRomR GDV WHPiWLFDV SRU PHLR GH HYHQWRV DEHUWRV j

FRPXQLGDGH FRPR SRU H[HPSOR UHDOL]DU GH IRUPD S~EOLFD DV UHXQL}HV SUHSDUDWyULDV DR

VHPLQiULR QDFLRQDO SDUD IRUWDOHFLPHQWR H SURSRVLo}HV FRQFUHWDV GH DSHUIHLoRDPHQWR GD

SROtWLFD TXH LQWHJUD R FDOHQGiULR GR &1- SDUD EDODQoR GDV DWLYLGDGHV GDV FRPLVV}HV H

JUXSRV ORFDLV

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP  DGDSWDGR FF $UW %   GD 5HVROXomR &1- Q

 SRU DQDORJLD

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &DPSDQKDV 1RWtFLDV YHLFXODGDV 3iJLQDV GR SRUWDO /LQN

GH UHXQL}HV S~EOLFDV SUHSDUDWyULDV SDUD R 6HPLQiULR 1DFLRQDO (YHQWR SDUD DSUHVHQWDomR

GH EDODQoR GH DWLYLGDGHV

$QiOLVH

3DUD UHVSRQGHU D SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD D HTXLSH YLVOXPEURX D

SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DomR GRV GDGRV OHYDQWDGRV FRQIRUPH SDSHO GH WUDEDOKR 37

FRP D DSOLFDomR GRV ILOWURV ³3URPRomR GH VHQVLELOL]DomR GDV WHPiWLFDV GH HTXLGDGH H

LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"´ H ³$EHUWR j FRPXQLGDGH"´

UHVSRVWDV DILUPDWLYDV

ʆʃ

2 OHYDQWDPHQWR FLWDGR UHVXOWRX QD SURGXomR GR SDSHO GH WUDEDOKR 37

TXH UH~QH  GH]HVVHWH HYHQWRV UHDOL]DGRV FXMD SDUWLFLSDomR IRL DEHUWD j FRPXQLGDGH

VHQGR  GH] RFRUULGRV QR DQR GH  H  VHWH RFRUULGRV QR DQR GH 

FRQVLGHUDQGRVH D GDWD OLPLWH DWp 

$ HTXLSH GH DXGLWRULD OHYDQWRX DLQGD RXWUDV Do}HV TXH DEUDoDP DV WHPiWLFDV

GH HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD DV TXDLV IRUDP

GLUHFLRQDGDV D XP S~EOLFRDOYR HVSHFtILFR SRVWR TXH LQVHULGDV GHQWUR GH DOJXP SURMHWR

VRFLDO GHVHQYROYLGR SHOR 757 H QDV TXDLV IRL YHULILFDGD D LQFLGrQFLD GH JUDQGH

LQWHUVHFFLRQDOLGDGH HQWUH DV PLQRULDV DOFDQoDGDV

  HGLomR GR SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH  D

 2 SURMHWR WHP D PLVVmR GH ³3ODQWDU VHPHQWHV SDUD TXH HODV SRVVDP

IORUHVFHU FDGD YH] PDLV IRUWHV´ H HQWUHJD XPD VpULH GH IHUUDPHQWDV D MRYHQV

PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO SDUD LQVHULODV QR PHUFDGR GH

WUDEDOKR 3~EOLFRDOYR  PHQLQDV HQWUH  H  DQRV GH FRPXQLGDGHV GR $OWR GR

0DWHXV H GR TXLORPER GH 3DUDWLEH IRQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVHPSUHJDPDUJDULGDVLQLFLDPHVGDVPXOKHUH

VQRWUWFRPRILFLQDGHQRFRHVEDVLFDVGHFRPSXWDFDR

  HGLomR GR SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV HP &DPSLQD *UDQGH3% QRV GLDV

 H  3~EOLFRDOYR  MRYHQV FRP LGDGHV HQWUH  H  DQRV

DVVLVWLGDV SHOD $VVRFLDomR GH -XYHQWXGHV &XOWXUD H &LGDGDQLD  $-85&&



KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVSURMHWRHPSUHJDPDUJDULGDVHUHDO

L]DGRHPFDPSLQDJUDQGH

 5HDOL]DomR GD FDPSDQKD (OHV -RJDP 3RU (ODV TXH FRQVLVWLX HP XPD VpULH GH

DWLYLGDGHV H Do}HV GHVHQYROYLGDV HP SDUFHULD FRP HTXLSHV GH IXWHERO ORFDLV FRP

R REMHWLYR GH XWLOL]DU R HVSRUWH FRPR XPD IHUUDPHQWD GH FRQVFLHQWL]DomR H GH

VHQVLELOL]DomR SDUD R WHPD GR UHVSHLWR jV PXOKHUHV )RQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVHOHVMRJDPSRUHODVEXVFDFRQVFLHQWL]DUKRP

HQVGRIXWHEROVREUHFRPEDWHDYLROHQFLDFRQWUDDPXOKHU

 5HDOL]DomR GR +DFN#3RZHU  QR SHUtRGR GH  D  XPD

FRPSHWLomR GH GHVHQYROYLPHQWR GH SURWyWLSRV GLJLWDLV QR TXDO SDUWLFLSDUDP HTXLSHV

IRUPDGDV DSHQDV SRU PXOKHUHV FRP LGDGH HQWUH  H  DQRV PDWULFXODGDV HP

LQVWLWXLomR GH HQVLQR H FXUVDQGR R HQVLQR PpGLR WpFQLFR WHFQROyJLFR RX VXSHULRU

2 REMHWLYR GR HYHQWR IRL R GH FRQVWUXLU VROXo}HV LQRYDGRUDV GH IRUPD DEHUWD H

FRODERUDWLYD FRP D VRFLHGDGH GH PRGR D VROXFLRQDU RV SUREOHPDV QRV HL[RV GH

LQFOXVmR VXVWHQWDELOLGDGH H HPSUHJDELOLGDGH $R PHVPR WHPSR REMHWLYRX

ʆʄ

FRQWULEXLU SDUD D SURPRomR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR H UHGXomR GR GpILFLW GH

PXOKHUHV QD iUHD GH WHFQRORJLD )RQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVLJXDOGDGHGHJHQHURDEHUWDVLQVFULFRHVSDUD

KDFNDWKRQFRPHTXLSHVGHPXOKHUHV

  HGLomR GR SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH  D

 2 SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV SURPRYH D OLGHUDQoD H D LQVHUomR

GH HVWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR 3RGHU

-XGLFLiULR 3~EOLFRDOYR (VWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR GD (VFROD (VWDGXDO 'RPLQJRV

-RVp GD 3DL[mR GH 3DUDWLEH H GR FXUVR WpFQLFR LQWHJUDGR HP 6HUYLoRV -XUtGLFRV GR

,)3% FDPSXV &DEHGHOR IRQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVVHVVDRVLPXODGDHYLGHRGDPLQLVWUDGHODLGH

DUDQWHVHQFHUUDPSURMHWRMRYHQVGHVHPEDUJDGRUDV

 )RUPDomR GD  WXUPD GR (PSUHJDELOLGDGH QD 'LYHUVLGDGH RFRUULGD HP

 1HVWD SULPHLUD WXUPD  PXOKHUHV H KRPHQV WUDQV IRUDP IRUPDGRV HP

FXUVRV GH +RWHODULD H 7XULVPR (PSUHHQGHGRULVPR &XPLP H $X[LOLDU GH &R]LQKD

)RQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWIRUPDSULPHLUDWXUPDGRHPSUHJDELOLGD

GHQDGLYHUVLGDGHQHVWDXOWLPDVHJXQGDIHLUD



 5HDOL]DomR GR SURMHWR 4XLORPER YDL j 1$6$ QR SHUtRGR GH MXOKR D

VHWHPEUR $ WXUPD IRUPDGD SRU  HVWXGDQWHV GR VH[R IHPLQLQR SDUWLFLSRX

GH HQFRQWURV GR 3URJUDPD $FHOHUD 2SHQ )XWXUH TXH DERUGDUDP WHPDV FRPR

KDELOLGDGHV SURILVVLRQDLV GR IXWXUR HPSUHHQGHGRULVPR LQRYDomR QHJyFLRV VRFLDLV

H 2'6¶V VWDUWXSV H WHFQRORJLDV IXWXUR GR PHUFDGR H SURILVV}HV GR IXWXUR 1RV GLDV

 H  DV DOXQDV SDUWLFLSDUDP GH XPD PDUDWRQD GH LQRYDomR SDUD

GHVHQYROYHU VROXo}HV WHFQROyJLFDV H QR LQtFLR GH RXWXEUR SDUWLFLSDUDP GH

XPD KDFNDWKRQ PDUDWRQD GH GHVHQYROYLPHQWR GH LQRYDo}HV QD iUHD GH WHFQRORJLD

SURPRYLGD SHOD SUySULD 1$6$ DJrQFLD HVSDFLDO QRUWHDPHULFDQD )RQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVPDUDWRQDGHLQRYDFDRGRTXLORPERYDLDQDV

DDFRQWHFHQHVWDTXLQWDHVH[WDIHLUD

  HGLomR GR SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH  D

 2 SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV SURPRYH D OLGHUDQoD H D LQVHUomR

GH HVWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR 3RGHU

-XGLFLiULR 3~EOLFRDOYR  MRYHQV PRUDGRUDV GD FLGDGH GH &DEHGHOR H GR

4XLORPER GH 3DUDWLEH HP -RmR 3HVVRD IRQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVDHGLFDRGRSURMHWRMRYHQVGHVHPEDUJDGRUD

VFRPHFDQDSUR[LPDWHUFD

ʆʅ

 2 757 IRL VHGH GR SURMHWR %RFD 5RVD $FDGHP\ QD 3DUDtED RFRUULGR QR

SHUtRGR GH  D  R TXDO WHYH FRPR REMHWLYR FDSDFLWDU H DFROKHU 

HPSUHHQGHGRUDV GD UHJLmR SULRUL]DQGR PXOKHUHV SHULIpULFDV QHJUDV TXLORPERODV

ULEHLULQKDV LQGtJHQDV FRP GHILFLrQFLD H GD FRPXQLGDGH /*%74,$31 )RQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVVHGLDGRSHORWUWDEHUWXUDGRERFDURVDDF

