Relatório Final da Ação Coordenada de Auditoria sobre a Política de Incentivo à Participação Institucional Feminina no Poder Judiciário
última modificação
14/08/2024 09h26
Proad nº 4693/2024
Relatório Final - Auditoria Coordenada do CNJ sobre a Política de Incentivo a Participação Institucional Feminina no Poder Judiciário. Proad 4693_2024.html
32'(5 -8',&,È5,2 )('(5$/
75,%81$/ 5(*,21$/ '2 75$%$/+2 '$ 5(*,2
6(&5(7$5,$ '( $8',725,$
5(/$7Ï5,2 '( $8',725,$
$omR &RRUGHQDGD GH $XGLWRULD VREUH D 3ROtWLFD GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR
,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QR 3RGHU -XGLFLiULR
-RmR 3HVVRD -XOKR GH
ʁ
MONA
LARISSA
COSTA
FREIRE
31/07/2024 15:54
Ë1',&(
680È5,2 (;(&87,92
/,67$ '( 6,*/$6 ( $%5(9,$785$6
680È5,2
, ,1752'8d2
,, 5(68/7$'26 '26 (;$0(6 $&+$'26 '( $8',725,$
,,, 5(&20(1'$d®(6
,9 %2$6 35È7,&$6 5(*,675$'$6
9 &21&/862
ʂ
680È5,2 (;(&87,92 +,*+/,*+7
4XDO IRL R WUDEDOKR UHDOL]DGR SHOD XQLGDGH GH DXGLWRULD"
$ 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD GR 757 GD 5HJLmR UHDOL]RX DXGLWRULD GH
FRQIRUPLGDGH H RSHUDFLRQDO HP $omR &RRUGHQDGD GH DXGLWRULD GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GD
-XVWLoD &1- FRP R REMHWLYR GH DYDOLDU D LPSOHPHQWDomR GD 3ROtWLFD -XGLFLiULD GH
,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QHVWH yUJmR GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR FRP
DSOLFDomR GH SURFHGLPHQWRV GH DXGLWRULD SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GDV GLUHWUL]HV
HVWDEHOHFLGDV QD UHIHULGD SROtWLFD EHP FRPR DYDOLDU D H[LVWrQFLD GH XP DPELHQWH LQWHUQR
DGHUHQWH jV SUiWLFDV SUHYLVWDV QR 0RGHOR GH ,QFOXVmR GD 'LYHUVLGDGH H (TXLGDGH ,'(
GD 5HGH (TXLGDGH
$ DXGLWRULD IRL UHDOL]DGD QR SHUtRGR GH D
3RU TXH D XQLGDGH GH DXGLWRULD UHDOL]RX HVVH WUDEDOKR"
$V DXGLWRULDV FRRUGHQDGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD SURPRYHP XPD
DYDOLDomR FRQFRPLWDQWH WHPSHVWLYD H SDGURQL]DGD VREUH WHPDV GH DOWD UHOHYkQFLD H
FULWLFLGDGH SDUD R 3RGHU -XGLFLiULR 1HVVH VHQWLGR DSyV WUDEDOKR GH SODQHMDPHQWR
EDVHDGR HP ULVFRV FRP SDUWLFLSDomR GH WRGR R 3RGHU -XGLFLiULR D DXGLWRULD IRL SUHYLVWD QR
3ODQR $QXDO GH $o}HV &RRUGHQDGDV GH $XGLWRULD GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD GH
H QR 3ODQR $QXDO GH $XGLWRULD 3$$ GR DQR GH GHVWD 6(&$8' LWHP
DSURYDGR SHOD 3UHVLGrQFLD H SXEOLFDGR QR SRUWDO GHVWH 7ULEXQDO DFHVVtYHO HP
KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDODXGLWRULDSODQRVDQXDLVGHDXGLWRULDGRWUWGDDUHJL
DR
4XDLV DV FRQFOXV}HV DOFDQoDGDV SHOD XQLGDGH GH DXGLWRULD" 4XDLV DV
UHFRPHQGDo}HV TXH GHYHUmR VHU DGRWDGDV"
$ DXGLWRULD FRQVWDWRX XP DPELHQWH RFXSDGR FRQVLVWHQWHPHQWH SRU Do}HV H
LQLFLDWLYDV YROWDGDV DR DOFDQFH GD SDULGDGH GH JrQHUR H GD LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
2 SURWDJRQLVPR GR 757 UHYHORX XPD SRVLomR GH GHVWDTXH H YDQJXDUGD QD -XVWLoD GR
7UDEDOKR 1mR REVWDQWH IRUDP LGHQWLILFDGDV DOJXPDV LQFRQIRUPLGDGHV GHFRUUHQWHV GH
FRQIOLWRV HQWUH QRUPDWLYRV LQWHUQRV GR yUJmR FRP R WH[WR GD 5HVROXomR &1- Q
HQVHMDQGR SRU FRQVHJXLQWH D HPLVVmR GH GXDV SURSRVWDV GH UHFRPHQGDomR
ʃ
/,67$ '( 6,*/$6 ( $%5(9,$785$6
&1- ± &RQVHOKR 1DFLRQDO GD -XVWLoD
&6-7 &RQVHOKR 6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
352$' ± 6LVWHPD GH 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR (OHWU{QLFR
5$ 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD
5', 5HTXLVLomR GH 'RFXPHQWRV H ,QIRUPDo}HV
6(&$8' ± 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD
7&8 ± 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR
757 ± 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
ʄ
680È5,2
(VWH UHODWyULR GH DXGLWRULD HVWi HVWUXWXUDGR HP FLQFR VHo}HV $ SULPHLUD VHomR p
GHQRPLQDGD ,QWURGXomR RQGH VmR DSUHVHQWDGRV DR OHLWRUD HOHPHQWRV TXH
FRQWH[WXDOL]DP VREUH R WUDEDOKR UHDOL]DGR H SRU VXD YH] DX[LOLDP j FRPSUHHQVmR GR
UHODWyULR
1D VHJXQGD VHomR VmR DSUHVHQWDGRV RV 5HVXOWDGRV GRV H[DPHV WDPEpP FRQKHFLGRV
FRPR DFKDGRV GH DXGLWRULD 2V DFKDGRV GH DXGLWRULD FRQVWLWXHP R UHVXOWDGR GD
FRPSDUDomR HQWUH R FULWpULR H D FRQGLomR
1D WHUFHLUD VHomR VmR WUD]LGDV DV 5HFRPHQGDo}HV IRUPXODGDV SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD
$V UHFRPHQGDo}HV FRQVLVWHP HP Do}HV VROLFLWDGDV SHOD XQLGDGH GH DXGLWRULD jV XQLGDGHV
DXGLWDGDV FRP D ILQDOLGDGH GH FRUULJLU GHVFRQIRUPLGDGHV WUDWDU ULVFRV H DSHUIHLoRDU
SURFHVVRV GH WUDEDOKR H FRQWUROH 1mR ID]HP SDUWH GRV DFKDGRV PDV GHFRUUHP GHVVHV
UHJLVWURV H VmR IXQGDPHQWDLV SDUD TXH D DXGLWRULD LQWHUQD DWLQMD VHX SURSyVLWR GH DJUHJDU
YDORU j JHVWmR
1D TXDUWD VHomR VmR DSUHVHQWDGDV %RDV SUiWLFDV GD JHVWmR LGHQWLILFDGDV QR FRQWH[WR GD
DXGLWRULD
3RU ILP QD TXLQWD VHomR p DSUHVHQWDGD D &RQFOXVmR GD DXGLWRULD GLDQWH GRV REMHWLYRV
IRUPDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV
ʅ
,1752'8d2
$ WHPiWLFD ³3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD
QR 3RGHU -XGLFLiULR´ IRL VHOHFLRQDGD FRPR REMHWR GD $omR &RRUGHQDGD SDUD R DQR GH
DSyV WUDEDOKR GH SODQHMDPHQWR EDVHDGR HP ULVFRV FRP SDUWLFLSDomR GH WRGR R
3RGHU -XGLFLiULR
$ UHVSHLWR GR WHPD UHJLVWUDVH TXH R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD SXEOLFRX D
5HVROXomR &1- Q HP GH VHWHPEUR GH LQVWLWXLQGR D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH
,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QR 3RGHU -XGLFLiULR (VVD SROtWLFD YLVD
RULHQWDU RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR D DGRWDU PHGLGDV SDUD DVVHJXUDU D LJXDOGDGH GH
JrQHUR QR DPELHQWH LQVWLWXFLRQDO H LQFHQWLYDU D SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV HP FDUJRV GH
OLGHUDQoD EDQFDV GH FRQFXUVR H HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV
(VVD UHVROXomR IRL DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR &1- Q HP GH GH]HPEUR
GH SDUD HVWDEHOHFHU D SDULGDGH GH JrQHUR FRQVLGHUDQGR WDPEpP D
LQWHUVHFFLRQDOLGDGH GH UDoD H HWQLD HP DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV H MXULVGLFLRQDLV
$ SDUWLU GHOD RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR GHYHUmR REVHUYDU VHPSUH TXH
SRVVtYHO D SURSRUomR GH RFXSDomR GH QR PtQLPR GH PXOKHUHV QDV SRVLo}HV
HQXPHUDGDV QR DUW GD 5HVROXomR &1- Q
7UDWRXVH SRUWDQWR GH DomR &RRUGHQDGD GH $XGLWRULD SDUD YHULILFDU D
DGHUrQFLD GR 757 j 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO
)HPLQLQD
$ DXGLWRULD DEUDQJHX H[DPHV GH FRQIRUPLGDGH H RSHUDFLRQDLV
FRQFHQWUDQGRVH QRV VHJXLQWHV HL[RV , (VWUDWpJLD *RYHUQDQoD H $FFRXQWDELOLW\ H ,,
*HVWmR ,QFOXVLYD VHQGR DQDOLVDGRV SURJUDPDV H SURFHGLPHQWRV GHVWLQDGRV D SURPRYHU D
HTXLGDGH VRFLRSURILVVLRQDO HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV DVVLP FRPR D LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO
GDV PXOKHUHV FRQVRDQWH FRP DV PHGLGDV SUHYLVWDV QD 5HVROXomR &1- Q H QR
0RGHOR GH ,QFOXVmR GD 'LYHUVLGDGH H (TXLGDGH ,'( GD 5HGH (TXLGDGH
&RP UHODomR DR HL[R , (VWUDWpJLD *RYHUQDQoD H $FFRXQWDELOLW\ IRUPXORXVH D
VHJXLQWH TXHVWmR GH DXGLWRULD
4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SROtWLFD GH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR
LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD WHP R DSRLR GR VLVWHPD GH JRYHUQDQoD"
5HIHULGD TXHVWmR GH DXGLWRULD GHVGREURXVH HP GH]RLWR VXETXHVW}HV DV
TXDLV VH UHODFLRQDP DRV DVSHFWRV GH 3ROtWLFD ,QVWLWXFLRQDO (VWUXWXUD GH *RYHUQDQoD H
&RQWUROH$FFRXQWDELOLW\
&RP UHODomR DR HL[R ,, *HVWmR ,QFOXVLYD IRUPXORXVH D VHJXLQWH TXHVWmR GH
DXGLWRULD
ʆ
4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SURPRomR H D YDORUL]DomR LQVWLWXFLRQDO GD
PXOKHU VmR VXVWHQWDGDV SRU SUiWLFDV GH LQFOXVmR"
5HIHULGD TXHVWmR GH DXGLWRULD GHVGREURXVH HP TXDWRU]H VXETXHVW}HV DV
TXDLV VH UHODFLRQDP DRV DVSHFWRV GH *HVWmR GH 3HVVRDV *HVWmR GH &RQWUDWDo}HV
&RPXQLFDomR 5HODomR FRP D 6RFLHGDGH H *HVWmR 2UoDPHQWiULD
2 FURQRJUDPD GD DXGLWRULD DWHQGHX DR FURQRJUDPD SURSRVWR SHOD 6HFUHWDULD GH
$XGLWRULD GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD H D H[HFXomR GRV WHVWHV GH DXGLWRULD REVHUYRX
LQWHJUDOPHQWH RV SURFHGLPHQWRV HVWDEHOHFLGRV QR 3ODQR GH 7UDEDOKR GR &1-
$V SULQFLSDLV WpFQLFDV GH DXGLWRULD XWLOL]DGDV IRUDP LQGDJDomR REVHUYDomR
H[DPH GH UHJLVWURV DQiOLVH GRFXPHQWDO H FRUUHODomR HQWUH LQIRUPDo}HV REWLGDV
1mR KRXYH OLPLWDo}HV TXH SXGHVVHP LPSDFWDU D FRQFOXVmR GRV WUDEDOKRV GD
DXGLWRULD
3DUD FRQKHFLPHQWR GDV DQiOLVHV HIHWXDGDV D HTXLSH GH DXGLWRULD RSWRX SRU
GHWDOKDU SRQWXDOPHQWH FDGD TXHVWmR H VXETXHVWmR GH DXGLWRULD FRWHMDQGR RV
SURFHGLPHQWRV UHDOL]DGRV FRP DV UHVSHFWLYDV FRQFOXV}HV GHYLGDPHQWH VXSRUWDGDV SHODV
HYLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
(L[R , ± (VWUDWpJLD *RYHUQDQoD H $FFRXQWDELOLW\
4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SROtWLFD GH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO
IHPLQLQD WHP R DSRLR GR VLVWHPD GH JRYHUQDQoD"
*UXSR 3ROtWLFD ,QVWLWXFLRQDO
2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GD RUJDQL]DomR SUHYr QD VXD PLVVmR YLVmR YDORUHV
RUJDQL]DFLRQDLV RX QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV D WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR
LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GR yUJmR H
YHULILFDU D SUHVHQoD H[SUHVVD GD WHPiWLFD HVSHFtILFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
QD VXD PLVVmR YLVmR YDORUHV RUJDQL]DFLRQDLV RX QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQR (VWUDWpJLFR 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV
5HXQLmR GH $FRPSDQKDPHQWR GD (VWUDWpJLD
ʇ
$QiOLVH
&RQIRUPH
3ODQR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO R 757 SRVVXL FRPR
YDORUHV
,JXDOGDGH GH JrQHUR 5HFRQKHFLPHQWR TXH WRGRV RV VHUHV KXPDQRV VmR
LJXDLV HP GLUHLWRV 2 7ULEXQDO VH SURS}H D VXSHUDU DV GHVLJXDOGDGHV GH JrQHUR UDFD H
GLYHUVLGDGHV QR DPELHQWH H QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR
5HVSHLWR j GLYHUVLGDGH $FROKLPHQWR GDV SHVVRDV HP WRGDV DV UHODo}HV
KXPDQDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH JrQHUR HWQLD LGDGH UHOLJLmR RX RULHQWDomR VH[XDO RX
TXDLVTXHU GLIHUHQoDV FXOWXUDLV
2 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR LQWHQFLRQD 352029(5 2 75$%$/+2 '(&(17( (
$ 6867(17$%,/,'$'( 'HVFULomR GR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR 3URPRYHU DPELHQWHV GH
WUDEDOKR VHJXURV H SURWHJLGRV D GLJQLILFDomR GR WUDEDOKDGRU D QmR GLVFULPLQDomR GH
JrQHUR UDoD H GLYHUVLGDGH R FRPEDWH DR WUDEDOKR LQIDQWLO EHP FRPR D JHVWmR H R XVR
VXVWHQWiYHO HILFLHQWH H HILFD] GRV UHFXUVRV VRFLDLV DPELHQWDLV H HFRQ{PLFRV YLVDQGR R
DOFDQFH GRV 2EMHWLYRV GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO 2'6 GD 2UJDQL]DomR GDV
1Do}HV 8QLGDV $JHQGD
$OJXQV LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV DR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR
Ɣ ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV FRPLWrV H FRPLVV}HV GR 757
Ɣ ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP &RPLVV}HV GH OLYUH
LQGLFDomR GR 3UHVLGHQWH GR 757
Ɣ $WLQJLU R SHUFHQWXDO GH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP
&RPLVVmR LQFOXVLYH *DELQHWHV H 9DUDV´ DWp GH]HPEUR GH
%UHYH KLVWyULFR TXDQWR DR XVR GH LQGLFDGRUHV GR 2(
2 LQGLFDGRU tQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV FRPLWrV H FRPLVV}HV GR
757 IRL LQFOXtGR SHOD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 5$ 757 GH
2 LQGLFDGRU ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP &RPLVV}HV
GH OLYUH LQGLFDomR GR 3UHVLGHQWH GR 757 IRL LQFOXtGR SHOD 5HXQLmR RUGLQiULD GR
&RPLWr (VWUDWpJLFR GH 'HVHPSHQKR GR 3(, UHDOL]DGD HP
(P UHIHULGR LQGLFDGRU IRL DOWHUDGR SHOD 5HXQLmR GR &RPLWr
(VWUDWpJLFR GH $QiOLVH H 'HVHPSHQKR GR 3(, SDUD LQFOXLU R PRQLWRUDPHQWR GD
3DUWLFLSDomR GH 0XOKHUHV HP WRGRV RV &DUJRV HP &RPLVVmR LQFOXVLYH *DELQHWHV H 9DUDV
ʈ
GH PRGR D DOLQKDU R 3(, FRP R 3DFWR *OREDO GD 218 SDUD GH PXOKHUHV HP FDUJRV
GH JHVWmR DWp
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV
TXDLV VH UHYHODP DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR
LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HQFRQWUDVH SUHYLVWD QR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GR 757
QD VXD PLVVmR YLVmR YDORUHV RUJDQL]DFLRQDLV RX QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV
RUJDQL]DFLRQDLV
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3ODQR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO
3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV
KWWSVDSSSRZHUELFRPYLHZ"U H\-U,MRL<:8]0M00:,W0-M0L=M)L/7N1]0W1]
$=P1N00\0=P,LZLG&,,P1M1M417J/7NZ<MFW1'4<L0',Z/79K27<0
]%M0*(\06-SDJH1DPH 5HSRUW6HFWLRQ
$WDV GH 5HXQLmR GH $FRPSDQKDPHQWR GD (VWUDWpJLD 5HXQLmR RUGLQiULD GR
&RPLWr (VWUDWpJLFR GH 'HVHPSHQKR GR 3(, UHDOL]DGD HP H
5HXQLmR GR &RPLWr (VWUDWpJLFR GH $QiOLVH H 'HVHPSHQKR GR 3(,
UHDOL]DGD HP
$ RUJDQL]DomR SRVVXL SROtWLFDFRPSURPLVVR IRUPDOPHQWH LQVWLWXtGR SDUD D
SURPRomR GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH IRL SXEOLFDGD SROtWLFD SUySULD RX
FRPSURPLVVR IRUPDO TXH YLVH j SURPRomR GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
SUHIHUHQFLDOPHQWH TXH WUDJD PHFDQLVPRV GH FRPEDWH jV SUiWLFDV GH GHVLJXDOGDGH H
GLVFULPLQDomR FRP EDVH HP JrQHUR
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 1RUPDWLYR &DUWD GH FRPSURPLVVR GD LQVWLWXLomR
ʉ
$QiOLVH
2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR SRVVXL 3ROtWLFD GH (TXLGDGH GH
*rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH DSURYDGD H SXEOLFDGD FRQIRUPH 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q
GH 5HIHULGD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD IRL SDUFLDOPHQWH DOWHUDGD
SHOD 5HVROXomR SXEOLFDGD HP XQLFDPHQWH QR TXH FRQFHUQH DR
TXDQWLWDWLYR GH PHPEURV GR &RPLWr *HVWRU GD ,JXDOGDGH GH *rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH
R TXDO IRL DPSOLDGR
1D GDWD GH R 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR DGHULX
DR 0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP XPD LQLFLDWLYD GR 3DFWR *OREDO GD 218 %UDVLO H 218
0XOKHUHV TXH YLVD DOFDQoDU D SDULGDGH GH JrQHUR QD DOWD OLGHUDQoD GH HPSUHVDV H
LQVWLWXLo}HV DWp R DQR GH 2 757 IRL R SULPHLUR WULEXQDO GR %UDVLO D HVWDEHOHFHU
HVWH FRPSURPLVVR 3RU PHLR GD DVVLQDWXUD GH &DUWD &RPSURPLVVR HP R
5HJLRQDO WDPEpP VH FRPSURPHWH D DSRLDU RV GH] SULQFtSLRV GR 3DFWR *OREDO GD 218 HP
GLUHLWRV KXPDQRV WUDEDOKR PHLR DPELHQWH H FRPEDWH j FRUUXSomR
(P IRL LQVWLWXtGR FRQIRUPH $WR 757 6*3 1 R
3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 FRP R REMHWLYR
GH EXVFDU D LJXDOGDGH GH JrQHUR QRV FDUJRV GH JHVWmR H DVVHVVRUDPHQWR GR 7ULEXQDO H
GH IRPHQWDU SROtWLFDV GH HVWtPXOR j OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV HP VLWXDomR GH
YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 1R DQH[R GR $WR 757 6*3 1R HQFRQWUDPVH SUHYLVWDV
Do}HV DV TXDLV D ULJRU GR $UW GR UHIHULGR QRUPDWLYR FRQVWLWXHP GLUHWUL]HV SDUD D
LPSOHPHQWDomR GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$
757 H D HODV QmR VH OLPLWDP
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV
TXDLV VH UHYHODP DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL
SROtWLFDFRPSURPLVVR IRUPDOPHQWH LQVWLWXtGR SDUD D SURPRomR GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO
IHPLQLQD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 1
R
5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 757 1
R
&DUWD &RPSURPLVVR GH DGHVmR DR 0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP XPD LQLFLDWLYD GR
3DFWR *OREDO GD 218 %UDVLO H 218 0XOKHUHV
ʁʀ
5HODomR GH HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV GR 3DFWR *OREDO GD 2QX QR %UDVLO GLVSRQtYHO QR
HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSVXQJOREDOFRPSDFWRUJZKDWLVJFSDUWLFLSDQWV
$72 757 6*3 1
R
'( '( )(9(5(,52 '(
$ RUJDQL]DomR SRVVXL SURJUDPDSURMHWRSODQR GH DomR SDUD D SURPRomR GD
WHPiWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV HRX SRUWDLV
H YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR WHP XP 3URJUDPD IRUPDOL]DGR HP PDQXDO RX HP DWR QRUPDWLYR
FRP GHWDOKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV REMHWLYRV H ILQDOLGDGHV D VHUHP DWLQJLGDV FRP D SROtWLFD
LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GD SDUWLFLSDomR IHPLQLQD D ILP GH YLDELOL]DU DWXDomR
SHUPDQHQWH QD URWLQD GD JHUrQFLD H GD IRUoD GH WUDEDOKR
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQR GH 7UDEDOKR 3URMHWR 3URJUDPD 1RUPDWLYR
0DQXDO
$QiOLVH
(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH
UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO OLQNV
KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDODVSURVSODQRVSURJUDPDV H
KWWSVQRUPDVLQWHUQDVWUWMXVEU[POXL
$V FRQVXOWDV UHVXOWDUDP QD LGHQWLILFDomR GH GRLV GRFXPHQWRV SULQFLSDLV VHQGR
R SULPHLUR XP 3ODQR GH $omR LQWHJUDQWH GR 3ODQR GD *HVWmR GR ELrQLR H RXWUR
XP 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV LQVWLWXFLRQDOL]DGR FRQIRUPH $WR
757 6*3
$ *HVWmR ³757 'H 3RUWDV $EHUWDV 'LYHUVLGDGH H ,QFOXVmR %LrQLR
´ LQLFLDGD HP FRP D SRVVH GR DWXDO 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO
'HVHPEDUJDGRU 7KLDJR 2OLYHLUD $QGUDGH WURX[H FRPR SURSRVWD D DWXDomR RULHQWDGD HP
VHLV HL[RV SDUD FDGD TXDO IRL HVWDEHOHFLGR XP 3URJUDPD R TXDO FRQVWLWXLVH FRPR
UHIHUrQFLD QRUWHDGRUD SDUD D RUJDQL]DomR GDV Do}HV EHP FRPR SDUD VHX GHYLGR
PRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR FRQWtQXD
'HQWUR GD WHPiWLFD GD DXGLWRULD R SURJUDPD LJXDOGDGH GH JrQHUR p R TXH YDL
DR HQFRQWUR GD SROtWLFD GH UHSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD &RQIRUPH UHODWDGR QR
ʁʁ
GRFXPHQWR GH DSUHVHQWDomR GR 3URJUDPD R DOFDQFH GD LJXDOGDGH GH JrQHUR p XP
REMHWLYR SULPRUGLDO GD JHVWmR
2 SURJUDPD IRL HVWUXWXUDGR FRQWHQGR Do}HV RX LQLFLDWLYDV
'HVWDFRXVH LJXDOPHQWH R $72 757 6*3 1 GH GH IHYHUHLUR GH
TXH LQVWLWXLX R 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$
757 FRP R REMHWLYR GH EXVFDU D LJXDOGDGH GH JrQHUR QRV FDUJRV GH JHVWmR H
DVVHVVRUDPHQWR GR 7ULEXQDO H GH IRPHQWDU SROtWLFDV GH HVWtPXOR j OLGHUDQoD SDUD
PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H TXH SUHYLX XPD VpULH GH Do}HV D VHUHP
H[HFXWDGDV DV TXDLV FRQVWLWXHP GLUHWUL]HV SDUD D LPSODQWDomR GR SURJUDPD H D HODV QmR
VH OLPLWDP
$ HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH DV Do}HV GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH
/LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 VmR FRQYHUJHQWHV H HP JUDQGH SDUWH
FRLQFLGHQWHV FRP DV Do}HV SUHYLVWDV SHOR 3URJUDPD ,JXDOGDGH GH *rQHUR 3ODQR GH
*HVWmR ± ELrQLR
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL
SURJUDPDSURMHWRSODQR GH DomR SDUD D SURPRomR GD WHPiWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO
IHPLQLQD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3ODQR GH *HVWmR ± 3URJUDPD ,JXDOGDGH GH *rQHUR
$WR 757 6*3 ,QVWLWXL R 3URJUDPD (PSRGHUD757
*UXSR (VWUXWXUD GH *RYHUQDQoD
$ RUJDQL]DomR SRVVXL LQVWkQFLDV HVSHFLDOL]DGDV SDUD D SURPRomR GD
WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR H GD LQFOXVmR IHPLQLQD QD LQVWLWXLomR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R RUJDQRJUDPD H GHPDLV LQVWUXPHQWRV
GH HVWUXWXUDomR GR yUJmR SDUD DYHULJXDU VH D RUJDQL]DomR SRVVXL LQVWkQFLDV
ʁʂ
HVSHFLDOL]DGDV FRPR GLUHWRULDV FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH WUDEDOKR SDUD D
SURPRomR GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR H GD LQFOXVmR IHPLQLQD QD LQVWLWXLomR
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 2UJDQRJUDPD 3RUWDULDVGHFUHWRV GH LQVWLWXLomR GH
FRPLVVmR FRPLWr RX JUXSR GH WUDEDOKR 0DQXDO GH 2UJDQL]DomR
$QiOLVH
2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR LQVWLWXLX &RPLWr *HVWRU GD
,JXDOGDGH GH *rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH FRQIRUPH $72 757 6*3 1 GH
$V DWULEXLo}HV GHVWH &ROHJLDGR HQFRQWUDPVH SUHYLVWDV QD 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD Q DUWLJR
1R VtWLR HOHWU{QLFR GHVWH 5HJLRQDO
KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDOFROHJLDGRVWHPDWLFRVFDSDFRPLWHV p SRVVtYHO WHU
DFHVVR j FRPSRVLomR DWXDO GR &RPLWr QRUPDWLYRV EHP FRPR jV SULQFLSDLV GHOLEHUDo}HV
GR &ROHJLDGR FRQIRUPH DWDV GLVSRQLELOL]DGDV
(P FRQVXOWD DR RUJDQRJUDPD LQVWLWXFLRQDO D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX D
H[LVWrQFLD GD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GRV 'LUHLWRV +XPDQRV $VSURV
FULDGD HP MDQHLUR GH D TXDO VH HQFRQWUD GLUHWDPHQWH VXERUGLQDGD j 3UHVLGrQFLD GR
757
)LJXUD 2UJDQRJUDPD
)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 DED LQVWLWXFLRQDO
$ $VVHVVRULD FXMDV DWULEXLo}HV HVWmR SUHYLVWDV QR $72 757 Q WHP
SRU ILQDOLGDGH SURSRU LPSOHPHQWDU H FRRUGHQDU SODQRV SURJUDPDV SURMHWRV FDPSDQKDV H
Do}HV YROWDGDV j DPSOLDomR GD SDUWLFLSDomR GR 7ULEXQDO QDV GLVFXVV}HV GDV WHPiWLFDV GH
DFHVVLELOLGDGH LQFOXVmR GD SRSXODomR /*%74,$ LJXDOGDGH GH JrQHUR H GH UDoD FRPR
IRUPD GH DX[LOLDU QD UHGXomR GD H[FOXVmR H IRPHQWDU D HPSUHJDELOLGDGH GH SHVVRDV
YXOQHUiYHLV $OpP GLVVR SRU PHLR GD $VSURV VmR SURPRYLGDV SDUFHULDV FRP RXWURV
yUJmRV S~EOLFRV LQVWLWXLo}HV H VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD SDUD GHVHQYROYHU Do}HV H
SURMHWRV VRFLDLV FRP rQIDVH QDV OLQKDV SURSRVWDV
ʁʃ
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV
TXDLV VH UHYHODP DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL
LQVWkQFLDV HVSHFLDOL]DGDV SDUD D SURPRomR GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR H GD LQFOXVmR
IHPLQLQD QD LQVWLWXLomR
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
$72 757 6*3 1
R
'(
R
'( $*2672 '(
3iJLQD GH DFRPSDQKDPHQWR GD DWXDomR GR &RPLWr *HVWRU GD ,JXDOGDGH GH
*rQHUR 5DoD H 'LYHUVLGDGH H RXWURV FROHJLDGRV
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³&ULDGD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GRV 'LUHLWRV +XPDQRV GR
757´
$72 757 6*3 1
R
'( '( -$1(,52 '(
$ RUJDQL]DomR SRVVXL LQVWkQFLDV SDUD DSXUDU GH IRUPD TXDOLILFDGD D
GLVFULPLQDomR H R GHVUHVSHLWR D GLUHLWRV UHODFLRQDGRV jV PXOKHUHV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R RUJDQRJUDPD H GHPDLV LQVWUXPHQWRV
GH HVWUXWXUDomR GR yUJmR HRX D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV SDUD DYHULJXDU VH D
RUJDQL]DomR SRVVXL GLUHWRULDV FRPLVV}HV FRPLWrV HRX XQLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV SDUD
DSXUDU GH IRUPD TXDOLILFDGD D GLVFULPLQDomR H R GHVUHVSHLWR D GLUHLWRV UHODFLRQDGRV jV
PXOKHUHV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 2UJDQRJUDPD $WULEXLo}HV FRQVWDQWHV QD SRUWDULD GH
LQVWLWXLomR GD XQLGDGH HVSHFLDOL]DGD 0DQXDO GH 2UJDQL]DomR
$QiOLVH
2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR LQVWLWXLX HP D
2XYLGRULD 5HJLRQDO GD 0XOKHU QR kPELWR GD 2XYLGRULD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR
GD 5HJLmR FRQIRUPH 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD QR
$ 2XYLGRULD 5HJLRQDO GD 0XOKHU IRL FULDGD FRP R REMHWLYR GH GLVSRQLELOL]DU XP
FDQDO HVSHFtILFR SDUD R DFROKLPHQWR H R DWHQGLPHQWR GH PXOKHUHV TXH VH VLQWDP HP
VLWXDomR GH YLROrQFLD GH JrQHUR DVVpGLR PRUDO DVVpGLR VH[XDO GLVFULPLQDomR H RXWUDV
IRUPDV GH YLROrQFLD EDVHDGD QR JrQHUR
ʁʄ
e R FDQDO GH HVFXWD DFROKLPHQWR H RULHQWDomR GH PXOKHUHV TXH VH VLQWDP
YtWLPDV RX WHQKDP LQIRUPDo}HV VREUH FDVRV GH YLROrQFLD FRQWUD D PXOKHU QR kPELWR GR
7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
$ RXYLGRULD WHP D PLVVmR GH VHU D UHSUHVHQWDQWH GD PXOKHU GHQWUR GR 7ULEXQDO
GR 7UDEDOKR DWXDQGR GH IRUPD LQGHSHQGHQWH H LPSDUFLDO 7RGD PDQLIHVWDomR UHFHELGD p
WUDWDGD FRP VLJLOR
$ 2XYLGRULD GD 0XOKHU FRQWD FRP FDQDLV HVSHFtILFRV SUHVHQFLDO H YLUWXDO SDUD
RULHQWDomR UHFHELPHQWR GD GHQ~QFLD H DJHQGDPHQWR GH DWHQGLPHQWR
&RQIRUPH FRQVWRX GR 5HODWyULR $QXDO GH $WLYLGDGHV GD XQLGDGH QR DQR GH
IRUDP UHFHELGDV QD 2XYLGRULD GD 0XOKHU GHQ~QFLDV GH VHUYLGRUDV H FXUVLVWDV
VHQGR VHLV SRU DVVpGLR PRUDO XPD SRU DVVpGLR VH[XDO H XPD SRU
LQVXERUGLQDomR GH VHUYLGRU SDUD FRP D VXSHULRUD KLHUiUTXLFD 'HVWDV VHLV IRUDP
WUDWDGDV SHVVRDOPHQWH SHOD 2XYLGRUD GD 0XOKHU HP VHX *DELQHWH XPD QD 'LYLVmR GH
2XYLGRULD H XPD GHQ~QFLD SRU H[WUDSRODU D FRPSHWrQFLD GD 2XYLGRULD IRL
HQFDPLQKDGD j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD
(P FRQVXOWD DR RUJDQRJUDPD LQVWLWXFLRQDO D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX D
SUHVHQoD GD 2XYLGRULD GD 0XOKHU HQWUH RV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR 6XSHULRU GR 757
)LJXUD 2UJDQRJUDPD
)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 DED LQVWLWXFLRQDO
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV
TXDLV VH UHYHODP DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 SRVVXL
LQVWkQFLDV SDUD DSXUDU GH IRUPD TXDOLILFDGD D GLVFULPLQDomR H R GHVUHVSHLWR D GLUHLWRV
UHODFLRQDGRV jV PXOKHUHV
(YLGrQFLDV
5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 757 1
R
,QVWLWXL D 2XYLGRULD 5HJLRQDO GD
0XOKHU QR kPELWR GR 7ULEXQDO GR 7UDEDOKR GD
D
5HJLmR H GLVS}H VREUH VXDV DWULEXLo}HV
5HODWyULR GH $WLYLGDGHV GH ± DFHVVDGR HP jV K
ʁʅ
$ $OWD $GPLQLVWUDomR DSRLD H Gi VXSRUWH j DJHQGD LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GH
HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU D H[LVWrQFLD GH FDUWD GH FRPSURPLVVR
QRUPDWLYRV LQVWkQFLDV FDPSDQKDV SURFHGLPHQWRV H SURFHVVRV GR yUJmR SDUD FRQILUPDU
VH D $OWD $GPLQLVWUDomR DSRLD H Gi VXSRUWH j DJHQGD LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GH
HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &DUWD GH FRPSURPLVVR 3ODQR GH 7UDEDOKR GD *HVWmR
&DPSDQKD 1RUPDWLYR FRP DV RULHQWDo}HV GD *HVWmR 5HODWyULR GH $WLYLGDGHV 5HODWyULR
GH 7UDQVLomR GH *HVWmR
$QiOLVH
(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD
$ FRQVXOWD DR URWHLUR PHWRGROyJLFR EHP FRPR D UHODomR GH SRVVtYHLV
HYLGrQFLDV LQGLFDGDV SDUD UHVSRQGHU D SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD LQGLFDUDP TXH
SDUWH GDV UHVSRVWDV Mi IRUDP OHYDQWDGDV SRU RFDVLmR GDV VXETXHVW}HV H
PRUPHQWH DRV SDSpLV GH WUDEDOKR UHIHUHQFLDGRV 37 &DUWD GH DGHVmR GR 757 DR
3DFWR *OREDO GD 218 37 $WR 757 6*3 TXH LQVWLWXLX R 3URJUDPD GH
)RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 H 37 3ODQR GH *HVWmR
± 3URJUDPD ,JXDOGDGH GH *rQHUR
'H PDLV D PDLV D HTXLSH GH DXGLWRULD VROLFLWRX j 6HFUHWDULD GH *RYHUQDQoD H
*HVWmR (VWUDWpJLFD SRU PHLR GD 5', 3URDG D LQGLFDomR GRV
SURWRFRORV DGPLQLVWUDWLYRV LQVWDXUDGRV SDUD DFRPSDQKDPHQWR H UHDOL]DomR GDV Do}HV
SUHYLVWDV QR 3URJUDPD (PSRGHUD757 R TXH IRUD SURQWDPHQWH DWHQGLGR SHOD XQLGDGH
$ UHVSRVWD UHFHSFLRQDGD GLVFULPLQD WULQWD H TXDWUR SURFHVVRV GH WUDEDOKR
DXWXDGRV SDUD GDU HIHWLYLGDGH jV SROtWLFDV GH SURPRomR GD HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD
QD LQVWLWXLomR
3RU ILP D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX D SDUWLU GDV SXEOLFDo}HV YHLFXODGDV QR
3RUWDO (OHWU{QLFR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR D UHSHUFXVVmR GDV
LQLFLDWLYDV DGRWDGDV SHOD JHVWmR DV TXDLV UHVXOWDUDP QD FRQTXLVWD GH SUrPLRV QDFLRQDLV H
LQWHUQDFLRQDLV HP UHFRQKHFLPHQWR WDLV FRPR 3UrPLR GH ,QRYDomR -XGLFLiULR ([SRQHQFLDO
QD FDWHJRULD ,QRYDomR 6RFLDO H WURIpXV UHIHUHQWHV j FRQTXLVWD GR SUrPLR
ʁʆ
³0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP ´ H GR ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´ DPERV GR 3DFWR
*OREDO GD 218 ± 5HGH %UDVLO HP
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D $OWD $GPLQLVWUDomR GR 757 DSRLD H Gi
VXSRUWH j DJHQGD LQVWLWXFLRQDO GH SURPRomR GH HTXLGDGH H LQFOXVmR IHPLQLQD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³&1- UHSHUFXWH LQLFLDWLYDV GR 757 YROWDGDV DR HPSRGHUDPHQWR IHPLQLQR´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 WHP SUiWLFDV UHFRQKHFLGDV QRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP
´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´ GD 218´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 UHFHEH WURIpXV UHIHUHQWHV j FRQTXLVWD GRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV
/LGHUDP ´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´´
$ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH RFXSDomR IHPLQLQD QR
SUHHQFKLPHQWR GRV FDUJRV GH VHJXQGD LQVWkQFLD GHVHPEDUJDGRUHVDV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU HP SRUWDLV RX MXQWR j iUHD UHVSRQViYHO
D DWXDO FRPSRVLomR GRV FDUJRV GH VHJXQGD LQVWkQFLD GR yUJmR TXDQGR GHVWLQDGRV D
SHVVRDV RULXQGDV GD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD
)RQWHV $UW $ GD 5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD SHOD 5HV &1- Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /LVWD GH GHVHPEDUJDGRUHVDV
$QiOLVH
2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR SRVVXL FDUJRV GH VHJXQGD
LQVWkQFLD GRV TXDLV HQFRQWUDPVH SURYLGRV H HQFRQWUDVH HP SURFHVVR GH
SURPRomR FRQIRUPH 3URDG
ʁʇ
$ FRPSRVLomR DWXDO p IRUPDGD SHORV ([PRV 6UV 'UV
'HV 7KLDJR GH 2OLYHLUD $QGUDGH 3UHVLGHQWH
'HV +HUPLQHJLOGD /HLWH 0DFKDGR 9LFH3UHVLGHQWH H &RUUHJHGRUD
'HV )UDQFLVFR GH $VVLV &DUYDOKR H 6LOYD
'HV 3DXOR 0DLD )LOKR
'HV 8ELUDWDQ 0RUHLUD 'HOJDGR
'HV (GXDUGR 6HUJLR GH $OPHLGD 2XYLGRU
'HV :ROQH\ GH 0DFHGR &RUGHLUR
'HV /HRQDUGR -RVp 9LGHUHV 7UDMDQR
'HV 5LWD /HLWH %ULWR 5ROLP
$V YDJDV RULXQGDV GR TXLQWR FRQVWLWXFLRQDO IRUDP SURYLGDV SHORV ([PRV 6UV
'HVHPEDUJDGRUHV /HRQDUGR -RVp 9LGHUHV 7UDMDQR H 7KLDJR GH 2OLYHLUD $QGUDGH
1HVVH VHQWLGR FRQVLGHUDQGRVH XQLFDPHQWH RV FDUJRV RULXQGRV GD FDUUHLUD GD
PDJLVWUDWXUD D SURSRUomR GH JrQHUR PDQWLGD QD VHJXQGD LQVWkQFLD SHOR 757 p GH
GH PXOKHUHV H GH KRPHQV HP MXOKR
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH DV
TXDLV VH UHYHODP DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 DLQGD
QmR DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH RFXSDomR IHPLQLQD QR SUHHQFKLPHQWR GRV
FDUJRV GH VHJXQGD LQVWkQFLD GHVHPEDUJDGRUHVDV
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
6tWLR HOHWU{QLFR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
D
5HJLmR DED ,QVWLWXFLRQDO
PHQX &RPSRVLomR ,QVWLWXFLRQDO ± DFHVVR HP jV K
$ RUJDQL]DomR DGRWD PHWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR
SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH
GHVHPEDUJDGRUD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH VmR REVHUYDGRV RV FULWpULRV
HVWDEHOHFLGRV SHOD 5HVROXomR H UHVSHFWLYR JXLD SUiWLFR SDUD DSOLFDomR GDV
UHJUDV OLVWDV H[FOXVLYDV SDUD PXOKHUHV DOWHUQDGDPHQWH FRP OLVWD PLVWD WUDGLFLRQDO QDV
ʁʈ
SURPRo}HV SHOR FULWpULR GR PHUHFLPHQWR RX RXWURV FULWpULRV YLVDQGR DR REMHWLYR GH
SDULGDGH GH JrQHUR QR JUDX QR WDQJHQWH DRV FDUJRV GHVWLQDGRV D SHVVRDV RULXQGDV GD
FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD
)RQWHV $UW $ GD 5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD SHOD 5HV &1- Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV (GLWDLV DEHUWRV SDUD SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV GH
GHVHPEDUJDGRUD (GLWDLV HQFHUUDGRV 'RFXPHQWRV LQWHUQRV 1RUPDWLYR
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV 180$ SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD
PHWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV HP OLVWDV
GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH GHVHPEDUJDGRUD HP FRQVRQkQFLD FRP D
5HVROXomR &1- Q
(P UHVSRVWD D FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH
WUDQVFUHYH
³$R YDJDU XP FDUJR GH -XL]D GR 7ULEXQDO R 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV FRPXQLFD D
6HFUHWDULD *HUDO GD 3UHVLGrQFLD D UHIHULGD YDFkQFLD
([HPSOR RFRUUHX FRP D DSRVHQWDGRULD GD GHVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD $OYHV GH
$UD~MR 6LOYD RFRUULGD HP
3DUD RFXSDU R FDUJR p SXEOLFDGR (GLWDO SDUD TXH RV -Xt]HV 7LWXODUHV GH 9DUD
PDQLIHVWHP LQWHUHVVH
2V FDQGLGDWRV LQVFULWRV DSUHVHQWDP D GRFXPHQWDomR H[LJLGD QD 5HVROXomR GR
&1- FRP SRVWHULRU HQFDPLQKDPHQWR j (VFROD -XGLFLDO H &RUUHJHGRULD $SyV HVVD
FRPSLODomR R SURFHVVR p DQDOLVDGR SHOR (JUpJLR 7ULEXQDO 3OHQR HP VHVVmR DEHUWD
HVFROKHQGR XPD OLVWD WUtSOLFH D VHU HQFDPLQKDGD SDUD D 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD
TXH SRU VXD YH] HVFROKH R PDJLVWUDGRD D VHU SURPRYLGR
'LDQWH GLVWR D 3UHVLGrQFLD GHVWH 7ULEXQDO QmR WLQKD FRPR SUHHQFKHU TXDQWLWDWLYRV
GH RFXSDomR IHPLQLQD RX PDVFXOLQD SRLV REHGHFHX D 5HVROXomR GH
GR &1- H QmR D WDPEpP GR &1-´ JULIRV QRVVRV
,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q IRL DSURYDGD SRU XQDQLPLGDGH
SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD &1- HP GH VHWHPEUR GH SDUD DOWHUDU D
5HVROXomR &1- Q H GLVSRU VREUH DomR DILUPDWLYD GH JrQHUR JDUDQWLQGR jV
MXt]DV GH JUDX R DFHVVR DRV 7ULEXQDLV GH JUDX SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR FRP
REVHUYkQFLD GDV SROtWLFDV GH FRWDV UDFLDLV LQVWLWXtGDV SHOR &1-
&RQIRUPH *XLD 3UiWLFR SDUD $SOLFDomR GDV 5HJUDV GD 5HVROXomR &1- Q
± '3-&1- GLVSRQtYHO HP
KWWSVZZZFQMMXVEUZSFRQWHQWXSORDGVJXLDSUDWLFRSDUDDSOLFDFDRGDVUHJUDV
ʁʉ
GDUHVROXFDRFQMSGI D 5HVROXomR &1- Q p DXWRDSOLFiYHO SRUTXH
LQVWLWXLX DomR DILUPDWLYD
1RV WHUPRV GR DWR QRUPDWLYR DV QRYDV UHJUDV DSOLFDPVH LPHGLDWDPHQWH jV
YDJDV DEHUWDV D SDUWLU GH GH MDQHLUR GH 2X VHMD LQLFLDP FRP DV HIHWLYDV
YDFkQFLDV RFRUULGDV D SDUWLU GHVVD GDWD H QmR DRV HGLWDLV DEHUWRV H SHUPDQHFHP
REULJDWyULDV DWp R DWLQJLPHQWR GD SDULGDGH GH JrQHUR QR WULEXQDO