DGHP\UHXQHPXOKHUHVSHULIHULFDVHPLQRULDVVRFLDLV

 5HDOL]DomR GD  HGLomR GR SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV QRV GLDV  H

 (VWD HGLomR WHYH FRPR S~EOLFRDOYR PHQLQDV HQWUH  H  DQRV

RULXQGDV GDV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GH %DtD GD 7UDLomR SRYR 3RWLJXDUD H &RQGH

SRYR 7DEDMDUD )RQWH

KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWUHDOL]DTXDUWDHGLFDRGRFHPSUHJD

PDUJDULGDVGFRPPHQLQDVLQGLJHQDV



 757 HP 'LiORJRV /HWUDPHQWR VREUH D SRSXODomR WUDQV UHDOL]DGR HP

 SHOD 2QJ ,JXDLV $VVRFLDomR /*%7 GD 3DUDtED 3~EOLFRDOYR

VHUYLGRUHV WHUFHLUL]DGRV H SDUFHLURV GR 7ULEXQDO TXH DWXDP QR &,-86  &HQWUR

,QWHJUDGR GD -XVWLoD 6RFLDO IRQWH

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVPHVGDYLVLELOLGDGHWUDQVWUWHPGLDOR

JRVSURPRYHDFRHVHPDOXVDRDGDWD

  HGLomR GR SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH  D

 2 SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV SURPRYH D OLGHUDQoD H D LQVHUomR

GH HVWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR 3RGHU

-XGLFLiULR 3~EOLFRDOYR MRYHQV HVWXGDQWHV GR  DR  DQR GR ,QVWLWXWR )HGHUDO GD

3DUDtED  &DPSXV &DEHGHOR GR &XUVR 7pFQLFR ,QWHJUDGR DR (QVLQR HP VHUYLoRV

-XUtGLFRV IRQWH

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVIXWXURSURILVVLRQDOWUWIRUPDDWXUPD

GRSURMHWRMRYHQVGHVHPEDUJDGRUDVQDWHUFDIHLUDQRWULEXQDOSOHQR

 $EHUWXUD GD  HGLomR GR 3URJUDPD (PSUHJDELOLGDGH QD 'LYHUVLGDGH FRP

UHDOL]DomR GD SDOHVWUD ³'R OL[mR j FiWHGUD´ SURIHULGD SHOD SURIHVVRUD 3DWUtFLD

5RVDV 2 REMHWLYR GHVWD HGLomR p IRUWDOHFHU D IRUPDomR GH  PXOKHUHV FLV H WUDQV

HP VLWXDomR GH YLROrQFLD RX SHULIpULFDV H FULDU WDPEpP XPD SRQWH HQWUH HODV H R

PHUFDGR GH WUDEDOKR

KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVFGROL[DRDFDWHGUDGSDOHVWUDG

DSURIHVVRUDSDWULFLDURVDVDEUHDHGLFDRGRSURJUDPDFHPSUHJDELOLGDGHQD

GLYHUVLGDGHG

ʆʆ

2XWURVVLP QmR IRL SRVVtYHO REWHU HYLGrQFLDV TXDQWR j UHDOL]DomR GH UHXQL}HV

SUHSDUDWyULDV DR VHPLQiULR QDFLRQDO TXH SDVVRX D LQWHJUDU R FDOHQGiULR DQXDO GR &1- D

ULJRU GR $UW % GD 5HVROXomR &1- Q 

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV HYLGHQFLRXVH TXH QR kPELWR GR

757 VmR UHDOL]DGRV HYHQWRV SDUD SURPRYHU D VHQVLELOL]DomR SDUD DV WHPiWLFDV GH

HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 /HYDQWDPHQWR GH HYHQWRV UHDOL]DGRV SHOR 757 QR SHUtRGR GH  D 

DEHUWRV j FRPXQLGDGH H YROWDGRV SDUD D SURPRomR GH VHQVLELOL]DomR GDV WHPiWLFDV

GH HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

  QRWtFLDV H[WUDtGDV GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 UHODFLRQDGDV j H[HFXomR GH

SURMHWRV VRFLDLV

*UXSR *HVWmR 2UoDPHQWiULD

 +i SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV

HRX FRQVXOWDU D iUHD GH RUoDPHQWR SDUD YHULILFDU VH Ki SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV

YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQHMDPHQWR GH Do}HV RUoDPHQWiULDV 3URJUDPDV H

SURMHWRV QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR yUJmR

$QiOLVH

ʆʇ

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j iUHD GH RUoDPHQWR

GR 757 SDUD YHULILFDU VH H[LVWH SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV YROWDGDV j

LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

(P UHVSRVWD R ,OPR 'LUHWRU GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR H )LQDQoDV LQIRUPRX

TXH ³QD JUDGH RUoDPHQWDULD GR 7ULEXQDO QmR WHPRV 3URJUDPD GH 7UDEDOKR HVSHFtILFR QD

SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HQWUHWDQWR FDVR D DGPLQLVWUDomR TXHLUD

LQFOXLU SURMHWRV QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR ÏUJmR SRGHUi VHU IHLWR DWUDYpV GR 3URJUDPD

GH 7UDEDOKR   $SUHFLDomR GH &DXVDV QD -XVWLoD GR 7UDEDOKR´

1D RSRUWXQLGDGH OLVWRX RV 3URDGV HP TXH KRXYH D FRQWUDWDomR GH SHVVRDV

ItVLFDV H MXUtGLFDV PHGLDQWH H[HFXomR GH GHVSHVDV QR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR UHVXPLGR

375(6  QR H[HUFtFLR FRUUHQWH

'D OLVWD UHIHUHQFLDGD IRUDP YHULILFDGRV RV REMHWRV GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV

SHOR yUJmR H VHJUHJDGRV DTXHOHV PDLV SHUWLQHQWHV j WHPiWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO

IHPLQLQD ,VVR SRUTXH D HTXLSH GH DXGLWRULD YHULILFRX TXH Ki JUDQGH LQWHUVHFFLRQDOLGDGH

HQWUH DV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH HVWmR VHQGR LPSOHPHQWDGDV QD RUJDQL]DomR 8P H[HPSOR

VmR DV Do}HV YROWDGDV SDUD D HPSUHJDELOLGDGH QD GLYHUVLGDGH FXMRV GHVWLQDWiULRV GDV

Do}HV VmR KRPHQV H PXOKHUHV WUDQV 'HVVD PDQHLUD XPD ~QLFD SROtWLFD DOFDQoD DR

PHVPR WHPSR SHOR PHQRV GRLV JUXSRV PLQRULWiULRV GH PXOKHUHV H GH SHVVRDV WUDQV

,GrQWLFD REVHUYDomR VH DSOLFD j SROtWLFD $TXLORPED3DUDtED TXH LQWHUVHFFLRQD PXOKHUHV H

SHVVRDV QHJUDV

9HULILFRXVH DLQGD D H[LVWrQFLD GH RXWUDV SDXWDV VRFLDLV IRPHQWDGDV QR

FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO GR 757 TXH DOFDQoDP R S~EOLFR IHPLQLQR FRQWULEXLQGR SDUD D

VXSHUDomR GH GHVLJXDOGDGHV HVWUXWXUDLV HQWUHWDQWR D WHPiWLFD GH LQFOXVmR GH JrQHUR QmR

p DERUGDGD GH PDQHLUD SULRULWiULD

$ UHODomR ILQDO GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV HP  SRGH VHU DFRPSDQKDGD

SHOD WDEHOD DEDL[R

ʆʈ

7DEHOD   $o}HV UHDOL]DGDV SHOR 757 HP  YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

9HULILFDVH TXH WRGDV DV FRQWUDWDo}HV OLVWDGDV RFRUUHUDP GHQWUR GR 3URJUDPD

GH 7UDEDOKR 5HVXPLGR 375(6  FRQIRUPH LQIRUPDGR SHOR 'LUHWRU GH 2UoDPHQWR

H )LQDQoDV

'XUDQWH D UHXQLmR GH DSUHVHQWDomR GRV DFKDGRV GH DXGLWRULD UHDOL]DGD HP

 D ,OPD 'LUHWRUD*HUDO GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GD  5HJLmR FRQVLJQRX TXH

GHYLGR j SDGURQL]DomR GDV Do}HV RUoDPHQWiULDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR HVWH 5HJLRQDO

QmR SRVVXL DXWRQRPLD SDUD FULDU XP QRYR SURJUDPD GH WUDEDOKR RX XP SURJUDPD GH

WUDEDOKR PDLV HVSHFtILFR VHQGR R 375(6 FLWDGR R LQGLFDGR SDUD DORFDU DV Do}HV YROWDGDV

j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

(P FRQVXOWD DR &DGDVWUR GH $o}HV GR 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH 2UoDPHQWR GR

*RYHUQR )HGHUDO 6,23 FRQILUPDPRV TXH D DomR  ± $SUHFLDomR GH &DXVDV QD

ʆʉ

-XVWLoD GR 7UDEDOKR GR 3URJUDPD  ± 3URJUDPD GH *HVWmR H 0DQXWHQomR GR 3RGHU

-XGLFLiULR WHP SRU ILQDOLGDGH D DORFDomR GH UHFXUVRV TXH YLVHP D VROXomR GH FRQWURYpUVLDV

WUDEDOKLVWDV PHGLDQWH D DWXDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV FRP R LQWXLWR GH JDUDQWLU

FXPSULPHQWR GRV SUHFHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV SRU PHLR GD DSUHFLDomR GH Do}HV TXH

HQYROYDP R GLUHLWR GH JUHYH Do}HV VREUH UHSUHVHQWDomR VLQGLFDO HQWUH RXWURV SUHYLVWRV GD

OHJLVODomR HVSHFtILFD (QJORED R SDJDPHQWR GH GHVSHVDV GH IXQFLRQDPHQWR H

PDQXWHQomR LQFOXVLYH GH YDUDV LWLQHUDQWHV D FDSDFLWDomR GH VHUYLGRUHV D DTXLVLomR GH

PDWHULDO GH FRQVXPR H SHUPDQHQWH GHVSHVDV FRP DTXLVLomR H PDQXWHQomR GH YHtFXORV

D FRQVHUYDomR GH LPyYHLV SUySULRV GD 8QLmR FHGLGRV RX DOXJDGRV XWLOL]DGRV SHORV

7ULEXQDLV 7UDEDOKLVWDV D UHDOL]DomR GH UHIRUPDV H D DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV

VRIWZDUHV H PDWHULDO GH FRQVXPR GH LQIRUPiWLFD DVVLP FRPR D FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV

GH FRQVXOWRULD QD iUHD GH 7, GHQWUH RXWUDV GHVSHVDV HVVHQFLDLV

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR kPELWR GR

757 H[LVWH SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD YROWDGDV SDUD R HL[R LQWHUQR H H[WHUQR DV TXDLV

UHDOL]DPVH GHQWUR GR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR 5HVXPLGR 375(6 

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG 

 5HODWyULR GH &DGDVWUR GH $omR 2UoDPHQWiULD ± 3DGURQL]DGD 6HWRULDO  ±

$SUHFLDomR GH &DXVDV QD -XVWLoD GR 7UDEDOKR

 +i LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH

WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H LQFOXVmR IHPLQLQD"

&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV

SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR  GD DXGLWRULD

'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU MXQWR j iUHD GH RUoDPHQWR H j iUHD

UHVSRQViYHO SHOR WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV VH Ki UXEULFD QR

RUoDPHQWR SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH WUDEDOKR QD WHPiWLFD

)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP 

3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3URJUDPDV H SURMHWRV QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR

yUJmR

ʇʀ

$QiOLVH

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

iUHD UHVSRQViYHO SHOR WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV GR 757

SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD

IRUoD GH WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H LQFOXVmR IHPLQLQD

(P UHVSRVWD D ,OPD 6HFUHWiULD ([HFXWLYD GD (VFROD -XGLFLDO LQIRUPRX TXH ³2

RUoDPHQWR GD HVFROD QmR SUHYr TXDLV DV FDSDFLWDo}HV TXH GHYHP VHU UHDOL]DGDV 3RUpP

D (-XG YHP WUDWDQGR GHVVHV WHPDV HP VXDV FDSDFLWDo}HV´

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3URDG  IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j

iUHD GH RUoDPHQWR GR 757 SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D

FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H

LQFOXVmR IHPLQLQD

(P UHVSRVWD R ,OPR 'LUHWRU GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR H )LQDQoDV OLVWRX RV

3URDGV HP TXH KRXYH D FRQWUDWDomR GH SHVVRDV ItVLFDV H MXUtGLFDV PHGLDQWH H[HFXomR GH

GHVSHVDV QR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR UHVXPLGR 375(6  QR H[HUFtFLR FRUUHQWH 1R

WRFDQWH DR H[HUFtFLR GH  LQIRUPRX H[LVWLU SUHYLVmR GH LQFOXVmR GH SURMHWRV VRFLDLV

OLFLWDGRV SHOD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV QR PRQWDQWH GH 5 FHQWR H YLQWH

H VHWH PLO RLWRFHQWRV H RLWHQWD H GRLV UHDLV

'D OLVWD UHIHUHQFLDGD IRUDP YHULILFDGRV RV REMHWRV GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV

SHOR yUJmR H VHJUHJDGRV DTXHOHV PDLV SHUWLQHQWHV j WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H

LQFOXVmR IHPLQLQD ,VVR SRUTXH D HTXLSH GH DXGLWRULD YHULILFRX TXH Ki JUDQGH

LQWHUVHFFLRQDOLGDGH HQWUH DV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH HVWmR VHQGR LPSOHPHQWDGDV QD

RUJDQL]DomR 8P H[HPSOR VmR DV Do}HV YROWDGDV SDUD D HPSUHJDELOLGDGH QD GLYHUVLGDGH

FXMRV GHVWLQDWiULRV GDV Do}HV VmR KRPHQV H PXOKHUHV WUDQV 'HVVD PDQHLUD XPD ~QLFD

SROtWLFD DOFDQoD DR PHVPR WHPSR SHOR PHQRV GRLV JUXSRV PLQRULWiULRV GH PXOKHUHV H GH

SHVVRDV WUDQV ,GrQWLFD REVHUYDomR VH DSOLFD j SROtWLFD $TXLORPED3DUDtED TXH

LQWHUVHFFLRQD PXOKHUHV H SHVVRDV QHJUDV

9HULILFRXVH DLQGD D H[LVWrQFLD GH RXWUDV SDXWDV VRFLDLV IRPHQWDGDV QR

FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO GR 757 TXH DOFDQoDP R S~EOLFR IHPLQLQR FRQWULEXLQGR SDUD D

VXSHUDomR GH GHVLJXDOGDGHV HVWUXWXUDLV HQWUHWDQWR D WHPiWLFD GH LQFOXVmR GH JrQHUR QmR

p DERUGDGD GH PDQHLUD SULRULWiULD

$ UHODomR ILQDO GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV HP  SRGH VHU DFRPSDQKDGD

SHOD WDEHOD DEDL[R FRP DV UHVSHFWLYDV UXEULFDV

ʇʁ

7DEHOD   &RQWUDWDo}HV HIHWXDGDV SHOR 757 HP  YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH

SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD

)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH

&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD

(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR kPELWR GR

757 H[LVWHP LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH

WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H LQFOXVmR IHPLQLQD H D SDXWD YHP VLGR

WUDWDGD DR ORQJR GRV DQRV SHOD (MXG HP VXDV FDSDFLWDo}HV HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GR

DQR GH  FRQIRUPH FRUURERUD R SDSHO GH WUDEDOKR 37

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 3URDG  (-8' ± 'RFXPHQWR VHTXHQFLDO 

 3URDG  62) ± 'RFXPHQWR VHTXHQFLDO 

 3DSHO GH 7UDEDOKR 

ʇʂ

,,  5(68/7$'26 '26 (;$0(6 $&+$'26 '( $8',725,$

$ VHJXLU VmR DSUHVHQWDGRV RV DFKDGRV GD DXGLWRULD LGHQWLILFDGRV QD IDVH GH

H[HFXomR

8QLGDGH DXGLWDGD 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV

4XDGUR GH $FKDGRV Q 

'HVFRQKHFLPHQWR GH QRUPD MXUtGLFD

'HVFULomR GR

DFKDGR

5HVWRX FDUDFWHUL]DGR R GHVFRQKHFLPHQWR SHOR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV

GR WHRU GD 5HVROXomR  GH  D TXDO SURPRYHX

DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR  DFUHVFHQWDQGR DR WH[WR

RULJLQDO R DUW $ FRP YLJrQFLD D SDUWLU GH  GH MDQHLUR GH 

6LWXDomR

HQFRQWUDGD

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  UHDOL]RXVH FRQVXOWD j FKHILD GR

1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD

PHWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH

YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH

GHVHPEDUJDGRUD HP FRQVRQkQFLD FRP D 5HVROXomR &1- Q



(P UHVSRVWD j 5', D FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV LQIRUPRX R TXH

DGLDQWH VH WUDQVFUHYH

³$R YDJDU XP FDUJR GH -XL]D GR 7ULEXQDO R 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV

FRPXQLFD D 6HFUHWDULD *HUDO GD 3UHVLGrQFLD D UHIHULGD YDFkQFLD

([HPSOR RFRUUHX FRP D DSRVHQWDGRULD GD GHVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD

$OYHV GH $UD~MR 6LOYD RFRUULGD HP 

3DUD RFXSDU R FDUJR p SXEOLFDGR (GLWDO SDUD TXH RV -Xt]HV 7LWXODUHV GH

9DUD PDQLIHVWHP LQWHUHVVH

ʇʃ

2V FDQGLGDWRV LQVFULWRV DSUHVHQWDP D GRFXPHQWDomR H[LJLGD QD

5HVROXomR  GR &1- FRP SRVWHULRU HQFDPLQKDPHQWR j (VFROD -XGLFLDO

H &RUUHJHGRULD $SyV HVVD FRPSLODomR R SURFHVVR p DQDOLVDGR SHOR

(JUpJLR 7ULEXQDO 3OHQR HP VHVVmR DEHUWD HVFROKHQGR XPD OLVWD WUtSOLFH D

VHU HQFDPLQKDGD SDUD D 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD TXH SRU VXD YH]

HVFROKH R PDJLVWUDGRD D VHU SURPRYLGR

'LDQWH GLVWR D 3UHVLGrQFLD GHVWH 7ULEXQDO QmR WLQKD FRPR SUHHQFKHU

TXDQWLWDWLYRV GH RFXSDomR IHPLQLQD RX PDVFXOLQD SRLV REHGHFHX D

5HVROXomR  GH  GR &1- H QmR D  WDPEpP GR

&1-´ JULIDPRV

,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q

 IRL DSURYDGD SRU

XQDQLPLGDGH SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD &1- HP  GH

VHWHPEUR GH  SDUD DOWHUDU D 5HVROXomR &1- Q

 H GLVSRU

VREUH DomR DILUPDWLYD GH JrQHUR JDUDQWLQGR jV MXt]DV GH 

JUDX R

DFHVVR DRV 7ULEXQDLV GH 

JUDX SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR FRP

REVHUYkQFLD GDV SROtWLFDV GH FRWDV UDFLDLV LQVWLWXtGDV SHOR &1-

2EMHWR

0HWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH

YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH

GHVHPEDUJDGRUD

&ULWpULR

$UW  $ GD 5HVROXomR &1- Q  DOWHUDGD SHOD 5HV &1- Q



³1R DFHVVR DRV WULEXQDLV GH  JUDX TXH QmR DOFDQoDUDP QR WDQJHQWH

DRV FDUJRV GHVWLQDGRV D SHVVRDV RULXQGDV GD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD

D SURSRUomR GH  D  SRU JrQHUR DV YDJDV SHOR FULWpULR GH

PHUHFLPHQWR VHUmR SUHHQFKLGDV SRU LQWHUPpGLR GH HGLWDLV DEHUWRV GH

IRUPD DOWHUQDGD SDUD R UHFHELPHQWR GH LQVFULo}HV PLVWDV SDUD KRPHQV

H PXOKHUHV RX H[FOXVLYDV GH PXOKHUHV REVHUYDGDV DV SROtWLFDV GH

FRWDV LQVWLWXtGDV SRU HVWH &RQVHOKR DWp R DWLQJLPHQWR GH SDULGDGH GH

JrQHUR QR UHVSHFWLYR WULEXQDO´

ʇʄ

(YLGrQFLD

3URDG  ± 'RF 

3RVVtYHLV

&DXVDV

$XVrQFLD GH RULHQWDomR WpFQLFD IDOKDV QRV FRQWUROHV LQWHUQRV

(IHLWR

1mR FRQIRUPLGDGH OHJDO GH SURFHGLPHQWRV DWUDVRV RX QmR

LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD SHUSHWXLGDGH GH EDUUHLUDV GH

DFHVVR DR VHJXQGR JUDX GH MXULGLomR SRU PDJLVWUDGDV GH FDUUHLUD

GLVWDQFLDPHQWR GD UHDOLGDGH GR FHQiULR QDFLRQDO

5HFRPHQGDom

R SURSRVWD

 $35,025$5 RV FRQWUROHV LQWHUQRV GD XQLGDGH SDUD JDUDQWLU R

SURYLPHQWR GDV YDJDV SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR SRU LQWHUPpGLR GH

HGLWDLV DEHUWRV GH IRUPD DOWHUQDGD SDUD R UHFHELPHQWR GH LQVFULo}HV

PLVWDV SDUD KRPHQV H PXOKHUHV RX H[FOXVLYDV GH PXOKHUHV REVHUYDGDV

DV SROtWLFDV GH FRWDV LQVWLWXtGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD DWp R

DWLQJLPHQWR GH SDULGDGH GH JrQHUR QR 7ULEXQDO

0DQLIHVWDomR

GR DXGLWDGR

³(P QHQKXP PRPHQWR IRL QRWLFLDGR R GHVFRQKHFLPHQWR SHOR 1~FOHR GH

0DJLVWUDGRV GR WHRU GD 5HVROXomR  GH  D TXDO

SURPRYHX DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR  DFUHVFHQWDQGR

DR WH[WR RULJLQDO R DUW $ FRP YLJrQFLD D SDUWLU GH  GH MDQHLUR GH



6DEHPRV GD H[LVWrQFLD GD 5HVROXomR  GR &1- D TXDO DOWHURX D

5HVROXomR &1- 1  VDEHPRV WDPEpP GH VXD SXEOLFDomR

FRQWXGR D FRPSHWrQFLD GHVWH 1~FOHR p LQIRUPDU D DGPLQLVWUDomR FDUJRV

YDJRV TXH VHMDP GR  RX  JUDX FRP D OHJLVODomR SHUWLQHQWH H

DFRUGDGD FRP D SUHVLGrQFLD GHVWH 757

(P UHODomR DR 3URDG  GH DFHVVR DR  JUDX HP WUDPLWDomR

DSOLFRXVH D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  H 5HVROXomR

Q  GR &1- FRPELQDGR FRP R DUW  LWHP ,,, GD 5HVROXomR Q

 GR &6-7 HP YLUWXGH GR GHFLGLGR QR 3URFHVVR

  3URDG  5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD 1  GHFODUDQGR TXH R SURYLPHQWR GR FDUJR YDJR

GHFRUUHQWH GD DSRVHQWDGRULD GD 'HVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD $OYHV GH

$UD~MR 6LOYD VHULD SUHFHGLGR SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR REVHUYDGD D

PRGDOLGDGH GH OLVWD PLVWD QRV WHUPRV GD 5HVROXomR &1- 1 Q  GH

 H GHWHUPLQRX R LQtFLR HP SUD]R UD]RiYHO GRV HVWXGRV SDUD

ʇʅ

DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR 5HJLRQDO QRV WHUPRV GD 5HVROXomR &1-

 GH  1RWLFLDPRV WDPEpP TXH D 5HVROXomR

$GPLQLVWUDWLYD Q  IRL GLVSRQLELOL]DGD QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD

-XVWLoD GR 7UDEDOKR HP  SXEOLFDGD HP  VLF SDUD

FRQKHFLPHQWR JHUDO´

$QiOLVH GD

HTXLSH

$V LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV GH IRUPD FRPSOHPHQWDU SHOR 180$

GHQRWDP R LQtFLR GH HVWXGRV SDUD DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR

5HJLRQDO DRV WHUPRV GD 5HVROXomR &1-  GH  FRQIRUPH

VH GHSUHHQGH GR LWHP ,, GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 1

 GH  H GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 1

3-H

1mR REVWDQWH D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD TXH KRXYH UHJXODULGDGH GR

SURFHVVR GH DFHVVR DR 

JUDX FRQGX]LGR SHOD $GPLQLVWUDomR FRQIRUPH

3URDG  SRVWR TXH DOLQKDGR DR *XLD 3UiWLFR SDUD $SOLFDomR

GDV 5HJUDV GD 5HVROXomR &1- Q  H SUHYLDPHQWH DQDOLVDGR

SHOD JHVWmR FRQIRUPH FRQVWRX GR LWHP , GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD

757 1  GH 

5HFRPHQGDomR GLVSHQVDGD FRQIRUPH LQWHOLJrQFLD GR $UW  LQFLVR

, GD 5HVROXomR 7&8 Q

 VHP SUHMXt]R GH YHULILFDo}HV

IXWXUDV GD DXGLWRULD

8QLGDGH DXGLWDGD 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD

4XDGUR GH $FKDGRV Q 

,QFRPSDWLELOLGDGH HQWUH QRUPDV MXUtGLFDV

'HVFULomR GR

DFKDGR

$ 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q

 QmR RIHUHFH PHFDQLVPRV SDUD

SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV

FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO HP

ʇʆ

FRQVRQkQFLD FRP 5HVROXomR &1- Q

 DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR

Q



6LWXDomR

HQFRQWUDGD

3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q  3HUJXQWD Q  UHDOL]RXVH FRQVXOWD

j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD

PHWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR

PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH

MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD

(P UHVSRVWD j 5', R ([PR 6U -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD LQIRUPRX R

TXH DGLDQWH VH WUDQVFUHYH

³3UHMXGLFDGR 1mR Ki ³FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD

DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO´ VDOYR DTXHODV UHIHUHQWHV j VXEVWLWXLomR GH

GHVHPEDUJDGRUHV QRV DIDVWDPHQWRV OHJDLV TXH REVHUYDP UHJUDPHQWR

LQWHUQR D WHRU GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q  ´

JULIDPRV

,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q

 DOWHURX D

5HVROXomR &1- Q  GLVSRQGR VREUH SDULGDGH GH JrQHUR FRP

SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD HP DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV

H MXULVGLFLRQDLV QR kPELWR GR 3RGHU -XGLFLiULR &RQIRUPH SUHYLVmR

FRQVWDQWH GR 

GR $UW  GD 5HVROXomR &1- Q  15 DV

GLVSRVLo}HV FRQVWDQWHV GDTXHOH DUWLJR DSOLFDPVH jV JHVW}HV

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV  QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GDTXHOD

5HVROXomR HYHQWR RFRUULGR HP  H SRUWDQWR H[LJtYHO jV

JHVW}HV DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH 

$ PDQLIHVWDomR WUD]LGD DRV DXWRV SHOR -Xt]R DX[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD

UHYHOD D H[LVWrQFLD GH QRUPD LQWHUQD TXH RULHQWD H HVWDEHOHFH FULWpULRV GH

FRQYRFDomR GH -Xt]HV H -Xt]DV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GH

'HVHPEDUJDGRUHV H 'HVHPEDUJDGRUDV

ʇʇ

$ OHLWXUD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q

 WRGDYLD UHYHOD TXH R

QRUPDWLYR LQWHUQR GR 5HJLRQDO QmR HVWi LQWHJUDOPHQWH DOLQKDGR jV

GLUHWUL]HV GD 5HVROXomR &1-  FRP DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV

SHOD 5HVROXomR Q  SRU FHUWR SRU WHU VLGR HGLWDGD HP PRPHQWR

DQWHULRU

3RUWDQWR SDUD JDUDQWLU D PDLRU REVHUYkQFLD GD 5HVROXomR &1- 1

 QR kPELWR GHVWH 5HJLRQDO UHSXWDVH DGHTXDGD D UHYLVmR GR

QRUPDWLYR LQWHUQR FLWDGR DFLPD

2EMHWR

0HWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR

PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH

MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD

&ULWpULR

$UW  GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

³$UW   2V yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR REVHUYDUmR VHPSUH TXH

SRVVtYHO D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP

SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD SURSRUFLRQDQGR D RFXSDomR

GH QR PtQLPR  GH PXOKHUHV HP

, ± FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO

RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD

  1DV FRQYRFDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO H SDUD

DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD EHP FRPR QDV GHVLJQDo}HV GH

VHUYLGRUHVDV SDUD FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR GD DOWD

DGPLQLVWUDomR D DOWHUQkQFLD SRGHUi VHU FRQVLGHUDGD FRPR JDUDQWLD GD

SDULGDGH GH JrQHUR

  $SOLFDPVH DV GLVSRVLo}HV GHVWH DUWLJR SDUD DV JHVW}HV

DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV  QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GHVWD

5HVROXomR´

(YLGrQFLD

 3URDG  ± 'RF 

ʇʈ

 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 1  FRP DOWHUDo}HV SURPRYLGDV SHOD

5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 1 

3RVVtYHLV

&DXVDV

'HVDWXDOL]DomR GH QRUPDWLYR LQWHUQR

(IHLWR

$WUDVRV RX QmR LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD GH HTXLGDGH GH

JrQHUR SHUSHWXLGDGH GH EDUUHLUDV GH DFHVVR DR VHJXQGR JUDX GH

MXULGLomR SRU PDJLVWUDGDV GH FDUUHLUD GLVWDQFLDPHQWR GD UHDOLGDGH GR

FHQiULR QDFLRQDO

5HFRPHQGDo

mR SURSRVWD

 68%0(7(5 D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 1  j UHYLVmR

FRQVLGHUDQGR D QHFHVVLGDGH GH REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV

SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD ± &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR



0DQLIHVWDomR

GR DXGLWDGR

³'H RUGHP UHJLVWUDVH FLrQFLD GR TXDGUR GH UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV

HQFDPLQKDGR TXH DSRQWD LQFRQVLVWrQFLD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD

757 Q  HP IDFH GD 5HVROXomR &1- Q   DOWHUDGD

SHOD 5HVROXomR &1- Q  (QFDPLQKHPVH RV DXWRV j 6(&$8'

SDUD SURVVHJXLPHQWR´

$QiOLVH GD

HTXLSH

$ DXVrQFLD GH FRQWHVWDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD H RV GHPDLV

HOHPHQWRV SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJHP SDUD D HPLVVmR GD SURSRVWD

GH 5HFRPHQGDomR TXH RUD VH VXEPHWH DR GRXWR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO

5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

8QLGDGH DXGLWDGD 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD

4XDGUR GH $FKDGRV Q 

$GRomR SDUFLDO GH FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH

SUHVWDomR GH VHUYLoRV

ʇʉ

'HVFULomR GR

DFKDGR

9HULILFRXVH D DGRomR SDUFLDO GH FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR

IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR

SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 

D

5HJLmR

6LWXDomR

HQFRQWUDGD

1D GDWD GH  R 757 SXEOLFRX R $WR 757 6*3 1

 TXH HVWDEHOHFH UHVHUYD GH YDJDV SDUD PXOKHUHV QRV FRQWUDWRV

GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRQWLQXDGRV H WHUFHLUL]DGRV FRP UHJLPH GH

GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR

GD  5HJLmR 5HIHULGR DWR IRL DOWHUDGR HP  SHOR $WR 757

6*3 1 

2V QRUPDWLYRV FRPSLODGRV SUHYHHP FOiXVXOD DVVHFXUDWyULD GH UHVHUYD GH

YDJDV GH QR PtQLPR  FLQTXHQWD SRU FHQWR GRV SRVWRV GH WUDEDOKR

SDUD PXOKHUHV VHQGR TXH R WRWDO GH YDJDV IHPLQLQDV GHVFULWDV DFLPD

GHYHUi VHU RFXSDGR SRU PXOKHUHV TXH VH HQFRQWUDP HP HVSHFLDO

FRQGLomR GH YXOQHUDELOLGDGH HFRQ{PLFRVRFLDO QD VHJXLQWH SURSRUomR

, ±  SRU PXOKHUHV YtWLPDV GH YLROrQFLD ItVLFD PRUDO SDWULPRQLDO

SVLFROyJLFD RX VH[XDO HP UD]mR GR JrQHUR QR FRQWH[WR GRPpVWLFR H

IDPLOLDU

H ,, ±  SRU PXOKHUHV WUDQV DVVLP FRQVLGHUDGDV DTXHODV TXH

QDVFHUDP FRP R VH[R ELROyJLFR PDVFXOLQR PDV SRVVXHP XPD

LGHQWLGDGH GH JrQHUR IHPLQLQR H VH UHFRQKHFHP FRPR PXOKHUHV

&RQIRUPH   GR DUW 

GR $WR 757 6*3 1  QD DSOLFDomR

GRV SHUFHQWXDLV HVWDEHOHFLGRV QR FDSXW H QR   DUUHGRQGDUVHi D

IUDomR SDUD R Q~PHUR LQWHLUR VXSHULRU

'H DFRUGR FRP R   GR DUW 

GR $WR 757 6*3 1  DV

YDJDV GHVWLQDGDV jV PXOKHUHV HP FRQGLomR GH HVSHFLDO YXOQHUDELOLGDGH

HFRQ{PLFRVRFLDO VHUmR RFXSDGDV SULRULWDULDPHQWH SRU PXOKHUHV SUHWDV H

SDUGDV

ʈʀ

5HIHULGRV QRUPDWLYRV SUHYHHP DLQGD D DGRomR GH RXWUDV PHGLGDV GH

FRQWUROHV LQWHUQRV WDLV FRPR D H[LJLELOLGDGH GH PDQXWHQomR GDV YDJDV

IHPLQLQDV UHVHUYDGDV GXUDQWH WRGR R SHUtRGR FRQWUDWXDO D SUHYLVLELOLGDGH

GRV SHUFHQWXDLV GH UHVHUYD GH YDJDV IHPLQLQDV HP WRGRV RV DUWHIDWRV GH

FRQWUDWDomR H DLQGD R FRPSURPHWLPHQWR IRUPDO H HVSHFtILFR GD

LQVWLWXLomR FRQWUDWDGD FRP D SROtWLFD DTXL UHIHULGD

7HQGR HP YLVWD R DUFDERXoR QRUPDWLYR YLJHQWH IRUDP UHDOL]DGRV

SURFHGLPHQWRV DGLFLRQDLV GH DXGLWRULD FRP R SURSyVLWR GH WHVWDU D

HIHWLYLGDGH H DGHTXDomR GRV FRQWUROHV LQVWLWXFLRQDLV H[LVWHQWHV 2FDVLmR

HP TXH VH FRQVWDWRX R TXH DGLDQWH VHUi HYLGHQFLDGR

6LWXDomR  1RUPDWL]DomR LQWHUQD

 &RQVLGHUDQGR TXH D UHJXODPHQWDomR LQWHUQD GR yUJmR p DQWHULRU

j DOWHUDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR  HP  DR

WH[WR GD 5HVROXomR  YHULILFDVH TXH R QRUPDWLYR LQWHUQR GR

757 QmR DOFDQoD RV VHJXLQWHV SRQWRV

 SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV UHVJXDUGDGD D PHGLGD GR SRVVtYHO

FRQIRUPH SURSRUomR UHVSHFWLYD GH JrQHUR UDoD H HWQLD GD SRSXODomR

EUDVLOHLUD SRU (VWDGR GD )HGHUDomR VHJXQGR R ~OWLPR &HQVR GD

)XQGDomR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( H GH

DFRUGR FRP FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH 3HVTXLVDV

-XGLFLiULDV GR &1-   GR LQFLVR 9, GR DUWLJR 

GD 5HVROXomR

 FRP D UHVSHFWLYD GLYXOJDomR QR SRUWDO GR 7ULEXQDO   GR

LQFLVR 9, GR DUWLJR 

GD 5HVROXomR 

 SUHYLVLELOLGDGH GD SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR H JDUDQWLDV

SHUWLQHQWHV   GR LQFLVR 9, GR DUWLJR 

GD 5HVROXomR 

 SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV TXH H[SUHVVHP D GLYHUVLGDGH GD VRFLHGDGH

QDFLRQDO DWHQGHQGR PDUFDGRUHV VRFLDLV WDLV FRPR RULJHP GHILFLrQFLD

ʈʁ

RULHQWDomR VH[XDO H LGHQWLGDGH GH JrQHUR   GR LQFLVR 9, GR DUWLJR 

GD 5HVROXomR 

 $GHPDLV p FHQWUDGR QRV FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV

FRQWLQXDGRV H WHUFHLUL]DGRV FRP UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH

PmR GH REUD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR $

UHGDomR GR LQFLVR 9, GR $UW 

GHQRWD XP HVFRSR PDLV DEUDQJHQWH ±

WRGRV RV FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV WHUFHLUL]DGRV FRQWLQXDGRV

RX QmR FRQWLQXDGRV FRP GHGLFDomR GH PmR GH REUD H[FOXVLYD RX VHP

GHGLFDomR GH PmR GH REUD H[FOXVLYD HVWDULDP LQVHULGRV QR GLVSRVLWLYR

OHJDO

6LWXDomR  )OX[R GH 7UDEDOKR SXEOLFDGR

(P FRQVXOWD DR 3RUWDO :LNL$GP 3URFHVVR PDSHDGR *HVWmR

DFRPSDQKDPHQWR H ILVFDOL]DomR GRV FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV /HL

 H  YHULILFRXVH D DXVrQFLD GH SUHYLVLELOLGDGH

H[SUHVVD GD URWLQD GH FRQIHUrQFLD GH FXPSULPHQWR GDV FRWDV GH

HPSUHJDELOLGDGH QR URO GD DWLYLGDGH  $FRPSDQKDU D H[HFXomR GR

REMHWR FRQWUDWDGR GR 3URFHGLPHQWR 2SHUDFLRQDO 3DGUmR ± 323 GR

SURFHVVR PDSHDGR

$WLYLGDGHV

 )LVFDO WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRJHVWRU

 0RQLWRUDU FRQVWDQWHPHQWH D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV

 9HULILFDU D TXDOLGDGH H D TXDQWLGDGH GRV PDWHULDLV DSOLFDGRV GH DFRUGR FRP DV  HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV

FRQVWDQWHV GR 7HUPR GH 5HIHUrQFLD

 9HULILFDU D IRUPD FRUUHWD GD LQVWDODomR GRV PDWHULDLV TXH VHUmR DSOLFDGRV

 $FRPSDQKDU D H[HFXomR GLiULD GD REUD RX VHUYLoR

 &RQIHULU GRFXPHQWDomR FRPSUREDWyULD H[LJLGD QR FRQWUDWR*),3 *36 '$5) FRQIRUPH R FDVR

 9HULILFDU R FXPSULPHQWR SRU SDUWH GD &RQWUDWDGD GDV REULJDo}HV WUDEDOKLVWDV SUHYLGHQFLiULDV H FRP R

)*76 DWUDYpV GD HPLVVmR H FRQIHUrQFLD GDV UHVSHFWLYDV FHUWLG}HV GH UHJXODULGDGH TXH GHYHP VHU DQH[DGDV

DRV DXWRV

 0HQVXUDU H DYDOLDU R ËQGLFH GH 0HGLomR GH 5HVXOWDGRV ,05

 5HJLVWUDU QR SDUHFHU WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR DV QmR FRQIRUPLGDGHV HQFRQWUDGDV D VHU XVDGR SHOR *HVWRU