$ DomR DILUPDWLYD HP FRPHQWR GHYH VHU DSOLFDGD SHORV 7ULEXQDLV GH JUDX GD
-XVWLoD (VWDGXDO GD -XVWLoD )HGHUDO H GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR H[FOXtGRV RV 7ULEXQDLV
(OHLWRUDLV H D -XVWLoD 0LOLWDU TXH DLQGD QmR WLYHUHP DOFDQoDGR R SDWDPDU PtQLPR GH
GH GHVHPEDUJDGRUDV PXOKHUHV QDV YDJDV GHVWLQDGDV j PDJLVWUDWXUD GH FDUUHLUD
'LWR LVWR FKDPRX D DWHQomR GD HTXLSH GH DXGLWRULD D GHFODUDomR SURYHQLHQWH
GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV QR VHQWLGR GH TXH D 3UHVLGrQFLD GHVWH 7ULEXQDO QmR WLQKD FRPR
SUHHQFKHU TXDQWLWDWLYRV GH RFXSDomR IHPLQLQD RX PDVFXOLQD SRLV REHGHFHX D 5HVROXomR
GH GR &1- H QmR D WDPEpP GR &1- XPD YH] TXH D 5HVROXomR
GH SURPRYHX DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR
DFUHVFHQWDQGR DR WH[WR RULJLQDO R DUW $
1HVVH VHQWLGR IRL FRQVWLWXtGD D PDWUL] GH DFKDGRV Q GLDQWH GR ULVFR GH
DWUDVRV RX GD QmR LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD DILUPDWLYD HVWDEHOHFLGD SHOD 5HVROXomR &1-
Q
(P UHVSRVWD R 180$ FRQWHVWRX R DFKDGR SURQXQFLDQGRVH QRV VHJXLQWHV
WHUPRV
³(P QHQKXP PRPHQWR IRL QRWLFLDGR R GHVFRQKHFLPHQWR SHOR 1~FOHR GH
0DJLVWUDGRV GR WHRU GD 5HVROXomR GH D TXDO SURPRYHX
DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR DFUHVFHQWDQGR DR WH[WR RULJLQDO R DUW
$ FRP YLJrQFLD D SDUWLU GH GH MDQHLUR GH
6DEHPRV GD H[LVWrQFLD GD 5HVROXomR GR &1- D TXDO DOWHURX D 5HVROXomR
&1- 1 VDEHPRV WDPEpP GH VXD SXEOLFDomR FRQWXGR D FRPSHWrQFLD
GHVWH 1~FOHR p LQIRUPDU D DGPLQLVWUDomR FDUJRV YDJRV TXH VHMDP GR RX JUDX
FRP D OHJLVODomR SHUWLQHQWH H DFRUGDGD FRP D SUHVLGrQFLD GHVWH 757 (P
UHODomR DR 3URDG GH DFHVVR DR JUDX HP WUDPLWDomR DSOLFRXVH D
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q H 5HVROXomR Q GR &1-
FRPELQDGR FRP R DUW LWHP ,,, GD 5HVROXomR Q GR &6-7 HP YLUWXGH GR
GHFLGLGR QR 3URFHVVR 3URDG 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD 1 GHFODUDQGR TXH R SURYLPHQWR GR FDUJR YDJR GHFRUUHQWH
GD DSRVHQWDGRULD GD 'HVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD $OYHV GH $UD~MR 6LOYD VHULD
SUHFHGLGR SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR REVHUYDGD D PRGDOLGDGH GH OLVWD PLVWD QRV
WHUPRV GD 5HVROXomR &1- 1 Q GH H GHWHUPLQRX R LQtFLR HP
SUD]R UD]RiYHO GRV HVWXGRV SDUD DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR 5HJLRQDO QRV
WHUPRV GD 5HVROXomR &1- GH 1RWLFLDPRV WDPEpP TXH D
ʂʀ
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q IRL GLVSRQLELOL]DGD QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD
-XVWLoD GR 7UDEDOKR HP SXEOLFDGD HP VLF SDUD
FRQKHFLPHQWR JHUDO´
$V LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV GH IRUPD FRPSOHPHQWDU SHOR 180$ GHQRWDP R
LQtFLR GH HVWXGRV SDUD DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR 5HJLRQDO DRV WHUPRV GD 5HVROXomR
&1- GH FRQIRUPH VH GHSUHHQGH GR LWHP ,, GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD
757 1 GH H GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 1
3-H
1mR REVWDQWH D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD TXH KRXYH UHJXODULGDGH GR
SURFHVVR GH DFHVVR DR JUDX FRQGX]LGR SHOD $GPLQLVWUDomR FRQIRUPH 3URDG
SRVWR TXH DOLQKDGR DR *XLD 3UiWLFR SDUD $SOLFDomR GDV 5HJUDV GD 5HVROXomR
&1- Q H SUHYLDPHQWH DQDOLVDGR SHOD JHVWmR FRQIRUPH FRQVWRX GR LWHP , GD
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 1 GH
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH QR kPELWR GR 757 HQFRQWUDPVH HP HVWXGRV
RV SURFHGLPHQWRV SDUD UHYLVmR GH QRUPDWLYR LQWHUQR GH PRGR D DOEHUJDU D PHWRGRORJLD
SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV
LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH GHVHPEDUJDGRUD GHWHUPLQDGD SHOD 5HVROXomR &1- Q
GH
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG ± 'RFV H
3URDG ± 'RFV H
5(62/8d2 $'0,1,675$7,9$ 757 1 GH SXEOLFDGD
HP
$ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH PXOKHUHV QD
FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU
QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
ʂʁ
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV H iUHDV
UHVSRQViYHLV SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR GR SHUFHQWXDO QD FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH
MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD
)RQWHV $UW , GD 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /LVWDV GH FRQYRFDomR /LVWDV GH FRPSRVLomR GH MXt]HV
DX[LOLDUHV FRQYRFDGRV RX GHVLJQDGRV 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH JHVWmR
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GDV 5',V QV 3URDG H 3URDG
IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV 180$ H j
6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD 6*3 UHVSHFWLYDPHQWH SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR GR
SHUFHQWXDO GH QD FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO
RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD
$ SDUWLU GH DQiOLVH GRFXPHQWDO GDV UHVSRVWDV UHFHELGDV YHULILFRXVH TXH Ki
GLVFULFLRQDULHGDGH GD $GPLQLVWUDomR HP SURFHGHU j FRQYRFDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD
DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD 1HVWH TXHVLWR IRL REVHUYDGR TXH Ki SDULGDGH GH
JrQHUR QR 757 WHQGR HP YLVWD R LQWHLUR WHRU GRV $WRV 757 6*3 1 H
$WR 757 6*3 1 &RQYRFDomR GR ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD
0DULQKR SDUD DWXDU FRPR -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD QR ELrQLR H $WR 757
6*3 1 &RQYRFDomR GD ([PD 6UD 'UD /DULVVD /H{QLD %H]HUUD GH $QGUDGH
$OEXTXHUTXH SDUD DWXDU FRPR -Xt]D $X[LOLDU GD 9LFH3UHVLGrQFLD H &RUUHJHGRULD SDUD
FRPSOHWDU R ELrQLR
1R TXH WDQJH D FRQYRFDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO VmR
REVHUYDGRV RV GLWDPHV GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q D TXDO FRQVLGHUD
DOWHUQDGDPHQWH FULWpULRV GH DQWLJXLGDGH H PHUHFLPHQWR
2ULHQWDGD VRE D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q IRL SXEOLFDGD D
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q TXH DSURYRX D OLVWD GH FRQYRFDomR GH MXt]HV
WLWXODUHV GH YDUDV GR WUDEDOKR SDUD ILQV GH VXEVWLWXLomR QR JUDX GXUDQWH R H[HUFtFLR
GH (P UHIHULGD OLVWD GH FRQYRFDomR FRQVWDP PXOKHUHV H KRPHQV R TXH
FRUUHVSRQGH D GH UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD MXt]D ILJXURX QD OLVWD SHOR FULWpULR GH
PHUHFLPHQWR H MXt]D ILJXURX QD OLVWD SHOR FULWpULR GH DQWLJXLGDGH
1R WRFDQWH j GHVLJQDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO VmR
REVHUYDGRV RV GLWDPHV GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q D TXDO FRQVLGHUD D
PDQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH GRV LQVFULWRV H R FULWpULR GH DQWLJXLGDGH HQWUH RV LQWHUHVVDGRV
ʂʂ
(P PDUoR GDV GHVLJQDo}HV UHFDtUDP VREUH MXt]DV GR WUDEDOKR -i HP
-XQKR GDGRV PDLV UHFHQWHV GDV GHVLJQDo}HV UHFDtUDP VREUH MXt]HV GR
WUDEDOKR WRGRV KRPHQV 7DLV ,QIRUPDo}HV HQFRQWUDPVH GLVSRQtYHLV QR VHJXLQWH HQGHUHoR
HOHWU{QLFR KWWSVWUWMXVEULQVWLWXFLRQDOFRUUHJHGRULDGHVLJQDFRHVGHMXt]HV
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR PDQWpP R PtQLPR GH GH
PXOKHUHV QD FRQYRFDomR GH MXt]HVDV SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD QmR
DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH MXt]HVDV QD FRQYRFDomR SDUD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO H YDULDYHOPHQWH DWLQJH H PDQWpP R PtQLPR GH GH MXt]HVDV QD
GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
$WR 757 6*3 1 &RQYRFDomR GR ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD
0DULQKR SDUD DWXDU FRPR -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD QR ELrQLR
$WR 757 6*3 1 &RQYRFDomR GD ([PD 6UD 'UD /DULVVD /H{QLD
%H]HUUD GH $QGUDGH $OEXTXHUTXH SDUD DWXDU FRPR -Xt]D $X[LOLDU GD
9LFH3UHVLGrQFLD H &RUUHJHGRULD SDUD FRPSOHWDU R ELrQLR
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q (VWDEHOHFH FULWpULRV GH FRQYRFDomR
GH -Xt]HV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GRV 'HVHPEDUJDGRUHV
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q $SURYD D OLVWD GH FRQYRFDomR GH
MXt]HV WLWXODUHV GH YDUDV GR WUDEDOKR SDUD ILQV GH VXEVWLWXLomR GRV
'HVHPEDUJDGRUHV GHVWH 7ULEXQDO QR H[HUFtFLR GH
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q 5HJXODPHQWD DV &LUFXQVFULo}HV
-XGLFLiULDV GD 5HJLmR R SURFHGLPHQWR GH GHVLJQDomR GRV -Xt]HV GR 7UDEDOKR
6XEVWLWXWRV H DV IpULDV GRV PDJLVWUDGRV TXH DWXDP QD LQVWkQFLD
(QGHUHoR HOHWU{QLFR GH DFRPSDQKDPHQWR GDV GHVLJQDo}HV GH PDJLVWUDGRV
$ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH PXOKHUHV QD
GHVLJQDomR GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH GLUHo}HV GH IRUR
TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
ʂʃ
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV H iUHDV
UHVSRQViYHLV SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO QD GHVLJQDomR GH FDUJRV GH
FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH GLUHo}HV GH IRUR
)RQWHV $UW ,, GD 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /HYDQWDPHQWR GR VHWRU GH *HVWmR GH 3HVVRDV /LVWDJHP
GH RFXSDomR GH FDUJRV 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH JHVWmR
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO GH GH
PXOKHUHV QR PtQLPR QD GHVLJQDomR GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH
GLUHo}HV GH IRUR 2EMHWLYDQGR KLVWRULFL]DU D HYROXomR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
5HJLmR DR ORQJR GRV DQRV QR TXHVLWR DYDOLDGR IRL VROLFLWDGD D DSUHVHQWDomR GH
LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDQGR DV GDWDV IRFDLV GH H
(P UHVSRVWD R ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD 0DULQKR -XL] $X[LOLDU GD
3UHVLGrQFLD SUHVWRX DV LQIRUPDo}HV VHJXLQWHV
³(P GH FDUJRV HP FRPLVVmR &- HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV
H SRU KRPHQV (P UHODomR jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV )& GH IXQo}HV
HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV
(P GH FDUJRV HP FRPLVVmR &- HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV
H SRU KRPHQV (P UHODomR jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV )& GH IXQo}HV
HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV
(P GH FDUJRV HP FRPLVVmR &- HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV
H SRU KRPHQV (P UHODomR jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV )& GH )&V
HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV´
$ HTXLSH GH DXGLWRULD HODERURX RV JUiILFRV DEDL[R SDUD UHWUDWDU R SHUFHQWXDO GH
SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH FRQILDQoD GR
757 QR SHUtRGR GH D
*UiILFR Q ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR QR SHUtRGR
GH D
ʂʄ
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
*UiILFR Q ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH IXQo}HV GH FRQILDQoD QR
SHUtRGR GH D
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
$R VHOHFLRQDUPRV DSHQDV GRV FDUJRV H IXQo}HV GH OLYUH LQGLFDomR GD
3UHVLGrQFLD RV GDGRV HQFRQWUDGRV IRUDP RV VHJXLQWHV
³(P FRP UHODomR DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD
3UHVLGrQFLD GH FDUJRV HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV 1R
TXH VH UHIHUH jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD GH
IXQo}HV HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV
(P FRP UHODomR DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD
3UHVLGrQFLD GH FDUJRV HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV 1R
TXH VH UHIHUH jV IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD GH
IXQo}HV HUDP RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV
$ SDUWLU GH FRP UHODomR DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD
3UHVLGrQFLD GH FDUJRV HUDP RFXSDGRV SRU PXOKHUHV H SRU
KRPHQV VLWXDomR YHULILFDGD HP 1R TXH VH UHIHUH jV IXQo}HV
FRPLVVLRQDGDV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD GH IXQo}HV HUDP
RFXSDGDV SRU PXOKHUHV H SRU KRPHQV´
ʂʅ
3DUD D UHSUHVHQWDomR YLVXDO GR SHUFHQWXDO GH RFXSDomR IHPLQLQD GRV FDUJRV H
IXQo}HV GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD IRUDP HODERUDGRV RV VHJXLQWHV JUiILFRV
*UiILFR Q ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH
LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD QR SHUtRGR GH D
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
*UiILFR Q ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD RFXSDomR GH IXQo}HV GH FRQILDQoD GH OLYUH
LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD QR SHUtRGR GH D
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
ʂʆ
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH GH PRGR JHUDO R
757 DLQGD QmR DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH PXOKHUHV QD GHVLJQDomR GH
FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH GLUHo}HV GH IRUR TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR
3RU RXWUR ODGR QR TXH FRQFHUQH XQLFDPHQWH DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR
GD 3UHVLGrQFLD D SDULGDGH IRL DOFDQoDGD HP MDQHLUR GH
&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR GR DUW GD 5HVROXomR &1- Q
FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH D H[LJLELOLGDGH GH REVHUYkQFLD GD
SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H
HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j GHVLJQDomR GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR LQFOXVLYH
GLUHo}HV GH IRUR TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR DUW ,, GD 5HVROXomR &1- D
HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD SHOD
IXWXUD JHVWmR GR 757
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO /HYDQWDPHQWR HODERUDGR SHOD
6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD
$ RUJDQL]DomR Mi DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH PXOKHUHV QD
FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH
OLYUH LQGLFDomR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV H iUHDV
UHVSRQViYHLV SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO QD FRPSRVLomR GH JUXSRV GH
JRYHUQDQoD GLUHWRULDV FRQVHOKRV FRPLWrV FRPLVV}HV JUXSRV GH WUDEDOKR
)RQWHV $UW ,,, GD 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RPSRVLomR GH PHPEURV LQWHJUDQWHV GRV FRPLWrV
FRPLVV}HV H JUXSRV GH WUDEDOKR HRX RXWURV FROHWLYRV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD YHULILFDU R DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO GH GH
ʂʇ
PXOKHUHV QR PtQLPR QD FRPSRVLomR GH JUXSRV GH JRYHUQDQoD GR 757 GLUHWRULDV
FRQVHOKRV FRPLWrV FRPLVV}HV JUXSRV GH WUDEDOKR
2EMHWLYDQGR KLVWRULFL]DU D HYROXomR GHVWH 5HJLRQDO DR ORQJR GRV DQRV QR
TXHVLWR DYDOLDGR IRL VROLFLWDGD D DSUHVHQWDomR GH LQIRUPDo}HV FRQVLGHUDQGR DV GDWDV
IRFDLV GH H
(P UHVSRVWD R ([PR 6U 'U /LQGLQDOGR 6LOYD 0DULQKR -XL] $X[LOLDU GD
3UHVLGrQFLD DSUHVHQWRX DV LQIRUPDo}HV VHJXLQWHV
³(P R SHUFHQWXDO QD FRPSRVLomR HUD GH GH KRPHQV H GH
GH PXOKHUHV
(P R SHUFHQWXDO GD SDUWLFLSDomR HUD GH GH KRPHQV H
GH PXOKHUHV
(P R tQGLFH GH FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV H JUXSRV GH
WUDEDOKR HUD GH GH KRPHQV H GH PXOKHUHV´
$ HTXLSH GH DXGLWRULD HODERURX R JUiILFR DEDL[R SDUD UHWUDWDU YLVXDOPHQWH R
SHUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH
WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR GR 757 QR SHUtRGR GH D
*UiILFR Q ± 3HUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV
GH WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR GR 757 QR SHUtRGR GH D
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DLQGD QmR
DWLQJLX H PDQWpP R PtQLPR GH GH PXOKHUHV QD FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV
JUXSRV GH WUDEDOKR RX RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR
ʂʈ
&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR GR DUW GD 5HVROXomR &1- Q
FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH D H[LJLELOLGDGH GH REVHUYkQFLD GD
SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H
HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j FRPSRVLomR GH FRPLVV}HV FRPLWrV JUXSRV GH WUDEDOKR RX
RXWURV FROHWLYRV GH OLYUH LQGLFDomR DUW ,,, GD 5HVROXomR &1- D HTXLSH GH
DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD SHOD IXWXUD
JHVWmR GR 757
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO /HYDQWDPHQWR HODERUDGR SHOD
6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD
$ RUJDQL]DomR DGRWD PHWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU
PXOKHUHV QR PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH Ki SURFHGLPHQWRV IRUPDLV FRPR
DOWHUQkQFLD SDUD JDUDQWLU D SDULGDGH GH JrQHUR TXH YLVHP DWLQJLU R PtQLPR GH GH
RFXSDomR IHPLQLQD QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV
)RQWHV $UW GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3RUWDULDV GH GHVLJQDomR /LVWD GH MXt]HV DX[LOLDUHV
FRQYRFDGRV RX GHVLJQDGRV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD 6*3 SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD PHWRGRORJLD
SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H
GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD
MXVWLoD
(P UHVSRVWD R ([PR 6U -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD LQIRUPRX R TXH DGLDQWH
VH WUDQVFUHYH
³3UHMXGLFDGR 1mR Ki ³FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO´ VDOYR DTXHODV UHIHUHQWHV j VXEVWLWXLomR GH GHVHPEDUJDGRUHV QRV
ʂʉ
DIDVWDPHQWRV OHJDLV TXH REVHUYDP UHJUDPHQWR LQWHUQR D WHRU GD 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD 757 Q ´ JULIDPRV
$ PDQLIHVWDomR WUD]LGD DRV DXWRV SHOR -Xt]R DX[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD HYLGHQFLRX
D H[LVWrQFLD GH QRUPD LQWHUQD TXH RULHQWD H HVWDEHOHFH FULWpULRV GH FRQYRFDomR GH -Xt]HV
H -Xt]DV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GH 'HVHPEDUJDGRUHV H 'HVHPEDUJDGRUDV
$ OHLWXUD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q WRGDYLD UHYHORX TXH R
QRUPDWLYR LQWHUQR GR 5HJLRQDO QmR HVWi LQWHJUDOPHQWH DOLQKDGR jV GLUHWUL]HV GD 5HVROXomR
&1- FRP DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV SHOD 5HVROXomR Q SRU FHUWR SRU
WHU VLGR HGLWDGD HP PRPHQWR DQWHULRU
3RUWDQWR SDUD JDUDQWLU D PDLRU REVHUYkQFLD GD 5HVROXomR &1- 1
QR kPELWR GHVWH 5HJLRQDO UHSXWDVH DGHTXDGD D UHYLVmR GR QRUPDWLYR LQWHUQR FLWDGR
DFLPD WHQGR HP FRQWD VREUHWXGR R GR DUW GD 5HVROXomR &1- Q FRP
D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH D H[LJLELOLGDGH GH REVHUYkQFLD GD
SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H
HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD
1R WRFDQWH j GHVLJQDomR GH MXt]HV H MXt]DV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO D
HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH R SURFHGLPHQWR p QRUPDWL]DGR SHOD 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD Q D TXDO REVHUYD D PDQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH GRV LQVFULWRV H D
RUGHP GH DQWLJXLGDGH SDUD D ODYUDWXUD GRV DWRV GH GHVLJQDomR
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH R 757 QmR DGRWD PHWRGRORJLD SDUD
SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H
GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD
MXVWLoD
7DO FRQVWDWDomR GHX FDXVD j HODERUDomR GD 0DWUL] GH $FKDGRV Q
HQFDPLQKDGD j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUWV
H GD 5HVROXomR &1- Q
$ PDQLIHVWDomR GD XQLGDGH IRL UHFHELGD QRV H[DWRV WHUPRV D VHJXLU WUDQVFULWRV
³'H RUGHP UHJLVWUDVH FLrQFLD GR TXDGUR GH UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV HQFDPLQKDGR TXH
ʃʀ
DSRQWD LQFRQVLVWrQFLD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q HP IDFH GD
5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR &1- Q
(QFDPLQKHPVH RV DXWRV j 6(&$8' SDUD SURVVHJXLPHQWR´
$ DXVrQFLD GH FRQWHVWDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD H RV GHPDLV HOHPHQWRV
SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJHP SDUD D HPLVVmR GH SURSRVWD GH 5HFRPHQGDomR TXH RUD
VH VXEPHWH
¬ 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD
68%0(7(5 D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q j UHYLVmR
FRQVLGHUDQGR D QHFHVVLGDGH GH REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR
1DFLRQDO GH -XVWLoD SRU PHLR GD 5HVROXomR Q
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q (VWDEHOHFH FULWpULRV GH FRQYRFDomR
GH -Xt]HV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GRV 'HVHPEDUJDGRUHV
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q 5HJXODPHQWD DV &LUFXQVFULo}HV
-XGLFLiULDV GD 5HJLmR R SURFHGLPHQWR GH GHVLJQDomR GRV -Xt]HV GR 7UDEDOKR
6XEVWLWXWRV H DV IpULDV GRV PDJLVWUDGRV TXH DWXDP QD LQVWkQFLD
$ RUJDQL]DomR HVWDEHOHFH GLUHWUL]HV H PHFDQLVPRV TXH RULHQWHP SDUD D
GHVLJQDomR GH PXOKHUHV GH IRUPD HTXkQLPH FRP RV KRPHQV SDUD FDUJRV GH FKHILD
H DVVHVVRUDPHQWR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV HRX
LQVWkQFLD UHVSRQViYHO H YHULILFDU D DGRomR GH PHGLGDV FRQFUHWDV FRPR SRU H[HPSOR R
FULWpULR GH DOWHUQkQFLD SDUD JDUDQWLU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV
GHVLJQDo}HV GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR TXDQGR GH OLYUH LQGLFDomR
)RQWHV $UW GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 5HVSRVWDV D 6ROLFLWDomR GH $XGLWRULD &RPSRVLomR HP
SRUWDULD GH LQVWLWXLomR GH FROHWLYRV 1RUPDWLYR TXH LQVWLWXL RV FULWpULRV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GDV 5',V QV 3URDG H 3URDG
IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD 6*3 H j 6HFUHWDULD
ʃʁ
GH *HVWmR GH 3HVVRDV H 3DJDPHQWR GH 3HVVRDO 6(*(3( UHVSHFWLYDPHQWH SDUD
YHULILFDU D DGRomR GH PHGLGDV FRQFUHWDV SDUD JDUDQWLU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV
QR PtQLPR QDV GHVLJQDo}HV GH FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR TXDQGR GH OLYUH
LQGLFDomR
$ SDUWLU GD DQiOLVH GRFXPHQWDO GDV UHVSRVWDV UHFHELGDV YHULILFRXVH D
H[LVWrQFLD GH GLUHWUL] LQVWLWXFLRQDOL]DGD QD IRUPD GH QRUPDWLYR D VDEHU R $72 757
6*3 1 '( '( 0$5d2 '( R TXDO GLVS}H TXH DV LQGLFDo}HV SDUD
RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR DVVHVVRUDPHQWR H IXQo}HV GH FRQILDQoD QR kPELWR GR
757 GD 5HJLmR GHYHP VHPSUH TXH SRVVtYHO REVHUYDU D SURSRUFLRQDOLGDGH HQWUH
KRPHQV H PXOKHUHV H HQTXDQWR PHFDQLVPRV GH PRQLWRUDPHQWR H RULHQWDomR TXDQWR DR
DOFDQFH GH WDO UHSUHVHQWDWLYLGDGH WHPVH R 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR H R 3DLQHO GH
LQGLFDGRUHV GH JHVWmR DPERV DFHVVtYHLV GH IRUPD RQ OLQH
2 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR p LQVWUXPHQWR TXH FRQWHPSOD LQIRUPDo}HV UHODWLYDV
DR TXDQWLWDWLYR GH KRPHQV H PXOKHUHV GD LQVWLWXLomR EHP FRPR DR SHUFHQWXDO GH
PXOKHUHV RFXSDQWHV GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV
)LJXUD 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR
)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757
-i R LQGLFDGRU tQGLFH SHUFHQWXDO GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV &DUJRV HP
&RPLVVmR HVWi LQVHULGR QR REMHWLYR HVWUDWpJLFR GR 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO
VHQGR PRQLWRUDGR DWUDYpV GH 3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV
ʃʂ
&RQYpP GHVWDFDU TXH R LQGLFDGRU ËQGLFH GH SDUWLFLSDomR GH PXOKHUHV QRV
&DUJRV HP &RPLVV}HV IRL UHIRUPXODGR HP GH PRGR D H[SDQGLU D PHWD GH
SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV DQWHV UHVWULWD DRV FDUJRV HP FRPLVVmR GH OLYUH LQGLFDomR GD
3UHVLGrQFLD SDUD DOFDQoDU WRGRV RV &DUJRV HP &RPLVVmR GD LQVWLWXLomR LQFOXVLYH HP
*DELQHWHV H 9DUDV DOLQKDQGR R 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO FRP R 3DFWR
*OREDO GD 218 H XOWLPDQGR GH PXOKHUHV HP FDUJRV GH JHVWmR DWp
)LJXUD 3DLQHO HVWDWtVWLFR GH JHVWmR
)RQWH 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD OHYDQWDGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DGHTXDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 HVWDEHOHFH GLUHWUL]HV H
PHFDQLVPRV TXH RULHQWHP SDUD D GHVLJQDomR GH PXOKHUHV GH IRUPD HTXkQLPH FRP RV
KRPHQV SDUD FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
$WR 757 6*3 1 'LVS}H VREUH D LQGLFDomR SURSRUFLRQDO HQWUH
KRPHQV H PXOKHUHV SDUD RV FDUJRV HP FRPLVVmR DVVHVVRUDPHQWR H IXQo}HV GH
FRQILDQoD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
D
2EVHUYDWyULR GH *rQHUR GR 757 DFHVVtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR
KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVREVHUYDWRULRGHJHQHUR
D
ʃʃ
3DLQpLV HVWDWtVWLFRV GH LQGLFDGRUHV
KWWSVDSSSRZHUELFRPYLHZ"U H\-U,MRL<:8]0M00:,W0-M0L=M)L/7N1]0W1]
$=P1N00\0=P,LZLG&,,P1M1M417J/7NZ<MFW1'4<L0',Z/79K27<0
]%M0*(\06-SDJH1DPH 5HSRUW6HFWLRQ
FDPLQKR 0DSD (VWUDWpJLFR
SHUVSHFWLYD 6RFLHGDGH 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR 3URPRYHU R 7UDEDOKR GHFHQWH H D
VXVWHQWDELOLGDGH
6mR DSOLFDGRV FULWpULRV SDUD FRPSRVLomR SDULWiULD GDV %DQFDV ([DPLQDGRUDV H
GDV &RPLVV}HV 2UJDQL]DGRUDV GH FHUWDPHV SDUD LQJUHVVR QD FDUUHLUD GD
PDJLVWUDWXUD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU D LQVWkQFLD UHVSRQViYHO SHOD VHOHomR
GRV LQWHJUDQWHV SDUD FRPSRU EDQFDV H FRPLVV}HV UHODFLRQDGRV DRV FHUWDPHV SDUD
LQJUHVVR QD PDJLVWUDWXUD H YHULILFDU VH VmR DSOLFDGRV RV FULWpULRV GRV QRUPDWLYRV HGLWDGRV
SHOR &1-
)RQWHV $UW H GD 5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD SHOD
5HVROXomR &1- Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RPSRVLomROLVWD GH PHPEURV LQWHJUDQWHV GDV EDQFDV GH
FRQFXUVR H FRPLVV}HV H[DPLQDGRUDV (GLWDLV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV 180$ SDUD YHULILFDU VH VmR DSOLFDGRV FULWpULRV QD
RUJDQL]DomR SDUD FRPSRVLomR SDULWiULD GDV %DQFDV ([DPLQDGRUDV H GDV &RPLVV}HV
2UJDQL]DGRUDV GH FHUWDPHV SDUD LQJUHVVR QD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD
(P UHVSRVWD D FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH
WUDQVFUHYH
³2V FHUWDPHV SDUD LQJUHVVR QD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD SDVVDUDP D VHU
XQLILFDGRV VHP LQJHUrQFLD GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV´
(VWD HTXLSH GH DXGLWRULD FRQILUPRX TXH WDQWR QR FRQFXUVR QDFLRQDO XQLILFDGR
QD PDJLVWUDWXUD GR WUDEDOKR FRPR QR FRQFXUVR QDFLRQDO XQLILFDGR KRXYH
RIHUWD GH YDJDV SDUD R 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
9DOH OHPEUDU TXH RV FHUWDPHV XQLILFDGRV VmR SURPRYLGRV SHOR &RQVHOKR
6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR &6-7 H HP FDGD XQLGDGH GD IHGHUDomR HP TXH Ki
ʃʄ
DSOLFDomR GH SURYD p FRQVWLWXtGD XPD FRPLVVmR ORFDO FRPSRVWD SRU XPD
GHVHPEDUJDGRUD GR WUDEDOKR TXH D FRRUGHQD SRU XP UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR GR 7UDEDOKR 037 H SRU XP PHPEUR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO 2$%
FRP R DSRLR GH XP VHUYLGRU H GH GRLV SROLFLDLV MXGLFLDLV
$ &RPLVVmR /RFDO WHP FRPR DWULEXLomR DFRPSDQKDU LQ ORFR D DSOLFDomR GD
SURYD REMHWLYD VHOHWLYD DWXDQGR FRPR UHSUHVHQWDQWHV GD &RPLVVmR ([HFXWLYD 1DFLRQDO
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD OHYDQWDGDV UHVWRX SUHMXGLFDGD D
DSUHVHQWDomR GH UHVSRVWD j SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³3DUDtED FRQWD FRP XPD YDJD SDUD MXL] HP &RQFXUVR 1DFLRQDO GD
0DJLVWUDWXUD GR 7UDEDOKR´
2 yUJmR FULRX GLYXOJRX H PDQWpP DWXDOL]DGR UHSRVLWyULR SUySULR GH PXOKHUHV
MXULVWDV RX DGHULX DR 5HSRVLWyULR 1DFLRQDO GH 0XOKHUHV -XULVWDV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU QR SRUWDO D H[LVWrQFLD GH EDQFR GH
GDGRV RQ OLQH GH PXOKHUHV MXULVWDV QRV WHUPRV GR DUW $ 9HULILFDU DLQGD
DWXDOL]Do}HV SHULyGLFDV H GLYXOJDomR HP FDPSDQKDV (P FDVR QHJDWLYR DIHULU D DGHVmR
GR yUJmR DR UHSRVLWyULR QDFLRQDO SXEOLFDGR QR 3RUWDO GR &1-
)RQWHV $UW $ GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /LQN GR UHSRVLWyULR SUySULR FDPSDQKDV GH GLYXOJDomR
IRUPXOiULR GH DGHVmRFDGDVWUDPHQWR DR 5HSRVLWyULR 1DFLRQDO GR &1-
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
(VFROD -XGLFLDO GR 757 SDUD YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH EDQFR GH GDGRV RQ OLQH GH
PXOKHUHV MXULVWDV QRV WHUPRV GR DUW $ GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD
5HVROXomR Q
ʃʅ
(P UHVSRVWD D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD (-8' LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH
WUDQVFUHYH
³2 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD D 5HJLmR HP FRQMXQWR FRP D (VFROD
-XGLFLDO FRQIRUPH (GLWDO 757 6*3 1 FULRX R ³5HSRVLWyULR GH 0XOKHUHV
-XULVWDV H 3URILVVLRQDLV GH ÈUHDV $ILQV´
2 OLQN SDUD WDO UHSRVLWyULR HQFRQWUDVH GLVSRQtYHO QR VLWH GD (VFROD -XGLFLDO GR
757 QR PHQX (VFROD -XGLFLDO 5HSRVLWyULR GH 0XOKHUHV -XULVWDV OLQN GLUHWR SDUD
DFHVVR
KWWSVZZZWUWMXVEULQVWLWXFLRQDOHMXGHMXGUHSRVLWRULRRQOLQHGHPXOKHUHVMXULVWDV
UHVVDOWDQGR TXH R FDGDVWUDPHQWR UHVJXDUGD RV GDGRV GDV MXULVWDV UHVSHLWDQGR DV
GHWHUPLQDo}HV GD /HL *HUDO GH 3URWHomR GH 'DGRV /*3'
7DO HQGHUHoR WDPEpP IRL DPSODPHQWH GLYXOJDGR YLD ZHEVLWH GR 757 QD
VHJXLQWH 85/
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVLQFHQWLYRDSDUWLFLSDFDRIHPLQLQDWUWDEUHFD
GDVWURSDUDUHSRVLWRULRGHPXOKHUHVMXULVWDV´
(VWD HTXLSH GH DXGLWRULD FRQILUPRX D H[LVWrQFLD H YHUDFLGDGH GRV GDGRV
DSUHVHQWDGRV SHOD (MXG
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD FROHWDGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH D RUJDQL]DomR 757 FULRX GLYXOJRX H PDQWpP
DWXDOL]DGR VHX UHSRVLWyULR SUySULR GH PXOKHUHV MXULVWDV
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
/LQN GR UHSRVLWyULR SUySULR GH PXOKHUHV MXULVWDV GR 757
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³,QFHQWLYR j SDUWLFLSDomR IHPLQLQD 757 DEUH FDGDVWUR SDUD 5HSRVLWyULR GH
0XOKHUHV -XULVWDV´
*UXSR &RQWUROH $FFRXQWDELOLW\
$V GLUHWUL]HV GH JHVWmR H GRFXPHQWRV UHODWLYRV j SURPRomR GD HTXLGDGH H
LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD OLYUH DFHVVR DR S~EOLFR
LQWHUQR H H[WHUQR"
ʃʆ
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R VLWH GR yUJmR LQWUDQHW H LQWHUQHW
SDUD YHULILFDU VH DV GLUHWUL]HV GH JHVWmR H GRFXPHQWRV UHODWLYRV j SURPRomR GD HTXLGDGH
H LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD OLYUH H IiFLO DFHVVR DR S~EOLFR
LQWHUQR H H[WHUQR
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3iJLQDV GR SRUWDO
$QiOLVH
(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH
UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO
7DO FRPR SUHYLVWR SHOR $72 757 6*3 1 TXH LQVWLWXLX R 3URJUDPD
GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ± (032'(5$ 757 DV LQIRUPDo}HV FRQWDWRV
FDUWLOKDV H R DFRPSDQKDPHQWR GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoD )HPLQLQD
(032'(5$ 757 HQFRQWUDPVH GLVSRQtYHLV SDUD FRQVXOWD SHOR S~EOLFR LQWHUQR H
H[WHUQR QR 3RUWDO ,QVWLWXFLRQDO GR 757 GD D 5HJLmR OLQN SDUD DFHVVR
KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVSURJUDPDGHIRUPDFDRGHOLGHUDQFDVIHPLQLQ
DV
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH DV GLUHWUL]HV GH JHVWmR H GRFXPHQWRV UHODWLYRV j
SURPRomR GD HTXLGDGH H LQFOXVmR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD GR 757 HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD
OLYUH DFHVVR DR S~EOLFR LQWHUQR H H[WHUQR QR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3iJLQD QR VtWLR HOHWU{QLFR GR 757 GD D 5HJLmR ± /LQN SDUD DFHVVR GLUHWR
KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVSURJUDPDGHIRUPDFDRGHOLGHUDQFDVI
HPLQLQDV
2FRUUH GLYXOJDomR SHULyGLFD SDUD D VRFLHGDGH GDV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV H
UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHOD LQVWLWXLomR QD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO
IHPLQLQD"
ʃʇ
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 5HDOL]DU FRQVXOWDV DRV SRUWDLV H j iUHD GH
FRPXQLFDomR VRFLDO GR yUJmR SDUD YHULILFDU VH Ki GLYXOJDomR SHULyGLFD SRU PHLR GH
QRWtFLDV QR VLWH WZLWWHU LQVWDJUDP \RXWXEH HWF SDUD FRQKHFLPHQWR DPSOR GD VRFLHGDGH
VREUH DV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV H UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV LQFOXLQGR GDGRV GH
SURSRUFLRQDOLGDGH GH RFXSDomR PtQLPD SRU PXOKHUHV HP HVSDoRV TXH UHTXHUHP
FRPSRVLomR HTXkQLPH
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP FF $UW GD 5HVROXomR
DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3iJLQDV GR SRUWDO FRP FDPSDQKDV QRWtFLDV YHLFXODGDV
'DGRV GH SHUFHQWXDLV DFHVVtYHLV j FRQVXOWD S~EOLFD
$QiOLVH
(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH
UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV
1R SURFHVVR GH VHOHomR GDV QRWtFLDV IRUDP LGHQWLILFDGDV QRYH SXEOLFDo}HV
HIHWXDGDV GXUDQWH RV VHLV SULPHLURV PHVHV GR DQR GH FXMR FRQWH~GR FRQWULEXL
SDUD R DPSOR FRQKHFLPHQWR GD VRFLHGDGH VREUH DV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV SHOR 757 EHP
FRPR GRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV
1R TXH FRQFHUQH DRV GDGRV GH SURSRUFLRQDOLGDGH GH RFXSDomR PtQLPD SRU
PXOKHUHV HP HVSDoRV TXH UHTXHUHP FRPSRVLomR HTXkQLPH HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD
UDWLILFD D H[LVWrQFLD GR 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR H GR 3DLQHO GH LQGLFDGRUHV GH JHVWmR
DPERV DFHVVtYHLV GH IRUPD RQ OLQH RV TXDLV PRQLWRUDP D SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD
RFXSDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH FRQILDQoD FRQIRUPH Mi UHIHUHQFLDGR SHORV
3DSpLV GH 7UDEDOKR 37 H