GR &RQWUDWR

 (PLWLU SDUHFHU WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR

ʈʂ

 (QFDPLQKDU QRWDV ILVFDLVPHGLo}HV $

6LWXDomR  &RQWUROHV LQWHUQRV LQVWLWXtGRV H QmR LPSOHPHQWDGRV

 &RP UHODomR DR FRPDQGR OHJDO SUHYLVWR QR $UW 

GR $WR 

TXH GLVS}H ³2V SHUFHQWXDLV HVWDEHOHFLGRV QR SUHVHQWH DWR GHYHUmR

FRQVWDU H[SUHVVDPHQWH QRV WHUPRV GH UHIHUrQFLD HGLWDLV GH OLFLWDomR

FRQWUDWRV H GHPDLV DUWHIDWRV WpFQLFRV TXH VH IDoDP QHFHVViULRV jV

FRQWUDWDo}HV´ D HTXLSH GH DXGLWRULD REVHUYRX TXH QRV DUWHIDWRV GH

FRQWUDWDomR GRV 3URDGV  H  RV SHUFHQWXDLV GDV

FRWDV QmR IRUDP UHSURGX]LGRV H[SUHVVDPHQWH 2XWURVVLP Ki UHIHUrQFLD

DR $WR  WRGDYLD DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV SHOR $WR 

QmR IRUDP PHQFLRQDGDV

 &RP UHODomR DR FRPDQGR OHJDO SUHYLVWR QR $UW 

GR $WR 

TXH GLVS}H ³3RU RFDVLmR GD HQWUHJD GD GRFXPHQWDomR H[LJLGD SDUD D

FRQWUDWDomR D FRQWUDWDGD DVVLQDUi GHFODUDomR HVSHFtILFD

FRPSURPHWHQGRVH FRP R FXPSULPHQWR GDV GLVSRVLo}HV FRQWLGDV QR

SUHVHQWH QRUPDWLYR VHP SUHMXt]R GH ILVFDOL]DomR SHOR FRQWUDWDQWH´ D

HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH QRV 3URDGV  H 

Ki GHFODUDomR JHQpULFD GH FXPSULPHQWR GH WRGDV DV FRQGLo}HV FRQWLGDV

QR HGLWDO H VHXV DQH[RV

2EMHWR

0HWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR

PtQLPR QRV SRVWRV GH WUDEDOKR GHFRUUHQWHV GD SUHVWDomR GH VHUYLoR

WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD IXQomR GR FRQWUDWR

&ULWpULR

$UW  GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

³$UW   2V yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR REVHUYDUmR VHPSUH TXH

SRVVtYHO D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP

SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD SURSRUFLRQDQGR D RFXSDomR

GH QR PtQLPR  GH PXOKHUHV HP

ʈʃ

9, ± FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR

FRQVLGHUDGD FDGD IXQomR GR FRQWUDWR UHVVDOYDGRV RV HGLWDLV HP

DQGDPHQWR

  2 SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GHYHUi UHVSHLWDU UHVJXDUGDGD D

PHGLGD GR SRVVtYHO D SURSRUomR UHVSHFWLYD GH JrQHUR UDoD H HWQLD GD

SRSXODomR EUDVLOHLUD SRU (VWDGR GD )HGHUDomR VHJXQGR R ~OWLPR

&HQVR GD )XQGDomR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD

,%*( H GH DFRUGR FRP FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH

3HVTXLVDV -XGLFLiULDV GR &1- VHP SUHMXt]R GH VXSHUDomR GHVVD

SURSRUomR VH KRXYHU SRVVLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH DRV JUXSRV

PLQRUL]DGRV

  $ SURSRUFLRQDOLGDGH GH JrQHUR UDoD H HWQLD GH TXH WUDWD R

SDUiJUDIR VHJXQGR GHYHUi VHU GLYXOJDGD QRV SRUWDLV GRV WULEXQDLV GH

IRUPD DFHVVtYHO j FRQVXOWD S~EOLFD

  $ REVHUYkQFLD GD SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR QRV FRQWUDWRV

GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR QmR SRGHUi FDXVDU D UHGXomR GR SHUFHQWXDO WRWDO

GH PXOKHUHV QR FRQWUDWR H DGPLWLUi IOH[LELOL]DomR QR TXH WDQJH jV

IXQo}HV LQVDOXEUHV H FRP MRUQDGD QRWXUQD

  (P DFUpVFLPR j SDULGDGH GH JrQHUR H j SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO

GH UDoD H HWQLD R WULEXQDO FRQVHOKR RX VHomR MXGLFLiULD REVHUYDUi D

SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV TXH H[SUHVVHP D GLYHUVLGDGH GD VRFLHGDGH

QDFLRQDO DWHQGHQGR PDUFDGRUHV VRFLDLV WDLV FRPR RULJHP GHILFLrQFLD

RULHQWDomR VH[XDO H LGHQWLGDGH GH JrQHUR´

(YLGrQFLD

 $WR 757 6*3 1  DOWHUDGR SHOR $WR 757 6*3 1



 3URFHVVR PDSHDGR *HVWmR DFRPSDQKDPHQWR H ILVFDOL]DomR GRV

FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV /HL  H 

 3URDGV  H 

ʈʄ

3RVVtYHLV

&DXVDV

1RUPDWLYR UHFHQWHPHQWH SXEOLFDGR H DXVrQFLD GH WHPSR KiELO SDUD

DYDOLDomR FUtWLFD GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H[FHVVR GH GHPDQGDV QDV

XQLGDGHV

(IHLWR

$WUDVRV RX QmR LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD GH HTXLGDGH GH

JrQHUR GLVWDQFLDPHQWR GD WHQGrQFLD GH FHQiULR QDFLRQDO

5HFRPHQGDo

mR SURSRVWD

 $35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH SDUD

JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO

GH -XVWLoD &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR  QD FRQWUDWDomR

GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD

IXQomR GR FRQWUDWR

0DQLIHVWDomR

GR DXGLWDGR

³6HQKRUD 6HFUHWiULD

0DQLIHVWDQGRVH VREUH R 4XDGUR 5HVXPR 3UHOLPLQDU GRF  HVWD &/&

WHP D LQIRUPDU TXH

D 6LWXDomR  ± 1RUPDWL]DomR ,QWHUQD ± 6XELWHP 

0DQLIHVWDomR $ &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV ± &/& QmR

SDUWLFLSRX GD HODERUDomR GR $WR 757 6*3 Q  DOWHUDGD SHOR

$WR 757 6*3 Q  EHP FRPR REVHUYDPRV TXH RV UHIHULGRV

$WRV QmR FRQWHPSODP DV LQRYDo}HV LQVWLWXtGDV SHOD 5HVROXomR &1-

Q 

E 6LWXDomR  ± 1RUPDWL]DomR ,QWHUQD ± 6XELWHP 

0DQLIHVWDomR 4XDQGR D 5HVROXomR &1- Q  DOWHUDGD SHOD

5HVROXomR &1- Q  PHQFLRQD ³FRQWUDWDomR GH HPSUHVD

SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR´ HOD TXHU VH UHIHULU DRV VHUYLoRV FRP

UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD FRQIRUPH GHILQLomR

FRQWLGD QR DUW  GD ,QVWUXomR 1RUPDWLYD 6(*(603'* Q 

3URYD GLVVR p TXH FRQVXOWDQGR R VLWH GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD ±

&1- R yUJmR GLYXOJD D OLVWD GH FRODERUDGRUHV TXH SUHVWDomR VHUYLoRV

FRP UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD FRP D VHJXLQWH

QRPHQFODWXUD ³6HJXHP DUTXLYRV FRP D OLVWD GH FRODERUDGRUHV DORFDGRV

SRU IRUoD GH FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR WHUFHLUL]DGRV QR &RQVHOKR 1DFLRQDO

GH -XVWLoD GR DQR YLJHQWH H DQRV DQWHULRUHV´

ʈʅ

6HJXH R OLQN SDUD FRQVXOWD GD OLVWD

KWWSVZZZFQMMXVEUWUDQVSDUHQFLDFQMJHVWDRDGPLQLVWUDWLYDOLFLWDFRHVH

FRQWUDWRV FRODERUDGRUHVWHUFHLUL]DGRV

(P UHVXPR 4XDQGR D 5HVROXomR GR &1- IDOD HP HPSUHVD

SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR HOD HVWi WUDWDQGR VHUYLoRV FRP

UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD

F 6LWXDomR  ± )OX[R GH 7UDEDOKR 3XEOLFDGR

0DQLIHVWDomR (QWHQGHVH TXH D URWLQD GH FRQIHUrQFLD GH FXPSULPHQWR

GDV FRWDV GH HPSUHJDELOLGDGH HVWi FRQWLGD QD $WLYLGDGH  *HVWRU GR

&RQWUDWR PDLV HVSHFLILFDPHQWH QR VXELWHP ³ DFRPSDQKDU D

H[HFXomR GDV FOiXVXODV GR FRQWUDWR´ XPD YH] TXH D FRWL]DomR p SUHYLVWD

HP FOiXVXOD FRQWUDWXDO RX QDV HVSHFLILFDo}HV GR 7HUPR GH 5HIHUrQFLD

TXH p SDUWH LQWHJUDQWH GR FRQWUDWR LQGHSHQGHQWH GH WUDQVFULomR FRQIRUPH

SUHYr R SUySULR LQVWUXPHQWR

G &RQWUROHV LQWHUQRV LQVWLWXtGRV H QmR LPSOHPHQWDGRV ± 6XELWHP 

0DQLIHVWDomR 1RV SUy[LPRV HGLWDLV GH OLFLWDomR MXQWDPHQWH FRP R

PRGHOR GD GHFODUDomR VHUi GLVSRQLELOL]DGR R OLQN GH DFHVVR DR LQWHLUR

WHRU GRV $WRV  H  5HJLVWUHVH TXH TXDQGR VH

PHQFLRQD XP $WR 1RUPDWLYR GHGX] VH TXH DV GLVSRVLo}HV

DSOLFiYHLV VmR DV YLJHQWHV HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR VHQGR

GHVQHFHVViULR ID]HU UHIHUrQFLD D WRGDV DV DOWHUDo}HV UHDOL]DGDV

H &RQWUROHV LQWHUQRV LQVWLWXtGRV H QmR LPSOHPHQWDGRV ± 6XELWHP 

0DQLIHVWDomR 1RV 3URDGV  H  Ki GHFODUDomR

HVSHFtILFD SDUD FXPSULPHQWR GDV FRWDV FRQIRUPH VH FRPSURYD DEDL[R

H 3URDG Q  ± GRF  ± SiJ 

H 3URDG Q  ± GRF  ± SiJ 

3UHVWDGRV RV HVFODUHFLPHQWRV UHVWLWXR R 3URDG SDUD GHOLEHUDo}HV

FDEtYHLV´ JULIRV QRVVRV

$QiOLVH GD

HTXLSH

7HQGR HP YLVWD D PDQLIHVWDomR UHFHELGD GD &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV

H &RQWUDWRV &/& GR yUJmR HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD GHVFRQVWLWXL RV

DFKDGRV  H  $GLFLRQDOPHQWH SURQXQFLDVH IDYRUDYHOPHQWH DR

DMXVWH SURSRVWR QD FRQWHVWDomR GR DFKDGR 

ʈʆ

'LDQWH GD WHVH OHYDQWDGD SHOD XQLGDGH HP IDFH GR DFKDGR  QR

VHQWLGR GH TXH ³4XDQGR D 5HVROXomR GR &1-  IDOD HP

HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR HOD HVWi WUDWDQGR VHUYLoRV

FRP UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD´ HVWD HTXLSH GH

DXGLWRULD VH DFDXWHOD TXDQWR j HPLVVmR GH SURSRVWD GH 5HFRPHQGDomR

DWp TXH KDMD XP SURQXQFLDPHQWR FRQFOXVLYR GR FROHQGR &RQVHOKR

1DFLRQDO GH -XVWLoD

$ UDWLILFDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD HP IDFH GR DFKDGR  H RV GHPDLV

HOHPHQWRV SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJHP SDUD D HPLVVmR GD SURSRVWD

GH 5HFRPHQGDomR GLVSRVWD DFLPD TXH RUD VH VXEPHWH DR GRXWR

3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR

8QLGDGH DXGLWDGD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV

4XDGUR GH $FKDGRV Q 

,QH[LVWrQFLD GH FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH

HVWDJLiULRVDV

'HVFULomR GR

DFKDGR

1mR VmR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD

FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 

D

5HJLmR

6LWXDomR

HQFRQWUDGD

2 757 ILUPRX FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR FRP D HPSUHVD &HQWUR GH

,QWHJUDomR (PSUHVD (VFROD ± &,(( SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH

VHOHomR H WUkPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV GH DJHQWH GH LQWHJUDomR GH

HVWDJLiULRV D VHUHP H[HFXWDGRV SRU PHLR GH FRQFHVVmR GH (67È*,2

*5$'8$d2 D HVWXGDQWHV GH JUDGXDomR QR kPELWR GR 7ULEXQDO

5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 

5HJLmR

2 &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR  HP VHX 

7HPR $GLWLYR IRL LQLFLDGR

HP  H SRVVXL YLJrQFLD DWp 

ʈʇ

1D GDWD GH  R 757 PDQWLQKD  HVWDJLiULRV GH JUDGXDomR

GRV  SRVWRV FULDGRV  HVWDJLiULDV GH XP WRWDO GH  VmR GR VH[R

IHPLQLQR R TXH FRUUHVSRQGH D  GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD (VVH

TXDGUR IRL REVHUYDGR DWp 

,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q

 DOWHURX D

5HVROXomR &1- Q  GLVSRQGR VREUH SDULGDGH GH JrQHUR FRP

SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD HP DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV

H MXULVGLFLRQDLV QR kPELWR GR 3RGHU -XGLFLiULR

$SHVDU GR 757 REVHUYDU R TXDQWLWDWLYR PtQLPR HVWDEHOHFLGR QD

5HVROXomR  D UHSUHVHQWDomR SDULWiULD GH JrQHUR QD FRQWUDWDomR

GH HVWDJLiULRV QmR HVWi SUHYLVWD IRUPDOPHQWH 3RUWDQWR QmR H[LVWHP

IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV H SRU FRQVHJXLQWH QmR IRUDP FRQVWDWDGRV

SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD

GHQWUH RV TXDLV RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH  GH

PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GH HVWiJLR

2EMHWR

0HWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH  SRU PXOKHUHV QR

PtQLPR QD FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV

&ULWpULR

$UW  GD 5HVROXomR  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q 

³$UW   2V yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR REVHUYDUmR VHPSUH TXH

SRVVtYHO D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP

SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD SURSRUFLRQDQGR D RFXSDomR

GH QR PtQLPR  GH PXOKHUHV HP

9 ± FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV LQFOXVLYH QRV SURJUDPDV GH

UHVLGrQFLD MXUtGLFD UHVVDOYDGRV RV HGLWDLV HP DQGDPHQWR

  2 SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GHYHUi UHVSHLWDU UHVJXDUGDGD D

PHGLGD GR SRVVtYHO D SURSRUomR UHVSHFWLYD GH JrQHUR UDoD H HWQLD GD

SRSXODomR EUDVLOHLUD SRU (VWDGR GD )HGHUDomR VHJXQGR R ~OWLPR

&HQVR GD )XQGDomR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD

ʈʈ

,%*( H GH DFRUGR FRP FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH

3HVTXLVDV -XGLFLiULDV GR &1- VHP SUHMXt]R GH VXSHUDomR GHVVD

SURSRUomR VH KRXYHU SRVVLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH DRV JUXSRV

PLQRUL]DGRV UHGDomR GDGD SHOD 5HVROXomR Q  GH 

  $ SURSRUFLRQDOLGDGH GH JrQHUR UDoD H HWQLD GH TXH WUDWD R

SDUiJUDIR VHJXQGR GHYHUi VHU GLYXOJDGD QRV SRUWDLV GRV WULEXQDLV GH

IRUPD DFHVVtYHO j FRQVXOWD S~EOLFD UHGDomR GDGD SHOD 5HVROXomR Q

 GH ´

(YLGrQFLD

 &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR  ± &,((

 3URDG  ± 'RFXPHQWR  ± 5HODomR GH HVWDJLiULRV GH

0DUoR

3RVVtYHLV

&DXVDV

3ULRUL]DomR GH RXWUD SROtWLFD DILUPDWLYD

(IHLWR

$WUDVRV RX QmR LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD GH HTXLGDGH GH

JrQHUR GLVWDQFLDPHQWR GD WHQGrQFLD GH FHQiULR QDFLRQDO

5HFRPHQGDom

R SURSRVWD

 $35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH SDUD JDUDQWLU

D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD

&1- SRU PHLR GD 5HVROXomR  QD FRQWUDWDomR GH

HVWDJLiULRVDV

0DQLIHVWDomR

GR DXGLWDGR

³$ XQLGDGH LQIRUPD TXH R FRQWUDWR GH HVWiJLR IRL FHOHEUDGR HP

MXQKR $ UHVROXomR  p GH  $VVLP QD pSRFD GD

FRQWUDWDomR HVWDYD HP YLJrQFLD D UHVROXomR  TXH QmR SUHYLD D

SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV QRV yUJmRV GR 3RGHU

-XGLFLiULR  GH PXOKHUHV QR PtQLPR $ $63526 LQIRUPD TXH

GRUDYDQWH D FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV REVHUYDUi DV DOWHUDo}HV

GHWHUPLQDGDV QD 5HVROXomR ´

$QiOLVH GD

HTXLSH

9HULILFDVH TXH D XQLGDGH $63526 VH FRPSURPHWHX IRUPDOPHQWH D

DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP REMHWR GH

HYHQWXDO UHFRPHQGDomR (P UD]mR GR H[SRVWR HVWD HTXLSH GH

ʈʉ

DXGLWRULD UHSXWD GLVSHQViYHO D HPLVVmR GH 5HFRPHQGDomR FRP

IXQGDPHQWR QR DUW  LQFLVR , GD 5HVROXomR 7&8 Q  VHP

SUHMXt]R GH YHULILFDo}HV IXWXUDV GD DXGLWRULD

8QLGDGH DXGLWDGD $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR 6RFLDO

4XDGUR GH $FKDGRV Q 

,PSOHPHQWDomR QmR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q 

'HVFULomR GR

DFKDGR

,PSOHPHQWDomR QmR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q



6LWXDomR

HQFRQWUDGD

2 XVR GD OtQJXD GH PDQHLUD PDLV LQFOXVLYD SRGH FRQWULEXLU SDUD TXH D

VRFLHGDGH VHMD PDLV MXVWD H LJXDOLWiULD

(VVD p D SUHPLVVD FHQWUDO HP TXH VH IXQGDPHQWD R WH[WR GD 5HVROXomR

&1- Q

 D TXDO GLVS}H VREUH R HPSUHJR REULJDWyULR GD IOH[mR

GH JrQHUR SDUD QRPHDU SURILVVmR RX GHPDLV GHVLJQDo}HV QD

FRPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR QDFLRQDO

1R kPELWR GD FRPXQLFDomR VRFLDO SURPRYLGD SHOR 757 IRUDP

UHDOL]DGDV YHULILFDo}HV TXDQWR DR XVR GH OLQJXDJHP DGRWDGR MXQWR jV

UHGHV 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV )DFHERRN H

,QVWDJUDP 1mR VH FRQVWDWRX DWLYLGDGH GD UHGH 7ZLWWHU

2V UHVXOWDGRV REWLGRV SRGHP VHU VXFLQWDPHQWH DSUHVHQWDGRV FRQIRUPH

WDEHOD DEDL[R

ʉʀ

(YLGHQFLRXVH SRUWDQWR D DXVrQFLD GH FRQVLVWrQFLD H GH SDGURQL]DomR

TXDQWR DR HPSUHJR GH OLQJXDJHP LQFOXVLYD QD XWLOL]DomR GDV UHGHV SHOR

5HJLRQDO

2EMHWR

&RPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD



5HJLmR

&ULWpULR

5HVROXomR &1- Q



(YLGrQFLD

 3ULQWV VHOHFLRQDGRV

3RVVtYHLV

&DXVDV

)DOKDV QRV FRQWUROHV LQWHUQRV QR SURFHVVR GH UHYLVmR

(IHLWR

$GRomR GH OLQJXDJHP QmR LQFOXVLYD VH[LVWD H VHP IOH[mR GH JrQHUR

UHSURGXomR GH SUHFRQFHLWRV OLQJXtVWLFRV

0DQLIHVWDomR

GR DXGLWDGR

³(P UHVSRVWD VREUH R OHYDQWDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV GR 4XDGUR GH

5HVXOWDGRV 3UHOLPLQDUHV GH $XGLWRULD GRF H DV (YLGrQFLDV GH

$XGLWRULD HQFRQWUDGDV GRF  UHDOL]DGDV SHOD 6(&$8' LQIRUPR TXH

HVWD $VVHVVRULD HVWDUi PDLV DWHQWD SDUD LPSOHPHQWDomR LQWHJUDO GDV

GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- QR  TXH GLVS}H VREUH R HPSUHJR