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH QR kPELWR GR 757 RFRUUH D GLYXOJDomR
SHULyGLFD SDUD D VRFLHGDGH GDV LQLFLDWLYDV DGRWDGDV H GRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHOD
LQVWLWXLomR QD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
ʃʈ
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³3UHVLGHQWH GR 757 p FRQYLGDGR D LQWHJUDU D GHOHJDomR EUDVLOHLUD GR 3DFWR
*OREDO GD 218 TXH SDUWLFLSDUi GH GXDV UHXQL}HV LQWHUQDFLRQDLV VREUH GLYHUVLGDGH
HTXLGDGH H LQFOXVmR´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³&1- UHSHUFXWH LQLFLDWLYDV GR 757 YROWDGDV DR HPSRGHUDPHQWR IHPLQLQR´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³5HGH (TXLGDGH GD TXDO R 757 ID] SDUWH FRPSOHWD GRLV DQRV GH FULDomR´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 WHP SUiWLFDV UHFRQKHFLGDV QRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP
´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´ GD 218´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³'HVWDTXH QD PtGLD SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV GR 757 p QRWtFLD QD
UHYLVWD $QWL+RUiULR´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 UHFHEH WURIpXV UHIHUHQWHV j FRQTXLVWD GRV SUrPLRV ³0RYLPHQWR (ODV
/LGHUDP ´ H ³0RYLPHQWR 0HQWH HP )RFR´´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 UHFHEH YRWRV GH DSODXVRV QD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GD 3DUDtED´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 p ILQDOLVWD GD D HGLomR GR 3UrPLR (VStULWR 3~EOLFR FRP ³3URJUDPD
(PSRGHUD 757´ H ³$TXLORPEDU p 3UHFLVR´´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³9tGHR SURGX]LGR SHOR 757 FRQTXLVWD R R OXJDU QR 3UrPLR 1DFLRQDO GH
&RPXQLFDomR H -XVWLoD ´
$ LQVWLWXLomR DGRWD FRPR ERD SUiWLFD D DSUHVHQWDomR GR UHVXOWDGR GH VXDV
SROtWLFDV VREUH HTXLGDGH GH JrQHUR H SDUWLFLSDomR IHPLQLQD D yUJmR RX HQWLGDGH
H[WHUQD yUJmR GH FRQWUROH &1- 7ULEXQDLV GH &RQWDV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU R UHODWyULR GH JHVWmR HQFDPLQKDGR DR
UHVSHFWLYR 7ULEXQDO GH &RQWDV H UHODWyULRV SDUD yUJmRV GH FRQWUROH H YHULILFDU UHSDVVH GH
LQIRUPDo}HV VREUH RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV DR &RQVHOKR RX RXWURV RUJDQLVPRV
H[WHUQRV 2 SURFHGLPHQWR GH HYLGHQFLDomR SRGH RFRUUHU SRU FRQVXOWD jV iUHDV
UHVSRQViYHLV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3iJLQD GH 7UDQVSDUrQFLD UHODWyULR DQXDOGH JHVWmRGH
DWLYLGDGHV GR yUJmR 'RFXPHQWRV LQWHUQRV HP SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV 5HODWyULRV
$QiOLVH
ʃʉ
(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH
UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 7UDQVSDUrQFLD
5HODWyULR GH *HVWmR 7&8 H SiJLQD GH 1RWtFLDV
$V Do}HV SURPRYLGDV SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD D 5HJLmR HP
DOLQKDPHQWR DRV 3URJUDPDV ,JXDOGDGH GH *rQHUR H (PSRGHUD 757 Mi UHIHUHQFLDGRV
SHORV SDSpLV GH WUDEDOKR 37 H IRUDP WUDVODGDGDV DR 5HODWyULR GH *HVWmR GR
DQR GH QR FDStWXOR ± 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GRV 'LUHLWRV +XPDQRV SJV
D
$GLFLRQDOPHQWH WDPEpP IRUDP LGHQWLILFDGRV SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD RXWURV
UHODWyULRV TXH FRQWHPSODP DV Do}HV VREUH HTXLGDGH GH JrQHUR GHVHQYROYLGDV SHOR yUJmR
TXDLV VHMDP
5HODWyULR GH GLDV GH *HVWmR GLVSRQtYHO HP
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWGLYHUVLGDGHHLQFOXVDRPDUFDPGLDV
GHJHVWDRUHODWRULRGHJHVWDRGLDVSGI
5HODWyULR DQXDO (TXLGDGH GH JrQHUR H UDoD QR 757 GLVSRQtYHO HP
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWULEXQDOGLYXOJDUHODWRULRGHDFRHVGRVSURJUD
PDVHPSRGHUDWUWHDTXLORPEDUHSUHFLVRUHODWRULRDQXDOGHHTXLGDGHGHJHQHURHUDF
DSGI
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH R 757 DGRWD FRPR ERD SUiWLFD D
DSUHVHQWDomR GR UHVXOWDGR GH VXDV SROtWLFDV VREUH HTXLGDGH GH JrQHUR H SDUWLFLSDomR
IHPLQLQD D yUJmR RX HQWLGDGH H[WHUQD yUJmR GH FRQWUROH &1- 7ULEXQDLV GH &RQWDV
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
/LQN SDUD DFHVVR DR 5HODWyULR GH *HVWmR GH
KWWSVZZZWUWMXVEUWUDQVSDUHQFLDUHODWRULRGHJHVWDRUHODWRULRGHJHVWDRU
HODWRULRGHJHVWDRH[HUFLFLRKWPOYLHZ
/LQN SDUD DFHVVR DR 5HODWyULR GH GLDV GH *HVWmR
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWGLYHUVLGDGHHLQFOXVDRPDUFDP
GLDVGHJHVWDRUHODWRULRGHJHVWDRGLDVSGI
/LQN SDUD DFHVVR DR 5HODWyULR DQXDO (TXLGDGH GH JrQHUR H UDoD QR 757
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWULEXQDOGLYXOJDUHODWRULRGHDFRHVGRVS
URJUDPDVHPSRGHUDWUWHDTXLORPEDUHSUHFLVRUHODWRULRDQXDOGHHTXLGDGHGH
JHQHURHUDFDSGI
ʄʀ
(L[R ,, ± *HVWmR ,QFOXVLYD
4XHVWmR GH $XGLWRULD $ SURPRomR H D YDORUL]DomR LQVWLWXFLRQDO GD PXOKHU VmR
VXVWHQWDGDV SRU SUiWLFDV GH LQFOXVmR"
*UXSR *HVWmR GH 3HVVRDV
$ LQVWLWXLomR FRQVROLGD H PRQLWRUD GH IRUPD HVWUXWXUDGD H FRQWtQXD R SHUFHQWXDO
GH PXOKHUHV HQTXDQWR IRUoD GH WUDEDOKR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H
YHULILFDU MXQWR j iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV VH D RUJDQL]DomR PRQLWRUD GH IRUPD
HVWUXWXUDGD H FRQWtQXD R SHUFHQWXDO GH PXOKHUHV QD FRPSRVLomR GD IRUoD GH WUDEDOKR
LQFOXLQGR RV SHUFHQWXDLV GH RFXSDomR GH YDJDV QDV OLVWDV SDUD D LQVWkQFLD GD
PDJLVWUDWXUD FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HV DX[LOLDUHV FDUJRV JHUHQFLDLV
FRPSRVLomR GH FROHWLYRV H PHVDV GH HYHQWRV H FRPR H[SRVLWRUDV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3DLQpLV (VWDWtVWLFRV GH *HVWmR
$QiOLVH
1D EXVFD SHOD SURPRomR GD HTXLGDGH GH JrQHUR QR DPELHQWH LQVWLWXFLRQDO R
757 GHVHQYROYHX R 2EVHUYDWyULR GH *rQHUR LQVWUXPHQWR TXH FRQWHPSOD LQIRUPDo}HV
UHODWLYDV DR TXDQWLWDWLYR GH KRPHQV H PXOKHUHV QD LQVWLWXLomR EHP FRPR R SHUFHQWXDO GH
PXOKHUHV RFXSDQWHV GH FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV FRPLVVLRQDGDV
$ SODWDIRUPD p DWXDOL]DGD PHQVDOPHQWH H HVWi GLVSRQtYHO SDUD WRGR R S~EOLFR
QR VtWLR HOHWU{QLFR GR 7ULEXQDO WHQGR FRPR HVFRSR HVWLPXODU VHPSUH TXH SRVVtYHO D
GLVWULEXLomR LJXDOLWiULD GRV FDUJRV GH JHVWmR GD LQVWLWXLomR DWUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR
GRV LQGLFDGRUHV
2V GDGRV VmR DSUHVHQWDGRV HP SODWDIRUPD 3RZHU %, FRP FROHWD PHQVDO H
KLVWyULFR LQLFLDQGR HP -DQHLUR
ʄʁ
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(YLGrQFLDV FROHWDGDV GLUHWDPHQWH SHOD HTXLSH GH DXGLWRULD PHGLDQWH
UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO
(P IDFH GR SURFHGLPHQWR H[HFXWDGR FRQVWDWRXVH TXH R 757 SURPRYH R
PRQLWRUDPHQWR HVWUXWXUDGR H FRQWtQXR GR SHUFHQWXDO GH PXOKHUHV VHUYLGRUDV
DGPLQLVWUDWLYDV HQTXDQWR IRUoD GH WUDEDOKR QRV TXHVLWRV FRPSRVLomR H RFXSDomR GH
FDUJRV JHUHQFLDLV H IXQo}HV GH FRQILDQoD
1R TXH FRQFHUQH DRV SHUFHQWXDLV GH RFXSDomR GH YDJDV QDV OLVWDV SDUD D
LQVWkQFLD GD PDJLVWUDWXUD FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HV DX[LOLDUHV FRPSRVLomR
GH FROHWLYRV H PHVDV GH HYHQWRV H FRPR H[SRVLWRUDV FRQVWDWRXVH TXH HVWHV GDGRV QmR
VmR PRQLWRUDGRV PDV IRUDP OHYDQWDGRV SRU RFDVLmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR GR DUW GD 5HVROXomR &1- Q
FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH D H[LJLELOLGDGH TXDQWR j REVHUYkQFLD GD
SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H
HWQLD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR
HQFRQWUDGD SHOD IXWXUD JHVWmR GR 757
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
2EVHUYDWyULR GH *rQHUR DFHVVtYHO QR VHJXLQWH HQGHUHoR HOHWU{QLFR
KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVREVHUYDWRULRGHJHQHUR
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 3DUDtED GHVHQYROYH 2EVHUYDWyULR GH
*rQHUR
´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 DWLQJH PDLV GH GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QRV FDUJRV GH OLYUH
LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD´
$ RUJDQL]DomR SURPRYH SHVTXLVD LQWHUQD SDUD FROKHU D SHUFHSomR VREUH D
DWXDomR GR yUJmR QDV Do}HV LPSOHPHQWDGDV SDUD SURPRomR GD SROtWLFD GH
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
ʄʂ
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 5HDOL]DU FRQVXOWD MXQWR j iUHD GH JHVWmR GH
SHVVRDV SDUD YHULILFDU D DSOLFDomR GH SHVTXLVDV GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO D ILP GH
LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GR FRUSR IXQFLRQDO VREUH DV Do}HV SDUD D SURPRomR GH HTXLGDGH
GH JrQHUR H VH PHGLGDV GH FRUUHomR VmR DGRWDGDV FRP EDVH QRV UHVXOWDGRV
)RQWHV 5HODWyULR (TXLGDGH GH *rQHUR QR 6HQDGR )HGHUDO HG
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV /HYDQWDPHQWR GR VHWRU GH *HVWmR GH 3HVVRDV GH
TXHVW}HV SDUD SHVTXLVD GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO 5HODWyULRV 3ODQRV GH DomR
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG UHDOL]RXVH FRQVXOWD j
iUHD GH JHVWmR GH SHVVRDV SDUD YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR SURPRYH D DSOLFDomR GH
SHVTXLVDV GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO FRP ILQV D LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GR FRUSR IXQFLRQDO
VREUH DV Do}HV SDUD D SURPRomR GH HTXLGDGH GH JrQHUR H VH PHGLGDV GH FRUUHomR VmR
DGRWDGDV FRP EDVH QRV UHVXOWDGRV
(P UHVSRVWD j 5', VXSUDFLWDGD D 6HFUHWDULD GH *HVWmR GH 3HVVRDV H
3DJDPHQWR GH 3HVVRDO LQIRUPRX TXH D RUJDQL]DomR QmR SURPRYH SHVTXLVD LQWHUQD SDUD
FROKHU D SHUFHSomR VREUH D DWXDomR GR yUJmR QDV Do}HV LPSOHPHQWDGDV SDUD SURPRomR
GD SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
3RUWDQWR DWp R PRPHQWR GD UHDOL]DomR GD DXGLWRULD R 757 QmR SURPRYHX D
DSOLFDomR GH SHVTXLVDV GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO SDUD LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GR FRUSR
IXQFLRQDO VREUH DV Do}HV SDUD D SURPRomR GH HTXLGDGH GH JrQHUR
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG ± 'RFXPHQWR VHTXHQFLDO 5HVSRVWD j 5HTXLVLomR GH
'RFXPHQWRV H ,QIRUPDo}HV 5', Q
R
± 6(*(3(
([LVWH QD LQVWLWXLomR SROtWLFD GH EHQHItFLRV TXH FRQWHPSOH H SURPRYD D
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV
HRX FRQVXOWDU DV iUHDV UHVSRQViYHLV H YHULILFDU VH H[LVWH QD LQVWLWXLomR SROtWLFD GH
EHQHItFLRV TXH FRQWHPSOH H SURPRYD D VD~GH H TXDOLGDGH GH YLGD QR WUDEDOKR FRP UHFRUWH
ʄʃ
GH JrQHUR FRPR SRU H[HPSOR FUHFKH DX[tOLR FUHFKH KRUiULRV DOWHUQDWLYRV TXH SURSLFLHP
R DOHLWDPHQWR PDWHUQR WHOHWUDEDOKR QRV PHVHV GH IpULDV HVFRODUHV GLVWULEXLomR GH
DEVRUYHQWHV OLFHQoD PHQVWUXDO H[WHQVmR GD OLFHQoD SDWHUQLGDGH HWF
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3RUWDULDV GH LQVWLWXLomR GRV EHQHItFLRV 1RWtFLDV
YHLFXODGDV
$QiOLVH
2 757 SRVVXL DV VHJXLQWHV SROtWLFDV GH EHQHItFLRV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV
3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD 3Up (VFRODU LQVWLWXtGR SHOD 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD 5$ Q
R
GH SXEOLFDGD QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD
-XVWLoD GR 7UDEDOKR HP
&RQIRUPH DUW GD 5$ D $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU GHVWLQDVH DRV
GHSHQGHQWHV GRV PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV HP HIHWLYR H[HUFtFLR QHVWH 757 GD 5HJLmR
H WHP SRU REMHWLYR SURSLFLDU RV PHLRV QHFHVViULRV DR FXVWHLR GRV VHUYLoRV GH EHUoiULR
PDWHUQDO MDUGLP GH LQIkQFLD H SUpHVFROD RX DVVHPHOKDGRV
2 EHQHItFLR GH $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU p SUHVWDGR QD PRGDOLGDGH LQGLUHWD TXH
FRQVLVWH QR SDJDPHQWR GR YDORU GD DVVLVWrQFLD SUpHVFRODU H[SUHVVR HP PRHGD FRUUHQWH
&RQIRUPH 3DUiJUDIR ~QLFR GR DUW GD 5$ R YDORU D VHU SDJR D WtWXOR GH
EHQHItFLR GD $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU VHUi R IL[DGR HP $WR GD 3UHVLGrQFLD GR &RQVHOKR
6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR FRQIRUPH GLVS}H R DUW GR $WR 1 ±
&6-7*36( GH
2 3URJUDPD p H[WHQVLYR DRV VHUYLGRUHV UHTXLVLWDGRV UHPRYLGRV FHGLGRV HP
H[HUFtFLR SURYLVyULR H GRV RFXSDQWHV GH FDUJR HP FRPLVVmR VHP YtQFXOR FRP D
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD FRQGLFLRQDGR j H[LVWrQFLD GH GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD
1RV WHUPRV GR DUW GD 5$ VmR EHQHILFLiULRV GR 3URJUDPD GD
$VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU RV GHSHQGHQWHV GRV PDJLVWUDGRV H GRV VHUYLGRUHV GHVWH
5HJLRQDO QD IDL[D HWiULD FRPSUHHQGLGD HQWUH R QDVFLPHQWR H FLQFR DQRV GH LGDGH
LQFOXVLYH
&RQVLGHUDVH GHSHQGHQWH SDUD HIHLWR GD DVVLVWrQFLD SUpHVFRODU
D R ILOKR
E R HQWHDGR GHVGH TXH FRPSURYDGD D UHVSRQVDELOLGDGH H GHSHQGrQFLD
HFRQ{PLFD GR PDJLVWUDGR RX GR VHUYLGRU H
F R PHQRU VRE JXDUGD RX WXWHOD MXGLFLDO GR PDJLVWUDGR RX GR VHUYLGRU
ʄʄ
$ $VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU VHUi FRQFHGLGD WDPEpP DR GHSHQGHQWH H[FHSFLRQDO
GH TXDOTXHU LGDGH GHVGH TXH FRPSURYDGR PHGLDQWH ODXGR PpGLFR TXH VHX
GHVHQYROYLPHQWR ELROyJLFR SVLFROyJLFR H VXD PRWULFLGDGH FRUUHVSRQGHP j IDL[D HWiULD
FRPSUHHQGLGD HQWUH R QDVFLPHQWR H FLQFR DQRV GH LGDGH LQFOXVLYH
&RQIRUPH DUW GD 5$ R GHSHQGHQWH VHUi H[FOXtGR GR 3URJUDPD GH
$VVLVWrQFLD 3Up(VFRODU QR PrV VXEVHTXHQWH jTXHOH HP TXH
, ± FRPSOHWDU VHLV DQRV GH LGDGH FURQROyJLFD RX PHQWDO
,, ± RFRUUHU VHX yELWR
,,, FRPHoDU D FXUVDU R HQVLQR IXQGDPHQWDO DLQGD TXH QmR DWLQJLGD D LGDGH
OLPLWH RX
,9 ± R PDJLVWUDGR RX VHUYLGRU UHVSRQViYHO SHOR EHQHItFLR
D DSRVHQWDUVH RX SXVHU WHUPR DR YtQFXOR IXQFLRQDO FRP HVWH 7ULEXQDO
E HQWUDU HP OLFHQoD RX DIDVWDPHQWR QmR UHPXQHUDGR
F SHUGHU D JXDUGD RX D WXWHOD GR PHQRU RX
G VROLFLWDU R FDQFHODPHQWR GR EHQHItFLR
3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD j 0DWHUQLGDGH *HQWLO LQVWLWXtGR FRQIRUPH
$72 757 6*3 1
R
GH GH PDUoR GH SXEOLFDGR QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD
-XVWLoD GR 7UDEDOKR QD PHVPD GDWD
5HIHULGR DWR SUHYr HP VHXV DUWV R H R D FRQFHVVmR GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV
GH WUDEDOKR VHP SUHMXt]R GD UHPXQHUDomR D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR D
, ± JHVWDQWHV GXUDQWH D JHVWDomR FRQWDGD GD FRPSURYDomR GD JUDYLGH]
,, ± PmHV SHOR QDVFLPHQWR RX DGRomR DWp RV YLQWH H TXDWUR PHVHV GH
LGDGH GD FULDQoD
,,, ± PmHV SHOD DGRomR GH ILOKR RX ILOKD GH TXDOTXHU LGDGH SRU DWp VHLV
PHVHV DSyV R WpUPLQR GD OLFHQoDDGRomR SRGHQGR VHU HODVWHFLGR HVVH SHUtRGR HP
DWHQomR DR LQFLVR ,, H
,9 ± SDLV SHOR QDVFLPHQWR RX SHOD DGRomR GH ILOKR RX ILOKD SRU DWp WULQWD
GLDV DSyV R WpUPLQR GD OLFHQoDSDWHUQLGDGH RX GD OLFHQoDDGRomR
&RQIRUPH 3DUiJUDIR ~QLFR GR DUW GR $WR 757 D FRQGLomR
HVSHFLDO GH WUDEDOKR GRVDV VHUYLGRUHVDV SRGHUi VHU UHTXHULGD HP XPD RX PDLV GDV
PRGDOLGDGHV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV GR DUW GD 5HVROXomR &1- Q H TXH
FRQWHPSODP R H[HUFtFLR GR FDUJR HP RXWUD XQLGDGH GH ORWDomR D FRQFHVVmR GH MRUQDGD
HVSHFLDO RX DLQGD R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH HP UHJLPH GH WHOHWUDEDOKR VHP DFUpVFLPR GH
SURGXWLYLGDGH
ʄʅ
1D KLSyWHVH GH MRUQDGD HVSHFLDO ILFD LQVWLWXtGD D MRUQDGD GH WUDEDOKR UHGX]LGD
GH WULQWD KRUDV VHPDQDLV H GH VHLV KRUDV GLiULDV GH WUDEDOKR SDUD D VHUYLGRUD PmH
ODFWDQWH RX QmR DWp R ~OWLPR GLD GR PrV HP TXH D FULDQoD FRPSOHWDU YLQWH H TXDWUR
PHVHV GH YLGD VHP UHGXomR QD UHPXQHUDomR
5HIHULGR DWR SUHYLX DLQGD D LQVWDODomR GD VDOD GH 6D~GH H %HP (VWDU FRP
HVSDoR UHVHUYDGR SDUD DPDPHQWDomR QR HGLItFLRVHGH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR
GD 5HJLmR FRP D ILQDOLGDGH GH LQFHQWLYDU R DOHLWDPHQWR PDWHUQR JDUDQWLQGRVH DV
FRQGLo}HV H SULYDFLGDGH QHFHVViULDV DUW D UHVHUYD GH YDJDV H[FOXVLYDV SDUD
JHVWDQWHV QRV HVWDFLRQDPHQWRV GRV HGLItFLRV GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
5HJLmR HP WRGR R (VWDGR DUW EHP FRPR GHILQLX SULRULGDGH QD PDUFDomR GDV IpULDV HP
SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU DR WpUPLQR GD OLFHQoD jV VHUYLGRUDV HP JR]R GH OLFHQoD
j JHVWDQWH H j DGRWDQWH DUW
0HGLDQWH LQGDJDomR j &RRUGHQDGRULD GH $UTXLWHWXUD (QJHQKDULD 0DQXWHQomR
&RQVHUYDomR H /LPSH]D &$(0$ D HTXLSH GH DXGLWRULD REWHYH LQIRUPDomR GH H[LVWrQFLD
GH YDJDV UHVHUYDGDV SDUD JHVWDQWHV HP TXDVH WRGRV RV SUpGLRV GR 757 ORFDOL]DGRV QD
&DSLWDO H QR ,QWHULRU j H[FHomR GRV LPyYHLV ORFDOL]DGRV QR )yUXP GH *XDUDELUD3% H GR
SUpGLR HP TXH IXQFLRQD R &HQWUR ,QWHJUDGR GD -XVWLoD 6RFLDO &LMXV ORFDOL]DGR QD &DSLWDO
SRU PRWLYRV GH IRUoD PDLRU TXDO VHMD D LQH[LVWrQFLD GH YDJDV GHPDUFiYHLV $V
LQIRUPDo}HV IRUDP FRUURERUDGDV SRU UHODWyULR IRWRJUiILFR FRPSDUWLOKDGR SHOD XQLGDGH
KWWSVGULYHJRRJOHFRPILOHGQ*=4*IY(*H:IXP('5ZH)=$%7-UYLHZ
-i D VDOD GH DPDPHQWDomR UHIHUHQFLDGD SHOR DUW GR $WR 757
IRL GLVSRQLELOL]DGR j FRPXQLGDGH HP
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR 757 H[LVWH
SROtWLFD GH EHQHItFLRV LPSOHPHQWDGD TXH FRQWHPSOH H SURPRYD D SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO
IHPLQLQD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q
R
$72 757 6*3 1
R
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 LQVWLWXL R 3URJUDPD GH$VVLVWrQFLD j 0DWHUQLGDGH *HQWLO´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³757 FRQFHGH EHQHItFLR GR 3URJUDPD 0DWHUQLGDGH *HQWLO D VHUYLGRU FRP
ILOKR UHFpPQDVFLGR´
ʄʆ
5HODWyULR IRWRJUiILFR GH YDJDV GH HVWDFLRQDPHQWR GHPDUFDGDV
3RVWDJHP GD UHGH VRFLDO ,QVWDJUDP SXEOLFDGD HP FRP R WtWXOR
³757 LQDXJXUD GRLV DPELHQWHV QR HGLItFLRVHGH YROWDGRV j VD~GH H EHPHVWDU´
$V FDSDFLWDo}HV RIHUWDGDV SHOR yUJmR REVHUYDP FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH
JrQHUR QD HVFROKD GH SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV LQWHUQRV RX H[WHUQRV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H
YHULILFDU MXQWR j iUHD GH WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV VH D
RIHUWD GH FDSDFLWDo}HV REVHUYD FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD HVFROKD GH
SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR H $UW $ GD 5HVROXomR &1- Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQRV GH FDSDFLWDomR /LVWD GH SDOHVWUDQWHV
3URJUDPDomR GRV HYHQWRV RIHUWDGRV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
iUHD GH WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV D VDEHU (VFROD -XGLFLDO
GR 757 (-8' SDUD YHULILFDU VH D RIHUWD GH FDSDFLWDo}HV REVHUYD FULWpULRV GH
GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD HVFROKD GH SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV
(P UHVSRVWD j 5', D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD (-8' LQIRUPRX TXH
³1R WRFDQWH D (VFROD -XGLFLDO HVWD VHPSUH REVHUYD RV FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH
JrQHUR FRQIRUPH UHODWDGR QRV SODQRV DQXDLV GH FDSDFLWDomR GRV DQRV GH
H
'H DFRUGR FRP R UHODWyULR GH DQXDO GH DWLYLGDGHV GH QR UHIHULGR DQR D
(-XG WHYH XP SHUFHQWXDO GH DSUR[LPDGDPHQWH GH SDOHVWUDQWHV GR VH[R
IHPLQLQR H GH SDOHVWUDQWHV GR VH[R PDVFXOLQR -i R UHODWyULR DQXDO GH
DSRQWD XPD TXDQWLGDGH GH GH SDOHVWUDQWHV GR VH[R IHPLQLQR H GH
SDOHVWUDQWHV GR VH[R PDVFXOLQR R TXH GHPRQVWUD XP HVIRUoR FRQVWDQWH GD DWXDO
JHVWmR GD (-XG HP SURPRYHU D GLYHUVLGDGH GH JrQHUR HP VHXV HYHQWRV´
&RQVLGHUDQGR TXH D UHVSRVWD j 5', IRL HQFDPLQKDGD LQLFLDOPHQWH
GHVDFRPSDQKDGD GDV HYLGrQFLDV PHQFLRQDGDV QR FRUSR GR GRFXPHQWR IRL UHDOL]DGD
ʄʇ
GLOLJrQFLD QR LQWXLWR GH REWrODV EHP FRPR SDUD UHXQLU LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DR DQR GH
VREUH R TXDO D PDQLIHVWDomR SUHOLPLQDU GD (-8' QmR DOFDQoRX
(P UHVSRVWD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHFHEHX GRFXPHQWRV HP IRUPDWR 3')
GHQRPLQDGRV 5HODWyULR GR ELrQLR FRQWHQGR SiJLQDV H 5HODWyULR
DQXDO GH DWLYLGDGHV GH FRQWHQGR SiJLQDV 1HQKXPD LQIRUPDomR VREUH R DQR GH
IRL DSUHVHQWDGD
$ SULQFtSLR D HTXLSH GH DXGLWRULD WHQWRX FRPSLODU RV GDGRV GH WUHLQDPHQWRV SRU
SDOHVWUDQWHV HRX LQVWUXWRUHVDV SDUD D YDOLGDomR GRV GDGRV R TXH GH SURQWR Vy IRUD
SRVVtYHO FRP RV GDGRV UHIHUHQWHV DR DQR GH XPD YH] TXH R UHODWyULR DQXDO GH
DSUHVHQWDYD FRPR SDUkPHWURV S~EOLFRDOYR PrV GD UHDOL]DomR GR HYHQWRFDSDFLWDomR
PRGDOLGDGH H KRUDVDXOD QmR LQIRUPDQGR R QRPH GRVDV LQVWUXWRUHVDV H SDOHVWUDQWHV
LPSRVVLELOLWDQGR LQIHULU TXDQWR DR JrQHUR GRV PHVPRV
2XWUD UHVWULomR HQFRQWUDGD IRL D SUHVHQoD QR URO GH WUHLQDPHQWRVFDSDFLWDo}HV
FRQVWDQWHV GR UHODWyULR DQXDO GH GH HYHQWRV TXH QmR IRUDP SURPRYLGRV SHOD
(MXG PDV SRU yUJmRV FRPR &1- 767 (1$0$7 &6-7 XQLYHUVLGDGHV RXWUDV HVFRODV
MXGLFLDLV GHQWUH RXWURV
3DUD VROXFLRQDU R LPSDVVH H EXVFDQGR UHXQLU LQIRUPDo}HV YHULILFiYHLV D
HTXLSH GH DXGLWRULD RSWRX SRU UHDOL]DU D FRPSLODomR GH HYHQWRVFDSDFLWDo}HV UHDOL]DGRV
SHOR 757 XWLOL]DQGRVH GDV VHJXLQWHV IRQWHV SDUD UHDOL]DomR GR OHYDQWDPHQWR QRWtFLDV
YHLFXODGRV QR 3RUWDO (OHWU{QLFR LQVWLWXFLRQDO FDSDFLWDo}HV GLYXOJDGDV QD UHGH VRFLDO
)DFHERRN GD (-8' H DLQGD DV FDSDFLWDo}HV KRVSHGDGDV QR <RXWXEH GD (-8' QRV
DQRV GH H LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DSHQDV DR SULPHLUR VHPHVWUH 'HVVD
PDQHLUD D LGHQWLILFDomR GR JrQHUR GRVDV SDOHVWUDQWHV H H[SRVLWRUHV H H[SRVLWRUDV
HVWDULD SUHVHUYDGD H R SDSHO GH WUDEDOKR SURGX]LGR LQWHLUDPHQWH UHIHUHQFLDGR
2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR SHOD DXGLWRULD SRGH VHU VLQWHWL]DGR SHOD WDEHOD DEDL[R
7DEHOD /HYDQWDPHQWR (-8'
3DOHVWUDQWHV H
LQVWUXWRUHV $QR
*rQHUR IHPLQLQR
*rQHUR PDVFXOLQR
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
ʄʈ
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 WHP
DPSOLDGR DR ORQJR GRV DQRV D SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QR WRFDQWH j HVFROKD GH
SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV LQWHUQRV H H[WHUQRV
$ UHODomR GH WHQGrQFLD HYLGHQFLDGD SHUPLWH LQIHULU TXH DV FDSDFLWDo}HV
RIHUWDGDV SHOR yUJmR REVHUYDP FULWpULRV GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD HVFROKD GH
SDOHVWUDQWHV H LQVWUXWRUHV LQWHUQRV RX H[WHUQRV
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG
3ODQLOKD /HYDQWDPHQWR (-8'
([LVWHP Do}HV GH FDSDFLWDomR H RXWUDV LQLFLDWLYDV SUiWLFDV YROWDGDV DR
UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH
GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU VH H[LVWHP LQLFLDWLYDV SUiWLFDV WDQWR
FRQWtQXDV TXDQWR SRQWXDLV RX SHULyGLFDV WDLV FRPR PHQWRULDV JHUHQFLDLV FDSDFLWDomR GH
OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV EHP FRPR FXUVR GH GHIHVD SHVVRDO 6HPDQD GD 0XOKHU WDQWR
SDUD PDJLVWUDGDV JHVWRUDV VHUYLGRUDV WUDEDOKDGRUDV QmR HVWDWXWiULDV H HVWDJLiULDV
FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV $o}HV GH FDSDFLWDomR RIHUWDGDV FRP HQIRTXH HP
JrQHUR /HYDQWDPHQWR GH QHFHVVLGDGHV GH WUHLQDPHQWRV 3ODQR GH FDSDFLWDomR
$QiOLVH
3DUD UHVSRQGHU D SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD D HTXLSH YLVOXPEURX D
SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DomR GRV GDGRV OHYDQWDGRV FRQIRUPH SDSHO GH WUDEDOKR 37
FRP D DSOLFDomR GR ILOWUR ³9ROWDGR SDUD UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV"´
UHVSRVWDV DILUPDWLYDV
$GLFLRQDOPHQWH SRU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG
UHDOL]RXVH FRQVXOWD j 6HFUHWDULD GH JHVWmR GH SHVVRDV H GH SDJDPHQWR GH SHVVRDO
ʄʉ
6(*(3( LQGDJDQGROKH TXDQWR j H[LVWrQFLD GH Do}HV GH FDSDFLWDomR H RXWUDV
LQLFLDWLYDV SUiWLFDV YROWDGDV DR UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV
FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR QR kPELWR GHVWH 5HJLRQDO
(P UHVSRVWD D 6(*(3( FLWRX FRPR DomR GH FDSDFLWDomR YROWDGD DR
UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV D RIHUWD GH &XUVR GH 3yV*UDGXDomR HP
*HVWmR 3~EOLFD YROWDGR H[FOXVLYDPHQWH SDUD PXOKHUHV
$ HVSHFLDOL]DomR p XPD SDUFHULD HQWUH R 7ULEXQDO H D 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GD
3DUDtED 8)3% H ID] SDUWH GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV ±
(032'(5$ 757
2 &XUVR LQLFLDGR HP WHP FDUJDKRUiULD GH KRUDVDXODV
GLVWULEXtGDV HP PHVHV QRYH GLVFLSOLQDV H GR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GR FXUVR VHQGR
HODV $ERUGDJHQV GD *HVWmR 2UJDQL]DFLRQDO 6XVWHQWDELOLGDGH QD SHUVSHFWLYD $PELHQWDO
6RFLDO H *RYHUQDQoD (6* *HVWmR GH 3HVVRDV 3ODQHMDPHQWR H *HVWmR QR 6HWRU
3~EOLFR 7UDQVIRUPDomR 'LJLWDO *HVWmR GH 6HUYLoRV 3~EOLFRV DQWH D *RYHUQDQoD
2UoDPHQWiULD QR %UDVLO *rQHUR (VSDoRV GH 3RGHU H /LGHUDQoD H 0HWRGRORJLD &LHQWtILFD
2ULHQWDGD DR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR
2XWURVVLP LQLFLDWLYDV SUiWLFDV DGLFLRQDLV IRUDP FROKLGDV QRV 5HODWyULRV $QXDLV
GH *HVWmR GRV DQRV GH H H DGLFLRQDGDV DR OHYDQWDPHQWR D H[HPSOR GD
6HPDQD GD 0XOKHU
2 OHYDQWDPHQWR FLWDGR UHVXOWRX QD SURGXomR GR SDSHO GH WUDEDOKR 37
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR SHUtRGR
DQDOLVDGR D DOJXPDV Do}HV WUDGLFLRQDOPHQWH LQWHJUDP R FDOHQGiULR GH
DWLYLGDGHV GD ,QVWLWXLomR 7DLV Do}HV VmR MXVWLILFDGDV SHOD RFRUUrQFLD GDV GDWDV
FRPHPRUDWLYDV 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU 'LD GDV PmHV EHP FRPR GR PRYLPHQWR
LQWHUQDFLRQDO GH FRQVFLHQWL]DomR SDUD R FRQWUROH GR FkQFHU GH PDPD FRQVLGHUDQGR TXH
FRQIRUPH GDGRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH HVWH p R WLSR GH FkQFHU TXH
PDLV DFRPHWH PXOKHUHV HP WRGR R PXQGR WDQWR HP SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR TXDQWR
HP SDtVHV GHVHQYROYLGRV )RUD GHVVH FRQWH[WR IRUDP REVHUYDGRV GHVGH D
RFRUUrQFLD GH PHQWRULDV JHUHQFLDLV H GH FDSDFLWDomR GH OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV DV TXDLV
VH LQVHUHP FRPR LQWHUIDFHV GR 3URJUDPD (PSRUD757
ʅʀ
3RUWDQWR QR kPELWR GR 757 H[LVWHP Do}HV GH FDSDFLWDomR H RXWUDV
LQLFLDWLYDV SUiWLFDV YROWDGDV DR UHFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV WUDEDOKDGRUDV
FRQVLGHUDQGR FULWpULR GH GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³5HVVLJQLILFDomR FXUVR HVWLPXOD QRYR ROKDU VREUH FDSDFLGDGHV GH VHUYLGRUDV
H JHVWRUDV GR 757
´
1RWtFLD H[WUDtGD GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 SXEOLFDGD HP VRE R
WtWXOR ³-XQWDV VHUmR XPD IRUoD´ %HUWKD /XW] VHUYLGRUDV GR 757 SDUWLFLSDP GH
DXOD PDJQD GD (VSHFLDOL]DomR HP *HVWmR 3~EOLFD´
37 SODQLOKD /HYDQWDPHQWR 757 ± 5HFRQKHFLPHQWR H YDORUL]DomR GDV
WUDEDOKDGRUDV
$ LQVWLWXLomR DGRWD R FULWpULR GD UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV
PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV FHOHEUDomR H FDSDFLWDomR H SDUD HVFROKD GH
H[SRVLWRUHVDV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H
YHULILFDU MXQWR j iUHD GH FHULPRQLDO GR yUJmR VH D LQVWLWXLomR DGRWD R FULWpULR GD
UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV H SDUD
HVFROKD GH H[SRVLWRUHVDV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3URJUDPDomR GH HYHQWRV /LVWD GH H[SRVLWRUHV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GDV 5',V QRV 3URDG H 3URDG
IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j (MXG H j FKHILD GR 1~FOHR GH &HULPRQLDO H (YHQWRV
GHVWH 5HJLRQDO UHVSHFWLYDPHQWH SDUD YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR DGRWD R FULWpULR GD
UHSUHVHQWDWLYLGDGH IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV H SDUD
HVFROKD GH H[SRVLWRUHVDV QRV DQRV GH D
(P UHVSRVWD j 5', D 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD (-8' FLWRX GRLV
HYHQWRV SURPRYLGRV SHOD (MXG VHQGR XP SURPRYLGR QR DQR GH H RXWUR SURPRYLGR
QR DQR GH HVWDEHOHFHQGR XPD UHODomR FRPSDUDWLYD HQWUH DPERV 'H DFRUGR FRP D
(MXG UHODWLYDPHQWH DR HYHQWR GH KRXYH XP DXPHQWR GD SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV
HP UHODomR DR HQFRQWUR DQWHULRU
ʅʁ
$ HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH D UHVSRVWD DSUHVHQWDGD SHOD (MXG QmR
DERUGDYD XQLFDPHQWH D FRPSRVLomR GD PHVD GH DEHUWXUD GR HYHQWR LQVWLWXFLRQDO
PHVFODQGR D PHVD GH DEHUWXUD FRP RVDV SDOHVWUDQWHV GRV HYHQWRV
(P UHVSRVWD j 5', D FKHILD GR 1~FOHR GH &HULPRQLDO H (YHQWRV GR
757 LQIRUPRX TXH DTXHOD XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD QmR SDUWLFLSD GD HVFROKD GRVDV
FRPSRQHQWHV GH PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV QHP GH H[SRVLWRUHV FDEHQGROKH WmR
VRPHQWH D RUJDQL]DomR GRV HYHQWRV $GHPDLV LQIRUPRX TXH QmR SRVVXL GDGRV
VROLFLWDGRV VREUH R SHUtRGR LQIRUPDGR
3DUD VROXFLRQDU R LPSDVVH H EXVFDQGR UHXQLU LQIRUPDo}HV YHULILFiYHLV D
HTXLSH GH DXGLWRULD RSWRX SRU UHDOL]DU D FRPSLODomR GH HYHQWRVFDSDFLWDo}HV UHDOL]DGRV
SHOR 757 XWLOL]DQGRVH GDV VHJXLQWHV IRQWHV SDUD UHDOL]DomR GR OHYDQWDPHQWR QRWtFLDV
YHLFXODGRV QR 3RUWDO (OHWU{QLFR LQVWLWXFLRQDO H HYHQWRVFDSDFLWDo}HV KRVSHGDGRV QR
<RXWXEH GD (-8' QRV DQRV GH H LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DSHQDV DR
SULPHLUR VHPHVWUH SUHWHQGHQGR FRP WDO LQLFLDWLYD PD[LPL]DU D TXDQWLGDGH GH HYLGrQFLDV
OHYDQWDGDV SHOD HTXLSH H SURGX]LU XP SDSHO GH WUDEDOKR LQWHLUDPHQWH UHIHUHQFLDGR
2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR SHOD DXGLWRULD SRGH VHU VLQWHWL]DGR SHOD WDEHOD DEDL[R
7DEHOD &RPSRVLomR GH PHVDV LQVWLWXFLRQDLV
&RPSRVLomR GH
PHVDV
LQVWLWXFLRQDLV $QR
*rQHUR IHPLQLQR
*rQHUR PDVFXOLQR
7RWDO
4WG 'H HYHQWRV
OHYDQWDGRV
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 WHP
DPSOLDGR DR ORQJR GRV DQRV D SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRPSRVLomR GDV PHVDV GH
HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV FHOHEUDomR H FDSDFLWDomR H QD HVFROKD GH H[SRVLWRUHVDV
7RGDYLD QmR p SRVVtYHO LQIHULU TXDQWR j H[LVWrQFLD GH XPD UHODomR GH WHQGrQFLD
SRVWR TXH RV GDGRV QmR VmR UHJXODUPHQWH PRQLWRUDGRV QD LQVWLWXLomR
&RQVLGHUDQGR D OLWHUDOLGDGH GR GR DUW GD 5HVROXomR &1- Q
FRP D UHGDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR &1- Q R TXDO RULHQWD jV JHVW}HV
ʅʂ
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH D H[LJLELOLGDGH GD REVHUYkQFLD GD
SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H
HWQLD QRWDGDPHQWH TXDQWR j FRPSRVLomR GH PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV DUW R ,9
GD 5HVROXomR &1- D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD D QHFHVVLGDGH GH
FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD SHOD IXWXUD JHVWmR GR 757
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO
3URDG ± GRFXPHQWR VHTXHQFLDO
3ODQLOKD /HYDQWDPHQWR &RPSRVLomR GH PHVDV GH HYHQWRV LQVWLWXFLRQDLV
*UXSR *HVWmR GH &RQWUDWDo}HV
6mR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH
SUHVWDomR GH VHUYLoRV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H
YHULILFDU MXQWR j iUHD GH FRQWUDWDo}HV GR yUJmR VH H[LVWHP IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV
H SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD GHQWUH RV TXDLV
RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH GH PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV
YDJDV LQFOXLQGR RX QmR D RIHUWD GH YDJD SDUD YtWLPDV GH YLROrQFLD GRPpVWLFD 9HULILFDU
DLQGD VH FDVR REVHUYDGD D SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR Ki JDUDQWLD GH QmR UHGXomR
GR SHUFHQWXDO WRWDO GH PXOKHUHV QR FRQWUDWR
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR FF $UW FDSXW H 9, 5HVROXomR
Q DOWHUDGD SHOD 5HV Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV )OX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV (GLWDLV GH OLFLWDomR
&RQWUDWRV ILUPDGRV ,QVWUXPHQWRV GH ILVFDOL]DomR GH FRQWUDWRV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
iUHD GH FRQWUDWDo}HV GR yUJmR SDUD YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH IOX[RV GH WUDEDOKR
SXEOLFDGRV H GH SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD
GHQWUH RV TXDLV RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH GH PXOKHUHV QR
ʅʃ
SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV HP FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV LQFOXLQGR RX QmR D
RIHUWD GH YDJD SDUD YtWLPDV GH YLROrQFLD GRPpVWLFD %XVFRXVH DLQGD YHULILFDU FDVR
REVHUYDGD D SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR VH Ki JDUDQWLD GH QmR UHGXomR GR SHUFHQWXDO
WRWDO GH PXOKHUHV QR FRQWUDWR
$V LQIRUPDo}HV VROLFLWDGDV IRUDP WHPSHVWLYDPHQWH SUHVWDGDV SHODV XQLGDGHV
6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD H &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV H DWR FRQWtQXR
YHULILFDGDV SHOD DXGLWRULD 7HQGR HP YLVWD RV QRUPDWLYRV LQWHUQRV YLJHQWHV QR 5HJLRQDO
IRUDP UHDOL]DGRV SURFHGLPHQWRV DGLFLRQDLV GH DXGLWRULD FRP R SURSyVLWR GH WHVWDU D
HIHWLYLGDGH H DGHTXDomR GRV FRQWUROHV LQVWLWXFLRQDLV H[LVWHQWHV 2FDVLmR HP TXH IRL
HODERUDGD D 0DWUL] GH DFKDGRV Q HQFDPLQKDGD j 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD SDUD
PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUWV H GD 5HVROXomR &1- Q
$ FRQWHVWDomR IRL FRQKHFLGD H SDUFLDOPHQWH DFROKLGD SHOD DXGLWRULD RV DFKDGRV
H IRUDP GHVFRQVWLWXtGRV R DMXVWH SURSRVWR QD FRQWHVWDomR GR DFKDGR IRL
DYDOLDGR FRPR SHUWLQHQWH H GLDQWH GD WHVH OHYDQWDGD SHOD XQLGDGH HP IDFH GR DFKDGR
QR VHQWLGR GH TXH ³4XDQGR D 5HVROXomR GR &1- IDOD HP HPSUHVD
SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR HOD HVWi WUDWDQGR VHUYLoRV FRP UHJLPH GH GHGLFDomR
H[FOXVLYD GH PmR GH REUD´ HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD VH DFDXWHORX TXDQWR j HPLVVmR GH
SURSRVWD GH 5HFRPHQGDomR Q DWp TXH KDMD XP SURQXQFLDPHQWR FRQFOXVLYR GR
&RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD
$ UDWLILFDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD HP IDFH GR DFKDGR H RV GHPDLV
HOHPHQWRV SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJLUDP SDUD D HPLVVmR GD SURSRVWD GH
5HFRPHQGDomR Q TXH RUD VH VXEPHWH DR GRXWR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR
7UDEDOKR GD 5HJLmR