REULJDWyULR GD IOH[mR GH JrQHUR SDUD QRPHDU SURILVVmR RX GHPDLV

GHVLJQDo}HV QD FRPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR

1DFLRQDO´

ʉʁ

$QiOLVH GD

HTXLSH

&RQVWDWRXVH TXH QR SHUtRGR DQDOLVDGR QmR KRXYH D LPSOHPHQWDomR

LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q  $ UHFRUUrQFLD GRV

DFKDGRV YDULRX FRQIRUPH R FDQDO GH FRPXQLFDomR H FRQIRUPH R DQR

HQFRQWUDQGRVH TXDVH VHPSUH QD IDL[D LQWHUYDODU GH  D  GD

DPRVWUD 3RU VH WUDWDU GH YDORUHV PpGLRV LQIHULRUHV D  D HTXLSH GH

DXGLWRULD QmR YLVOXPEURX D QHFHVVLGDGH GH HPLWLU XPD 5HFRPHQGDomR

(P RXWUD VHQGD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHFHSFLRQRX QR 3URDG 

GHFODUDomR HPLWLGD SHOD XQLGDGH $&6 HP TXH VH FRPSURPHWH

IRUPDOPHQWH D DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP

REMHWR GH HYHQWXDO UHFRPHQGDomR

5HFRPHQGDomR GLVSHQVDGD FRP IXQGDPHQWR QR DUW  LQFLVR , GD

5HVROXomR 7&8 Q 

,,, 5(&20(1'$d®(6

(P GHFRUUrQFLD GRV DFKDGRV LQGLFDGRV QR LWHP DQWHULRU HVWD HTXLSH GH

DXGLWRULD VXEPHWH j FRQVLGHUDomR  GXDV SURSRVWDV GH 5HFRPHQGDomR

&RQIRUPH ,66$,  DV UHFRPHQGDo}HV TXDQGR IRUQHFLGDV YLVDP SURPRYHU

PHOKRULDV GLPLQXLQGR FXVWRV H VLPSOLILFDQGR D DGPLQLVWUDomR DXPHQWDQGR D TXDOLGDGH H R

YROXPH GH VHUYLoRV RX PHOKRUDQGR D HIHWLYLGDGH R LPSDFWR RX RV EHQHItFLRV SDUD D

VRFLHGDGH 2 DXGLWRU SRGH UHFRPHQGDU Do}HV SDUD FRUULJLU GHILFLrQFLDV H RXWURV DFKDGRV

LGHQWLILFDGRV GXUDQWH D DXGLWRULD H SDUD DSULPRUDU SURJUDPDV H RSHUDo}HV TXDQGR R

SRWHQFLDO GH PHOKRULD p IXQGDPHQWDGR SHORV DFKDGRV H FRQFOXV}HV UHODWDGRV

2EVHUYDGD D RULHQWDomR SUHFRQL]DGD SHOR 0DQXDO GH $XGLWRULD GR 3RGHU

-XGLFLiULR DV SURSRVWDV GH 5HFRPHQGDomR IRUDP GLVFXWLGDV FRP DV XQLGDGHV DXGLWDGDV H

FRQVLGHUDUDP RV FRQKHFLPHQWRV TXH RVDV JHVWRUHVDV GLVS}HP HP UHODomR DR REMHWR

DXGLWDGR H RV UHFXUVRV FRP RV TXDLV SRGHP FRQWDU

¬ 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD

 68%0(7(5 D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q  j UHYLVmR FRQVLGHUDQGR D

QHFHVVLGDGH GH REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD SRU

PHLR GD 5HVROXomR Q 

ʉʂ

¬ 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD  &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV

 $35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH FRQVLGHUDQGR D QDWXUH]D GR

DFKDGR  SDUD JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH

-XVWLoD &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR  QD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD

GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD IXQomR GR FRQWUDWR

,9 %2$6 35È7,&$6 5(*,675$'$6

,QVWLWXWR VHPHOKDQWH QR FRQWH[WR GD DSUHQGL]DJHP DGRWDGR SHOR yUJmR 757

p D ILJXUD GRD DSUHQGL] 2 3URJUDPD GH $SUHQGL]DJHP HQFRQWUDVH UHJXODPHQWDGR QR

kPELWR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR FRQIRUPH $72 757 6*3 1

 GH  GH MDQHLUR GH  3RGHUmR VHU DGPLWLGRV QR 3URJUDPD DGROHVFHQWHV H

MRYHQV FRP LGDGH HQWUH  H  DQRV PDWULFXODGRV QR HQVLQR UHJXODU FDVR QmR WHQKDP

FRQFOXtGR R HQVLQR PpGLR QRV WHUPRV GR DUW   GD &/7 H LQVFULWRV HP SURJUDPD GH

DSUHQGL]DJHP SURPRYLGRV SRU HQWLGDGHV VHP ILQV OXFUDWLYRV TXH WHQKDP SRU REMHWLYR D

DVVLVWrQFLD DR DGROHVFHQWH H MRYHQV H j HGXFDomR SURILVVLRQDO UHJLVWUDGDV QRV ÏUJmRV

FRPSHWHQWHV FRQVRDQWH DXWRUL]DGR SHOR DUWLJR  GD &/7 $ LGDGH Pi[LPD SUHYLVWD

DFLPD QmR VH DSOLFD D DSUHQGL]HV FRP GHILFLrQFLD

&RQIRUPH UHGDomR GR DUW  FDSXW H SDUiJUDIR ~QLFR FRPELQDGR FRP R  GR

DUW  GR $72 757 6*3 1  D 3UHVLGrQFLD GR 2UJmR GHILQLUi DQXDOPHQWH R

TXDQWLWDWLYR GH DSUHQGL]HV VHQGR TXH SHOR PHQRV  YLQWH SRU FHQWR GDV YDJDV

GHYHUmR VHU UHVHUYDGDV D DGROHVFHQWHV H MRYHQV FRP GHILFLrQFLD 7HUmR SULRULGDGH RV

DGROHVFHQWHV H MRYHQV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH RX ULVFR VRFLDO QRV PROGHV GR DUW

  GR 'HFUHWR  H SUHIHUHQFLDOPHQWH SHVVRDV WUDQV 2 FRQWUDWR GH

DSUHQGL]DJHP QmR SRGHUi VHU HVWLSXODGR SRU PDLV GH  GRLV DQRV H[FHWR TXDQGR VH

WUDWDU GH DSUHQGL] FRP GHILFLrQFLD

$ SULPHLUD WXUPD GH DSUHQGL]HV GR yUJmR WHYH TXDQWLWDWLYR IL[DGR HP  YDJDV

H D LQWHUPHGLDomR GD FRQWUDWDomR IRL UHDOL]DGD SHOD HPSUHVD &HQWUR GH ,QWHJUDomR

(PSUHVD (VFROD ± &,(( KDMD YLVWD D FHOHEUDomR GR &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR  FRP

YLJrQFLD GH  GH]RLWR PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH VXD DVVLQDWXUD 

SRGHQGR VHU SURUURJDGR SRU LJXDLV H VXFHVVLYRV SHUtRGRV DWp R OLPLWH GH  VHVVHQWD

PHVHV

&RQIRUPH FOiXVXOD SULPHLUD GR LQVWUXPHQWR FRQWUDWXDO HP UHIHUrQFLD R

S~EOLFRDOYR GH DSUHQGL]HV GR 757 GHYHULD VHU FRQVWLWXtGR GH PXOKHUHV WUDQV SHVVRDV

FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO H SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD YLVXDO

&RQVRDQWH GRFXPHQWRV   H  GR 3URDG   GDV YDJDV GH

DSUHQGL]DJHP IRUDP SURYLGDV SRU PXOKHUHV WUDQV

1HVVH VHQWLGR R 757 REVHUYD FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD

QD FRQWUDWDomR GH DSUHQGL]HV

ʉʃ

(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV

 $72 757 6*3 1  '(  '( -$1(,52 '( 

 3URDG  DSUHQGL]HV  'RFXPHQWRV  3URMHWR %iVLFR 

UHFUXWDPHQWR H[WHUQR H  FURQRJUDPD FRQWUDWDGD

ʉʄ

9 &21&/862

&XPSULGDV DV GHWHUPLQDo}HV HPDQDGDV GR &RPXQLFDGR GH $XGLWRULD 

GD 6HFDXG 757  5HJLmR 352$' Q  IRL UHDOL]DGD D DYDOLDomR GH DGHUrQFLD

j 3ROtWLFD -XGLFLiULD GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QR 3RGHU -XGLFLiULR

QR kPELWR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR FRP DSOLFDomR GDV

IHUUDPHQWDV PHWRGROyJLFDV DSURSULDGDV SDUD DIHULU D H[LVWrQFLD GH DPELHQWH LQWHUQR GH

LQFHQWLYR jV SUiWLFDV SUHYLVWDV QD 3ROtWLFD H QR 0RGHOR GH ,QFOXVmR GD 'LYHUVLGDGH H

(TXLGDGH ,'(

(P FRQVRQkQFLD FRP R SDSHO GD DXGLWRULD LQWHUQD HVWDEHOHFLGR QD 5HVROXomR

&1- Q  QD 5HVROXomR &6-7 Q  H QD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD

757 Q  OHYDPRV R UHVXOWDGR GHVWD DXGLWRULD j FRQVLGHUDomR GR 3UHVLGHQWH

GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR H j 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD GR &RQVHOKR

1DFLRQDO GH -XVWLoD 

¬ VXSHULRU DSUHFLDomR GD 'LUHWRUD GD 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD

-RmR 3HVVRD  GH MXOKR GH 

0RQD /DULVVD &RVWD )UHLUH

/tGHU GD $XGLWRULD

0DXUtFLR 'LDV 6REUHLUD %H]HUUD

0HPEUR GD $XGLWRULD

0DUFRV -RVp $OYHV GD 6LOYD

0HPEUR GD $XGLWRULD

0DUL +DUD 2QXNL 0RQWHLUR

0HPEUR GD $XGLWRULD

-RVHQLOGR -XQLRU GH 6RXVD &DPSRV

(VWDJLiULR

ʉʅ