¬ 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV
$35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH FRQVLGHUDQGR D
QDWXUH]D GR DFKDGR SDUD JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR
&RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR QD
FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD
IXQomR GR FRQWUDWR
&RQFOXVmR GD DXGLWRULD
&RQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV GH DXGLWRULD REWLGDV DV TXDLV VH UHYHODP
DSURSULDGDV H VXILFLHQWHV FRQFOXLVH TXH R 757 REVHUYD FULWpULRV IRUPDLV GH
SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV WRGDYLD Ki QHFHVVLGDGH
GH DGHTXiORV j 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
ʅʄ
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG
6mR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH
HVWDJLiULRVDV LQFOXVLYH QRV SURJUDPDV GH UHVLGrQFLD MXUtGLFD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H
YHULILFDU MXQWR j iUHD GH FRQWUDWDo}HV GR yUJmR VH H[LVWHP IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV
H SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD GHQWUH RV TXDLV
RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH GH PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV
GH HVWiJLR
)RQWHV $UW FDSXW H 9 5HVROXomR Q DOWHUDGD SHOD 5HV Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RQWUDWRV H FRQYrQLRV ILUPDGRV )OX[RV GH WUDEDOKR
SXEOLFDGRV ,QVWUXPHQWRV GH ILVFDOL]DomR GH FRQWUDWRVFRQYrQLRV
$QiOLVH
2 757 ILUPRX FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR FRP D HPSUHVD &HQWUR GH ,QWHJUDomR
(PSUHVD (VFROD ± &,(( SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH VHOHomR H WUkPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRV GH DJHQWH GH LQWHJUDomR GH HVWDJLiULRV D VHUHP H[HFXWDGRV SRU PHLR GH
FRQFHVVmR GH (67È*,2 *5$'8$d2 D HVWXGDQWHV GH JUDGXDomR QR kPELWR GR 7ULEXQDO
5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
2 &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR 757 Q RULJLQDOPHQWH SUHYLD YLJrQFLD GH
GR]H PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH VXD DVVLQDWXUD SRGHQGR VHU
SURUURJDGR SRU LJXDLV H VXFHVVLYRV SHUtRGRV DWp R OLPLWH GH VHVVHQWD PHVHV
&RQIRUPH 7HUPR $GLWLYR Q DR &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR 757 Q D
YLJrQFLD GR &RQWUDWR 757 Q IRL SURUURJDGD DWp FRP FOiXVXOD
UHVROXWLYD FRQGLFLRQDGD DRV FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV SDUD ID]HU IDFH j FRQFOXVmR GRV
FRQWUDWRV GH HVWiJLR YLJHQWHV FRQIRUPH HQWHQGLPHQWR GR 3DUHFHU Q
&21-85&*8&*8$*8
ʅʅ
1D GDWD GH R 757 PDQWLQKD YDJDV GH HVWiJLR SURYLGDV GRV
SRVWRV FULDGRV HVWDJLiULDV HUDP GR VH[R IHPLQLQR R TXH FRUUHVSRQGH D GH
SDUWLFLSDomR IHPLQLQD (VVH TXDGUR IRL REVHUYDGR DWp
$SHVDU GR 757 REVHUYDU R TXDQWLWDWLYR PtQLPR HVWDEHOHFLGR QD 5HVROXomR
D HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH D UHSUHVHQWDomR SDULWiULD GH JrQHUR QD
FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRV QmR HVWDYD SUHYLVWD IRUPDOPHQWH &RPR FRQVHTXrQFLD QmR
H[LVWLDP IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV H SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH
SDUWLFLSDomR IHPLQLQD GHQWUH RV TXDLV RV TXH HVWDEHOHFLDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH GH
PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GH HVWiJLR
7DO FRQVWDWDomR GHX FDXVD j HODERUDomR GD PDWUL] GH DFKDGRV Q
HQFDPLQKDGR j $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD UHVSRQViYHO SHOD
HODERUDomR GRV DUWHIDWRV GD SUy[LPD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD GH LQWHUPHGLDomR GH
HVWiJLR SDUD PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUW H GD 5HVROXomR &1- Q
FRQIRUPH 3URDG
$ PDQLIHVWDomR GD XQLGDGH IRL UHFHELGD QRV H[DWRV WHUPRV D VHJXLU WUDQVFULWRV
³$ XQLGDGH LQIRUPD TXH R FRQWUDWR GH HVWiJLR IRL FHOHEUDGR HP MXQKR $ UHVROXomR
p GH $VVLP QD pSRFD GD FRQWUDWDomR HVWDYD HP YLJrQFLD D
UHVROXomR TXH QmR SUHYLD D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV QRV
yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR GH PXOKHUHV QR PtQLPR $ $63526 LQIRUPD TXH
GRUDYDQWH D FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV REVHUYDUi DV DOWHUDo}HV GHWHUPLQDGDV QD
5HVROXomR ´
&RQIRUPH GHFODUDomR SUHVWDGD YHUEDOPHQWH SHOD 6HFUHWDULD GH *HVWmR GH
3HVVRDV H GH 3DJDPHQWR GH 3HVVRDO R 757 QmR UHDOL]D D FRQWUDWDomR GH UHVLGHQWHV
MXUtGLFRV
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR &RQWUDWR
$GPLQLVWUDWLYR 757 1 QmR VmR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR
IHPLQLQD SDUD D FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV (P RXWUD VHQGD D HTXLSH GH DXGLWRULD
UHFHSFLRQRX QR 3URDG GHFODUDomR HPLWLGD SHOD XQLGDGH $63526 HP TXH VH
FRPSURPHWH IRUPDOPHQWH D DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP
REMHWR GH HYHQWXDO UHFRPHQGDomR
(P UD]mR GR H[SRVWR HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD UHSXWD GLVSHQViYHO D HPLVVmR
GH 5HFRPHQGDomR FRP IXQGDPHQWR QR DUW LQFLVR , GD 5HVROXomR 7&8 Q
ʅʆ
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
&RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR ± &,((
7(502 $',7,92 1 $2 &2175$72 757 1
3URDG ± 'RFXPHQWR ± 5HODomR GH HVWDJLiULRV GH 0DUoR
3URDG ± 0DQLIHVWDomR GD XQLGDGH $63526 HP IDFH GD PDWUL] GH
DFKDGRV HQFDPLQKDGD
*UXSR &RPXQLFDomR
$ LQVWLWXLomR DGRWD OLQJXDJHP LQFOXVLYD QmR VH[LVWD H IOH[mR GH JrQHUR QD
FRPXQLFDomR"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV $FHVVDU D SiJLQD GH QRWtFLDV GR yUJmR RV
HPDLOV HQYLDGRV LQVWLWXFLRQDOPHQWH H RV PDQXDLV GH SDGURQL]DomR GH FRPXQLFDomR H GH
UHGDomR RILFLDO H YHULILFDU D OLQJXDJHP DGRWDGD $ HYLGHQFLDomR SRGH VH GDU SRU PHLR GH
FRQVXOWD j iUHD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR yUJmR SDUD DYHULJXDU D LPSOHPHQWDomR GRV
FULWpULRV GD 5HVROXomR &1- Q
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP $UWLJRV H GD 5HVROXomR &1- Q
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 1RWtFLDV YHLFXODGDV 0HQVDJHQV GH HPDLO 'RFXPHQWRV
LQWHUQRV
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
DVVHVVRULD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR 757 SDUD YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR DGRWD
OLQJXDJHP LQFOXVLYD QmR VH[LVWD H IOH[mR GH JrQHUR QD FRPXQLFDomR EHP FRPR SDUD
FRQVXOWDU TXDLV VmR RV PHFDQLVPRV DGRWDGRV SHOD LQVWLWXLomR SDUD IRPHQWDU D
LPSOHPHQWDomR GD 5HVROXomR &1- Q
(P UD]mR GD DXVrQFLD GH UHVSRVWD j 5', QR SUD]R IL[DGR IRL QHFHVViULR j
HTXLSH GH DXGLWRULD REWHU DV HYLGrQFLDV GLUHWDPHQWH PHGLDQWH UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR
3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV EHP FRPR jV UHGHV VRFLDLV ,QVWDJUDP
H )DFHERRN 1mR VH FRQVWDWRX DWLYLGDGH GD UHGH VRFLDO 7ZLWWHU GHVGH
ʅʇ
)RUDP DQDOLVDGRV GDV QRWtFLDV SXEOLFDGDV GD SiJLQD GH 1RWtFLDV GR 3RUWDO
(OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO H GDV QRWtFLDV GDV UHGHV VRFLDLV ,QVWDJUDP H )DFHERRN
UHVXOWDQGR HP PDLV GH SXEOLFDo}HV YHULILFDGDV GRV SHUtRGRV GH D
2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR SHOD DXGLWRULD SRGH VHU VLQWHWL]DGR SHORV TXDGURV
DEDL[R
4XDGURV D /HYDQWDPHQWR TXDQWR DR XVR GH OLQJXDJHP LQFOXVLYD H QmR VH[LVWD
5HGH
$FKDGRV
1RWtFLDV
$PRVWUD
5HFRUUrQFLD
3RUWDO
)DFHERRN
,QVWDJUDP
5HGH
$FKDGRV
7RWDO
$PRVWUD
5HFRUUrQFLD
3RUWDO
)DFHERRN
,QVWDJUDP
5HGH
$FKDGRV
7RWDO
$PRVWUD
5HFRUUrQFLD
3RUWDO
)DFHERRN
,QVWDJUDP
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
ʅʈ
'HVVD IRUPD FRQVWDWRXVH TXH QR SHUtRGR DQDOLVDGR QmR KRXYH D
LPSOHPHQWDomR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q $ UHFRUUrQFLD GRV
DFKDGRV YDULRX FRQIRUPH R FDQDO GH FRPXQLFDomR H FRQIRUPH R DQR HQFRQWUDQGRVH
TXDVH VHPSUH QD IDL[D LQWHUYDODU GH D GD DPRVWUD 3RU VH WUDWDU GH YDORUHV
PpGLRV LQIHULRUHV D D HTXLSH GH DXGLWRULD QmR YLVOXPEURX D QHFHVVLGDGH GH HPLWLU
XPD 5HFRPHQGDomR PDV HQFDPLQKRX R DFKDGR j XQLGDGH UHVSRQViYHO SDUD
PDQLIHVWDomR QD IRUPD GRV DUW H GD 5HVROXomR &1- Q FRQIRUPH 3URDG
$ PDQLIHVWDomR GD XQLGDGH IRL UHFHELGD QRV H[DWRV WHUPRV D VHJXLU WUDQVFULWRV
³(P UHVSRVWD VREUH R OHYDQWDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV GR 4XDGUR GH 5HVXOWDGRV
3UHOLPLQDUHV GH $XGLWRULD GRF H DV (YLGrQFLDV GH $XGLWRULD HQFRQWUDGDV GRF
UHDOL]DGDV SHOD 6(&$8' LQIRUPR TXH HVWD $VVHVVRULD HVWDUi PDLV DWHQWD SDUD
LPSOHPHQWDomR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q TXH GLVS}H VREUH R
HPSUHJR REULJDWyULR GD IOH[mR GH JrQHUR SDUD QRPHDU SURILVVmR RX GHPDLV GHVLJQDo}HV
QD FRPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR 1DFLRQDO´
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DGRWD
OLQJXDJHP LQFOXVLYD QmR VH[LVWD H IOH[mR GH JrQHUR QD FRPXQLFDomR IDWR HVWH YHULILFDGR
HP D GDV SXEOLFDo}HV (P RXWUD VHQGD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHFHSFLRQRX QR
3URDG GHFODUDomR HPLWLGD SHOD XQLGDGH $&6 HP TXH VH FRPSURPHWH
IRUPDOPHQWH D DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP REMHWR GH
HYHQWXDO UHFRPHQGDomR
(P UD]mR GR H[SRVWR HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD UHSXWD GLVSHQViYHO D HPLVVmR
GH 5HFRPHQGDomR FRP IXQGDPHQWR QR DUW LQFLVR , GD 5HVROXomR 7&8 Q
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG
3URDG
$ LQVWLWXLomR DGRWD FULWpULR GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QR XVR GH LPDJHQV SDUD
FDPSDQKDV"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
ʅʉ
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV $FHVVDU R SRUWDO GR yUJmR RV HPDLOV HQYLDGRV
LQVWLWXFLRQDOPHQWH H DV QRWtFLDV SXEOLFDGDV SDUD YHULILFDU D LPSOHPHQWDomR GH GLYHUVLGDGH
GH JrQHUR QD YHLFXODomR GDV LPDJHQV $ HYLGHQFLDomR SRGH VH GDU SRU PHLR GH FRQVXOWD j
iUHD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR yUJmR SDUD DYHULJXDU D DGRomR GRV FULWpULRV DSOLFiYHLV QD
FULDomR GH EDQQHUV H GHPDLV HOHPHQWRV GH LGHQWLGDGH YLVXDO
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &DPSDQKDV (YHQWRV GH FHOHEUDomRFDSDFLWDomR
%DQQHUV 3iJLQDV SXEOLFDGDV QR SRUWDO
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
DVVHVVRULD GH FRPXQLFDomR VRFLDO GR 757 FRP ILQV D YHULILFDU VH D LQVWLWXLomR DGRWD
FULWpULR GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QR XVR GH LPDJHQV SDUD FDPSDQKDV
(P UD]mR GD DXVrQFLD GH UHVSRVWD j 5', QR SUD]R IL[DGR IRL QHFHVViULR j
HTXLSH GH DXGLWRULD REWHU DV HYLGrQFLDV GLUHWDPHQWH PHGLDQWH UHDOL]DomR GH FRQVXOWDV DR
3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV
)RUDP DQDOLVDGRV QRWtFLDV SXEOLFDGDV GD SiJLQD GH 1RWtFLDV GR 3RUWDO
(OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO FRP R XVR GH LPDJHQV GRV SHUtRGRV GH D
$V DQiOLVHV HIHWXDGDV UHWUDWDUDP R DYDQoR REWLGR SHOR 757 QR HPSUHJR QD
GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QD YHLFXODomR GDV LPDJHQV HP IRUDP LGHQWLILFDGDV
LPDJHQV FRP YLpV WRWDOPHQWH PDVFXOLQR HP IRUDP LPDJHQV H HP
LPDJHQV 9HULILFRXVH TXH DV LPDJHQV TXH DSUHVHQWDUDP XQLFDPHQWH R JrQHUR PDVFXOLQR
IRUDP XWLOL]DGDV SUHGRPLQDQWHPHQWH SDUD UHWUDWDU SURILVV}HV RX SDUD VLQDOL]DU VHUYLoRV GD
iUHD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR
&RQWXGR D TXDQWLGDGH GH DFKDGRV SURSRUFLRQDOPHQWH DR TXDQWLWDWLYR GH
SXEOLFDo}HV EHP FRPR D H[SUHVVLYD UHGXomR GH VXD UHFRUUrQFLD DR ORQJR GRV DQRV VmR
DVSHFWRV TXH GHPRQVWUDP D DXVrQFLD GH PDWHULDOLGDGH VLJQLILFDWLYD TXH SXGHVVH HQVHMDU
D HPLVVmR GH 5HFRPHQGDomR
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DGRWD
FULWpULR GH GLYHUVLGDGH GH JrQHUR QR XVR GH LPDJHQV SDUD FDPSDQKDV
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
ʆʀ
37 3URDG
*UXSR 5HODomR FRP D 6RFLHGDGH
$ LQVWLWXLomR DGRWD FRPR ERD SUiWLFD D FHOHEUDomR GH SDUFHULDV TXDOLILFDGDV
SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD FRP RXWUDV
LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV HRX VRFLHGDGH RUJDQL]DGD 26&,3
DVVRFLDo}HV HWF"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV H
YHULILFDU MXQWR j SUHVLGrQFLD HRX iUHD UHVSRQViYHO VH IRUDP ILUPDGDV SHOR PHQRV GXDV
SDUFHULDV TXDOLILFDGDV SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD SRU PHLR GR LQWHUFkPELRLQWHJUDomR D UHGHV
SRU H[HPSOR D 5HGH (TXLGDGH GR 6HQDGR )HGHUDO LQVWLWXLomR GH SUHPLDomRVHORV HWF
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &RQYrQLRV $FRUGRV GH FRRSHUDomR 7HUPRV GH
H[HFXomR GHVFHQWUDOL]DGD
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
$VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GH 'LUHLWRV +XPDQRV $VSURV SDUD YHULILFDU
VH IRUDP ILUPDGDV SDUFHULDV TXDOLILFDGDV SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD GD SDUWLFLSDomR
LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV HRX
FRP D VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD
(P UHVSRVWD D DVVHVVRUD GH 3URMHWRV 6RFLDLV H 3URPRomR GH 'LUHLWRV
+XPDQRV GHVWH 7ULEXQDO 5HJLRQDO LQIRUPRX R TXH DGLDQWH VH WUDQVFUHYH
³&RP R LQtFLR GD JHVWmR ELrQLR R 757 ODQoRX R SURJUDPD GH
)RUPDomR GH /LGHUDQoDV )HPLQLQDV (032'(5$ 757 SRU PHLR GR $72 757
6*3 Q FRP R REMHWLYR GH EXVFDU D LJXDOGDGH GH JrQHUR QRV FDUJRV GH
JHVWmR H DVVHVVRUDPHQWR GR 7ULEXQDO H GH IRPHQWDU SROtWLFDV GH HVWtPXOR j
OLGHUDQoD SDUD PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 1HVWH FRQWH[WR
IRUDP FHOHEUDGDV DV VHJXLQWHV SDUFHULDV
$GHVmR DR 3DFWR *OREDO GD 218 5HGH %UDVLO H DR 0RYLPHQWR (ODV /LGHUDP
$R DGHULU DR PRYLPHQWR HODV OLGHUDP R 757 VH FRPSURPHWHX FRP
DV VHJXLQWHV PHWDV D GH PXOKHUHV HP SRVLomR GH DOWD OLGHUDQoD DWp
E GH PXOKHUHV HP SRVLomR GH DOWD OLGHUDQoD DWp 'HVWDTXHVH TXH DV
ʆʁ
GXDV PHWDV Mi IRUDP DOFDQoDGDV FRQVLGHUDQGR TXH HP R 757 SRVVXL
SHUFHQWXDO JHUDO GH GH PXOKHUHV QRV FDUJRV GH JHVWmR H GH FDUJRV GH
JHVWmR GH OLYUH LQGLFDomR GD 3UHVLGrQFLD RFXSDGR SRU PXOKHUHV
$GHVmR j 5HGH (TXLGDGH 2 757 IRL R SULPHLUR UHJLRQDO WUDEDOKLVWD D DGHULU
SRU PHLR GR 7HUPR GH $GHVmR Q 2 REMHWLYR GD UHGH p SURPRYHU H
LPSOHPHQWDU Do}HV FRQMXQWDV GH LQFOXVmR H GLYHUVLGDGH FRP IRFR HP JrQHUR H
UDoD TXH SRVVLELOLWHP D PXGDQoD GH FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD JHVWmR S~EOLFD
$GHVmR j 5($0&$9 (P R 757 SDVVRX D LQWHJUDU D 5HGH (VWDGXDO GH
$WHQomR jV 0XOKHUHV HP 6LWXDomR GH 9LROrQFLD 'RPpVWLFD H 6H[XDO 5HDPFDY
SDUD DUWLFXODU Do}HV MXQWR D yUJmRV VHUYLoRV H HQWLGDGHV TXH DWXDP QR
HQIUHQWDPHQWR H DWHQGLPHQWR D PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YLROrQFLD GRPpVWLFD H
VH[XDO
$GHVmR j FDPSDQKD ³%UDVLO VHP 0LVRJLQLD´ 2 757 SDUWLFLSRX GR ODQoDPHQWR
GD DomR ³%UDVLO VHP 0LVRJLQLD´ LQLFLDWLYD GR 0LQLVWpULR GDV 0XOKHUHV GR *RYHUQR
)HGHUDO
3DUFHULD FRP D 8)3% 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GD 3DUDtED IRUPDOL]DGD SRU PHLR
GD 5HVROXomR Q FULDQGR R µFXUVR GH (VSHFLDOL]DomR HP *HVWmR 3~EOLFD
&(*3757¶ QD PRGDOLGDGH SUHVHQFLDO 2 FXUVR WHYH LQtFLR HP MDQHLUR H
GHVWLQDVH D VHUYLGRUDV GR 757´
$ HTXLSH GH DXGLWRULD DWHVWRX D H[LVWrQFLD H YHUDFLGDGH TXDQWR jV LQIRUPDo}HV
SUHVWDGDV SHOD $63526
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH R 757 DGRWD
FRPR ERD SUiWLFD D FHOHEUDomR GH SDUFHULDV TXDOLILFDGDV SDUD WUDWDU GD WHPiWLFD GD
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV H RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDLV 9HULILFRXVH TXH HVVDV Do}HV HVWmR VXVWHQWDGDV SHOR 3URJUDPD (PSRGHUD
757 H SHOR 3ODQR GH *HVWmR 'LYHUVLGDGH H ,QFOXVmR
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
$GHVmR DR 3DFWR *OREDO GD 218 &DUWD &RPSURPLVVR GH DGHVmR DR 0RYLPHQWR
(ODV /LGHUDP XPD LQLFLDWLYD GR 3DFWR *OREDO GD 218 %UDVLO H 218 0XOKHUHV
37
$GHVmR j 5HGH (TXLGDGH 7HUPR GH $GHVmR Q
KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVGRFXPHQWRWHUPRGHDGHVDRWUW
UHGHHTXLGDGHDVVLQDGRHSXEOLFDGRSGI
H $FRUGR GH &RRSHUDomR 7pFQLFD
Q
ʆʂ
KWWSVZZZWUWMXVEUSURJUDPDVHDFRHVGRFXPHQWRDFRUGRGHFRRSHUDFD
RWHFQLFDQRSGI
$GHVmR j UHGH HVWDGXDO GH HQIUHQWDPHQWR j YLROrQFLD GRPpVWLFD H VH[XDO
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWLQWHJUDUHGHHVWDGXDOGHHQIUHQWD
PHQWRDYLROHQFLDGRPHVWLFDHVH[XDOFRQWUDPXOKHUHV
$GHVmR j FDPSDQKD ³%UDVLO VHP 0LVRJLQLD´
KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPS&\6Y(/:D"LPJBLQGH[
&XUVR GH HVSHFLDOL]DomR ODWR VHQVX HP JHVWmR S~EOLFD SDUD IRUPDomR GH OLGHUDQoDV
IHPLQLQDV 7HUPR GH ([HFXomR 'HVFHQWUDOL]DGD Q
KWWSVZZZWUWMXVEUFRQWDVSXEOLFDVQJLQVWUXPHQWR&RRSHUDFDR
6mR UHDOL]DGRV HYHQWRV SDUD SURPRYHU D VHQVLELOL]DomR SDUD DV WHPiWLFDV GH
HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV SRUWDLV H D
iUHD UHVSRQViYHO SDUD YHULILFDU D SURPRomR GDV WHPiWLFDV SRU PHLR GH HYHQWRV DEHUWRV j
FRPXQLGDGH FRPR SRU H[HPSOR UHDOL]DU GH IRUPD S~EOLFD DV UHXQL}HV SUHSDUDWyULDV DR
VHPLQiULR QDFLRQDO SDUD IRUWDOHFLPHQWR H SURSRVLo}HV FRQFUHWDV GH DSHUIHLoRDPHQWR GD
SROtWLFD TXH LQWHJUD R FDOHQGiULR GR &1- SDUD EDODQoR GDV DWLYLGDGHV GDV FRPLVV}HV H
JUXSRV ORFDLV
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP DGDSWDGR FF $UW % GD 5HVROXomR &1- Q
SRU DQDORJLD
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV &DPSDQKDV 1RWtFLDV YHLFXODGDV 3iJLQDV GR SRUWDO /LQN
GH UHXQL}HV S~EOLFDV SUHSDUDWyULDV SDUD R 6HPLQiULR 1DFLRQDO (YHQWR SDUD DSUHVHQWDomR
GH EDODQoR GH DWLYLGDGHV
$QiOLVH
3DUD UHVSRQGHU D SUHVHQWH VXETXHVWmR GH DXGLWRULD D HTXLSH YLVOXPEURX D
SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DomR GRV GDGRV OHYDQWDGRV FRQIRUPH SDSHO GH WUDEDOKR 37
FRP D DSOLFDomR GRV ILOWURV ³3URPRomR GH VHQVLELOL]DomR GDV WHPiWLFDV GH HTXLGDGH H
LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"´ H ³$EHUWR j FRPXQLGDGH"´
UHVSRVWDV DILUPDWLYDV
ʆʃ
2 OHYDQWDPHQWR FLWDGR UHVXOWRX QD SURGXomR GR SDSHO GH WUDEDOKR 37
TXH UH~QH GH]HVVHWH HYHQWRV UHDOL]DGRV FXMD SDUWLFLSDomR IRL DEHUWD j FRPXQLGDGH
VHQGR GH] RFRUULGRV QR DQR GH H VHWH RFRUULGRV QR DQR GH
FRQVLGHUDQGRVH D GDWD OLPLWH DWp
$ HTXLSH GH DXGLWRULD OHYDQWRX DLQGD RXWUDV Do}HV TXH DEUDoDP DV WHPiWLFDV
GH HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD DV TXDLV IRUDP
GLUHFLRQDGDV D XP S~EOLFRDOYR HVSHFtILFR SRVWR TXH LQVHULGDV GHQWUR GH DOJXP SURMHWR
VRFLDO GHVHQYROYLGR SHOR 757 H QDV TXDLV IRL YHULILFDGD D LQFLGrQFLD GH JUDQGH
LQWHUVHFFLRQDOLGDGH HQWUH DV PLQRULDV DOFDQoDGDV
HGLomR GR SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH D
2 SURMHWR WHP D PLVVmR GH ³3ODQWDU VHPHQWHV SDUD TXH HODV SRVVDP
IORUHVFHU FDGD YH] PDLV IRUWHV´ H HQWUHJD XPD VpULH GH IHUUDPHQWDV D MRYHQV
PXOKHUHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO SDUD LQVHULODV QR PHUFDGR GH
WUDEDOKR 3~EOLFRDOYR PHQLQDV HQWUH H DQRV GH FRPXQLGDGHV GR $OWR GR
0DWHXV H GR TXLORPER GH 3DUDWLEH IRQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVHPSUHJDPDUJDULGDVLQLFLDPHVGDVPXOKHUH
VQRWUWFRPRILFLQDGHQRFRHVEDVLFDVGHFRPSXWDFDR
HGLomR GR SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV HP &DPSLQD *UDQGH3% QRV GLDV
H 3~EOLFRDOYR MRYHQV FRP LGDGHV HQWUH H DQRV
DVVLVWLGDV SHOD $VVRFLDomR GH -XYHQWXGHV &XOWXUD H &LGDGDQLD $-85&&
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVSURMHWRHPSUHJDPDUJDULGDVHUHDO
L]DGRHPFDPSLQDJUDQGH
5HDOL]DomR GD FDPSDQKD (OHV -RJDP 3RU (ODV TXH FRQVLVWLX HP XPD VpULH GH
DWLYLGDGHV H Do}HV GHVHQYROYLGDV HP SDUFHULD FRP HTXLSHV GH IXWHERO ORFDLV FRP
R REMHWLYR GH XWLOL]DU R HVSRUWH FRPR XPD IHUUDPHQWD GH FRQVFLHQWL]DomR H GH
VHQVLELOL]DomR SDUD R WHPD GR UHVSHLWR jV PXOKHUHV )RQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVHOHVMRJDPSRUHODVEXVFDFRQVFLHQWL]DUKRP
HQVGRIXWHEROVREUHFRPEDWHDYLROHQFLDFRQWUDDPXOKHU
5HDOL]DomR GR +DFN#3RZHU QR SHUtRGR GH D XPD
FRPSHWLomR GH GHVHQYROYLPHQWR GH SURWyWLSRV GLJLWDLV QR TXDO SDUWLFLSDUDP HTXLSHV
IRUPDGDV DSHQDV SRU PXOKHUHV FRP LGDGH HQWUH H DQRV PDWULFXODGDV HP
LQVWLWXLomR GH HQVLQR H FXUVDQGR R HQVLQR PpGLR WpFQLFR WHFQROyJLFR RX VXSHULRU
2 REMHWLYR GR HYHQWR IRL R GH FRQVWUXLU VROXo}HV LQRYDGRUDV GH IRUPD DEHUWD H
FRODERUDWLYD FRP D VRFLHGDGH GH PRGR D VROXFLRQDU RV SUREOHPDV QRV HL[RV GH
LQFOXVmR VXVWHQWDELOLGDGH H HPSUHJDELOLGDGH $R PHVPR WHPSR REMHWLYRX
ʆʄ
FRQWULEXLU SDUD D SURPRomR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR H UHGXomR GR GpILFLW GH
PXOKHUHV QD iUHD GH WHFQRORJLD )RQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVLJXDOGDGHGHJHQHURDEHUWDVLQVFULFRHVSDUD
KDFNDWKRQFRPHTXLSHVGHPXOKHUHV
HGLomR GR SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH D
2 SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV SURPRYH D OLGHUDQoD H D LQVHUomR
GH HVWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR 3RGHU
-XGLFLiULR 3~EOLFRDOYR (VWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR GD (VFROD (VWDGXDO 'RPLQJRV
-RVp GD 3DL[mR GH 3DUDWLEH H GR FXUVR WpFQLFR LQWHJUDGR HP 6HUYLoRV -XUtGLFRV GR
,)3% FDPSXV &DEHGHOR IRQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVVHVVDRVLPXODGDHYLGHRGDPLQLVWUDGHODLGH
DUDQWHVHQFHUUDPSURMHWRMRYHQVGHVHPEDUJDGRUDV
)RUPDomR GD WXUPD GR (PSUHJDELOLGDGH QD 'LYHUVLGDGH RFRUULGD HP
1HVWD SULPHLUD WXUPD PXOKHUHV H KRPHQV WUDQV IRUDP IRUPDGRV HP
FXUVRV GH +RWHODULD H 7XULVPR (PSUHHQGHGRULVPR &XPLP H $X[LOLDU GH &R]LQKD
)RQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWIRUPDSULPHLUDWXUPDGRHPSUHJDELOLGD
GHQDGLYHUVLGDGHQHVWDXOWLPDVHJXQGDIHLUD
5HDOL]DomR GR SURMHWR 4XLORPER YDL j 1$6$ QR SHUtRGR GH MXOKR D
VHWHPEUR $ WXUPD IRUPDGD SRU HVWXGDQWHV GR VH[R IHPLQLQR SDUWLFLSRX
GH HQFRQWURV GR 3URJUDPD $FHOHUD 2SHQ )XWXUH TXH DERUGDUDP WHPDV FRPR
KDELOLGDGHV SURILVVLRQDLV GR IXWXUR HPSUHHQGHGRULVPR LQRYDomR QHJyFLRV VRFLDLV
H 2'6¶V VWDUWXSV H WHFQRORJLDV IXWXUR GR PHUFDGR H SURILVV}HV GR IXWXUR 1RV GLDV
H DV DOXQDV SDUWLFLSDUDP GH XPD PDUDWRQD GH LQRYDomR SDUD
GHVHQYROYHU VROXo}HV WHFQROyJLFDV H QR LQtFLR GH RXWXEUR SDUWLFLSDUDP GH
XPD KDFNDWKRQ PDUDWRQD GH GHVHQYROYLPHQWR GH LQRYDo}HV QD iUHD GH WHFQRORJLD
SURPRYLGD SHOD SUySULD 1$6$ DJrQFLD HVSDFLDO QRUWHDPHULFDQD )RQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVPDUDWRQDGHLQRYDFDRGRTXLORPERYDLDQDV
DDFRQWHFHQHVWDTXLQWDHVH[WDIHLUD
HGLomR GR SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH D
2 SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV SURPRYH D OLGHUDQoD H D LQVHUomR
GH HVWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR 3RGHU
-XGLFLiULR 3~EOLFRDOYR MRYHQV PRUDGRUDV GD FLGDGH GH &DEHGHOR H GR
4XLORPER GH 3DUDWLEH HP -RmR 3HVVRD IRQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVDHGLFDRGRSURMHWRMRYHQVGHVHPEDUJDGRUD
VFRPHFDQDSUR[LPDWHUFD
ʆʅ
2 757 IRL VHGH GR SURMHWR %RFD 5RVD $FDGHP\ QD 3DUDtED RFRUULGR QR
SHUtRGR GH D R TXDO WHYH FRPR REMHWLYR FDSDFLWDU H DFROKHU
HPSUHHQGHGRUDV GD UHJLmR SULRUL]DQGR PXOKHUHV SHULIpULFDV QHJUDV TXLORPERODV
ULEHLULQKDV LQGtJHQDV FRP GHILFLrQFLD H GD FRPXQLGDGH /*%74,$31 )RQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVVHGLDGRSHORWUWDEHUWXUDGRERFDURVDDF
DGHP\UHXQHPXOKHUHVSHULIHULFDVHPLQRULDVVRFLDLV
5HDOL]DomR GD HGLomR GR SURMHWR (PSUHJD 0DUJDULGDV QRV GLDV H
(VWD HGLomR WHYH FRPR S~EOLFRDOYR PHQLQDV HQWUH H DQRV
RULXQGDV GDV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GH %DtD GD 7UDLomR SRYR 3RWLJXDUD H &RQGH
SRYR 7DEDMDUD )RQWH
KWWSVWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVWUWUHDOL]DTXDUWDHGLFDRGRFHPSUHJD
PDUJDULGDVGFRPPHQLQDVLQGLJHQDV
757 HP 'LiORJRV /HWUDPHQWR VREUH D SRSXODomR WUDQV UHDOL]DGR HP
SHOD 2QJ ,JXDLV $VVRFLDomR /*%7 GD 3DUDtED 3~EOLFRDOYR
VHUYLGRUHV WHUFHLUL]DGRV H SDUFHLURV GR 7ULEXQDO TXH DWXDP QR &,-86 &HQWUR
,QWHJUDGR GD -XVWLoD 6RFLDO IRQWH
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVPHVGDYLVLELOLGDGHWUDQVWUWHPGLDOR
JRVSURPRYHDFRHVHPDOXVDRDGDWD
HGLomR GR SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV RFRUULGD QR SHUtRGR GH D
2 SURMHWR -RYHQV 'HVHPEDUJDGRUDV SURPRYH D OLGHUDQoD H D LQVHUomR
GH HVWXGDQWHV GR HQVLQR PpGLR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR 3RGHU
-XGLFLiULR 3~EOLFRDOYR MRYHQV HVWXGDQWHV GR DR DQR GR ,QVWLWXWR )HGHUDO GD
3DUDtED &DPSXV &DEHGHOR GR &XUVR 7pFQLFR ,QWHJUDGR DR (QVLQR HP VHUYLoRV
-XUtGLFRV IRQWH
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVIXWXURSURILVVLRQDOWUWIRUPDDWXUPD
GRSURMHWRMRYHQVGHVHPEDUJDGRUDVQDWHUFDIHLUDQRWULEXQDOSOHQR
$EHUWXUD GD HGLomR GR 3URJUDPD (PSUHJDELOLGDGH QD 'LYHUVLGDGH FRP
UHDOL]DomR GD SDOHVWUD ³'R OL[mR j FiWHGUD´ SURIHULGD SHOD SURIHVVRUD 3DWUtFLD
5RVDV 2 REMHWLYR GHVWD HGLomR p IRUWDOHFHU D IRUPDomR GH PXOKHUHV FLV H WUDQV
HP VLWXDomR GH YLROrQFLD RX SHULIpULFDV H FULDU WDPEpP XPD SRQWH HQWUH HODV H R
PHUFDGR GH WUDEDOKR
KWWSVZZZWUWMXVEULQIRUPHVHQRWLFLDVFGROL[DRDFDWHGUDGSDOHVWUDG
DSURIHVVRUDSDWULFLDURVDVDEUHDHGLFDRGRSURJUDPDFHPSUHJDELOLGDGHQD
GLYHUVLGDGHG
ʆʆ
2XWURVVLP QmR IRL SRVVtYHO REWHU HYLGrQFLDV TXDQWR j UHDOL]DomR GH UHXQL}HV
SUHSDUDWyULDV DR VHPLQiULR QDFLRQDO TXH SDVVRX D LQWHJUDU R FDOHQGiULR DQXDO GR &1- D
ULJRU GR $UW % GD 5HVROXomR &1- Q
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV HYLGHQFLRXVH TXH QR kPELWR GR
757 VmR UHDOL]DGRV HYHQWRV SDUD SURPRYHU D VHQVLELOL]DomR SDUD DV WHPiWLFDV GH
HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
/HYDQWDPHQWR GH HYHQWRV UHDOL]DGRV SHOR 757 QR SHUtRGR GH D
DEHUWRV j FRPXQLGDGH H YROWDGRV SDUD D SURPRomR GH VHQVLELOL]DomR GDV WHPiWLFDV
GH HTXLGDGH H LQFOXVmR GH JrQHUR H GD SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
QRWtFLDV H[WUDtGDV GR 3RUWDO (OHWU{QLFR GR 757 UHODFLRQDGDV j H[HFXomR GH
SURMHWRV VRFLDLV
*UXSR *HVWmR 2UoDPHQWiULD
+i SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV &RQVXOWDU SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H SRUWDLV
HRX FRQVXOWDU D iUHD GH RUoDPHQWR SDUD YHULILFDU VH Ki SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV
YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3ODQHMDPHQWR GH Do}HV RUoDPHQWiULDV 3URJUDPDV H
SURMHWRV QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR yUJmR
$QiOLVH
ʆʇ
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j iUHD GH RUoDPHQWR
GR 757 SDUD YHULILFDU VH H[LVWH SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV YROWDGDV j
LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
(P UHVSRVWD R ,OPR 'LUHWRU GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR H )LQDQoDV LQIRUPRX
TXH ³QD JUDGH RUoDPHQWDULD GR 7ULEXQDO QmR WHPRV 3URJUDPD GH 7UDEDOKR HVSHFtILFR QD
SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO IHPLQLQD HQWUHWDQWR FDVR D DGPLQLVWUDomR TXHLUD
LQFOXLU SURMHWRV QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR ÏUJmR SRGHUi VHU IHLWR DWUDYpV GR 3URJUDPD
GH 7UDEDOKR $SUHFLDomR GH &DXVDV QD -XVWLoD GR 7UDEDOKR´
1D RSRUWXQLGDGH OLVWRX RV 3URDGV HP TXH KRXYH D FRQWUDWDomR GH SHVVRDV
ItVLFDV H MXUtGLFDV PHGLDQWH H[HFXomR GH GHVSHVDV QR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR UHVXPLGR
375(6 QR H[HUFtFLR FRUUHQWH
'D OLVWD UHIHUHQFLDGD IRUDP YHULILFDGRV RV REMHWRV GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV
SHOR yUJmR H VHJUHJDGRV DTXHOHV PDLV SHUWLQHQWHV j WHPiWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO
IHPLQLQD ,VVR SRUTXH D HTXLSH GH DXGLWRULD YHULILFRX TXH Ki JUDQGH LQWHUVHFFLRQDOLGDGH
HQWUH DV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH HVWmR VHQGR LPSOHPHQWDGDV QD RUJDQL]DomR 8P H[HPSOR
VmR DV Do}HV YROWDGDV SDUD D HPSUHJDELOLGDGH QD GLYHUVLGDGH FXMRV GHVWLQDWiULRV GDV
Do}HV VmR KRPHQV H PXOKHUHV WUDQV 'HVVD PDQHLUD XPD ~QLFD SROtWLFD DOFDQoD DR
PHVPR WHPSR SHOR PHQRV GRLV JUXSRV PLQRULWiULRV GH PXOKHUHV H GH SHVVRDV WUDQV
,GrQWLFD REVHUYDomR VH DSOLFD j SROtWLFD $TXLORPED3DUDtED TXH LQWHUVHFFLRQD PXOKHUHV H
SHVVRDV QHJUDV
9HULILFRXVH DLQGD D H[LVWrQFLD GH RXWUDV SDXWDV VRFLDLV IRPHQWDGDV QR
FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO GR 757 TXH DOFDQoDP R S~EOLFR IHPLQLQR FRQWULEXLQGR SDUD D
VXSHUDomR GH GHVLJXDOGDGHV HVWUXWXUDLV HQWUHWDQWR D WHPiWLFD GH LQFOXVmR GH JrQHUR QmR
p DERUGDGD GH PDQHLUD SULRULWiULD
$ UHODomR ILQDO GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV HP SRGH VHU DFRPSDQKDGD
SHOD WDEHOD DEDL[R
ʆʈ
7DEHOD $o}HV UHDOL]DGDV SHOR 757 HP YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
9HULILFDVH TXH WRGDV DV FRQWUDWDo}HV OLVWDGDV RFRUUHUDP GHQWUR GR 3URJUDPD
GH 7UDEDOKR 5HVXPLGR 375(6 FRQIRUPH LQIRUPDGR SHOR 'LUHWRU GH 2UoDPHQWR
H )LQDQoDV
'XUDQWH D UHXQLmR GH DSUHVHQWDomR GRV DFKDGRV GH DXGLWRULD UHDOL]DGD HP
D ,OPD 'LUHWRUD*HUDO GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GD 5HJLmR FRQVLJQRX TXH
GHYLGR j SDGURQL]DomR GDV Do}HV RUoDPHQWiULDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR HVWH 5HJLRQDO
QmR SRVVXL DXWRQRPLD SDUD FULDU XP QRYR SURJUDPD GH WUDEDOKR RX XP SURJUDPD GH
WUDEDOKR PDLV HVSHFtILFR VHQGR R 375(6 FLWDGR R LQGLFDGR SDUD DORFDU DV Do}HV YROWDGDV
j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
(P FRQVXOWD DR &DGDVWUR GH $o}HV GR 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH 2UoDPHQWR GR
*RYHUQR )HGHUDO 6,23 FRQILUPDPRV TXH D DomR ± $SUHFLDomR GH &DXVDV QD
ʆʉ
-XVWLoD GR 7UDEDOKR GR 3URJUDPD ± 3URJUDPD GH *HVWmR H 0DQXWHQomR GR 3RGHU
-XGLFLiULR WHP SRU ILQDOLGDGH D DORFDomR GH UHFXUVRV TXH YLVHP D VROXomR GH FRQWURYpUVLDV
WUDEDOKLVWDV PHGLDQWH D DWXDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV FRP R LQWXLWR GH JDUDQWLU
FXPSULPHQWR GRV SUHFHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV SRU PHLR GD DSUHFLDomR GH Do}HV TXH
HQYROYDP R GLUHLWR GH JUHYH Do}HV VREUH UHSUHVHQWDomR VLQGLFDO HQWUH RXWURV SUHYLVWRV GD
OHJLVODomR HVSHFtILFD (QJORED R SDJDPHQWR GH GHVSHVDV GH IXQFLRQDPHQWR H
PDQXWHQomR LQFOXVLYH GH YDUDV LWLQHUDQWHV D FDSDFLWDomR GH VHUYLGRUHV D DTXLVLomR GH
PDWHULDO GH FRQVXPR H SHUPDQHQWH GHVSHVDV FRP DTXLVLomR H PDQXWHQomR GH YHtFXORV
D FRQVHUYDomR GH LPyYHLV SUySULRV GD 8QLmR FHGLGRV RX DOXJDGRV XWLOL]DGRV SHORV
7ULEXQDLV 7UDEDOKLVWDV D UHDOL]DomR GH UHIRUPDV H D DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV
VRIWZDUHV H PDWHULDO GH FRQVXPR GH LQIRUPiWLFD DVVLP FRPR D FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV
GH FRQVXOWRULD QD iUHD GH 7, GHQWUH RXWUDV GHVSHVDV HVVHQFLDLV
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR kPELWR GR
757 H[LVWH SUHYLVmR RUoDPHQWiULD SDUD Do}HV YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD YROWDGDV SDUD R HL[R LQWHUQR H H[WHUQR DV TXDLV
UHDOL]DPVH GHQWUR GR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR 5HVXPLGR 375(6
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG
5HODWyULR GH &DGDVWUR GH $omR 2UoDPHQWiULD ± 3DGURQL]DGD 6HWRULDO ±
$SUHFLDomR GH &DXVDV QD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
+i LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH
WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H LQFOXVmR IHPLQLQD"
&RQIRUPH 3ODQR GH 7UDEDOKR DSURYDGR IRL SUHYLVWD D H[HFXomR GRV
SURFHGLPHQWRV VHJXLQWHV SDUD UHVSRQGHU D VXETXHVWmR GD DXGLWRULD
'HVFULomR GRV SURFHGLPHQWRV 9HULILFDU MXQWR j iUHD GH RUoDPHQWR H j iUHD
UHVSRQViYHO SHOR WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV VH Ki UXEULFD QR
RUoDPHQWR SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH WUDEDOKR QD WHPiWLFD
)RQWHV 0RGHOR ,'( LWHP
3RVVtYHLV HYLGrQFLDV 3URJUDPDV H SURMHWRV QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR
yUJmR
ʇʀ
$QiOLVH
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
iUHD UHVSRQViYHO SHOR WUHLQDPHQWR H FDSDFLWDomR GH PDJLVWUDGRV H VHUYLGRUHV GR 757
SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD
IRUoD GH WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H LQFOXVmR IHPLQLQD
(P UHVSRVWD D ,OPD 6HFUHWiULD ([HFXWLYD GD (VFROD -XGLFLDO LQIRUPRX TXH ³2
RUoDPHQWR GD HVFROD QmR SUHYr TXDLV DV FDSDFLWDo}HV TXH GHYHP VHU UHDOL]DGDV 3RUpP
D (-XG YHP WUDWDQGR GHVVHV WHPDV HP VXDV FDSDFLWDo}HV´
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3URDG IRL UHDOL]DGD FRQVXOWD j
iUHD GH RUoDPHQWR GR 757 SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D
FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H
LQFOXVmR IHPLQLQD
(P UHVSRVWD R ,OPR 'LUHWRU GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR H )LQDQoDV OLVWRX RV
3URDGV HP TXH KRXYH D FRQWUDWDomR GH SHVVRDV ItVLFDV H MXUtGLFDV PHGLDQWH H[HFXomR GH
GHVSHVDV QR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR UHVXPLGR 375(6 QR H[HUFtFLR FRUUHQWH 1R
WRFDQWH DR H[HUFtFLR GH LQIRUPRX H[LVWLU SUHYLVmR GH LQFOXVmR GH SURMHWRV VRFLDLV
OLFLWDGRV SHOD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV QR PRQWDQWH GH 5 FHQWR H YLQWH
H VHWH PLO RLWRFHQWRV H RLWHQWD H GRLV UHDLV
'D OLVWD UHIHUHQFLDGD IRUDP YHULILFDGRV RV REMHWRV GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV
SHOR yUJmR H VHJUHJDGRV DTXHOHV PDLV SHUWLQHQWHV j WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H
LQFOXVmR IHPLQLQD ,VVR SRUTXH D HTXLSH GH DXGLWRULD YHULILFRX TXH Ki JUDQGH
LQWHUVHFFLRQDOLGDGH HQWUH DV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH HVWmR VHQGR LPSOHPHQWDGDV QD
RUJDQL]DomR 8P H[HPSOR VmR DV Do}HV YROWDGDV SDUD D HPSUHJDELOLGDGH QD GLYHUVLGDGH
FXMRV GHVWLQDWiULRV GDV Do}HV VmR KRPHQV H PXOKHUHV WUDQV 'HVVD PDQHLUD XPD ~QLFD
SROtWLFD DOFDQoD DR PHVPR WHPSR SHOR PHQRV GRLV JUXSRV PLQRULWiULRV GH PXOKHUHV H GH
SHVVRDV WUDQV ,GrQWLFD REVHUYDomR VH DSOLFD j SROtWLFD $TXLORPED3DUDtED TXH
LQWHUVHFFLRQD PXOKHUHV H SHVVRDV QHJUDV
9HULILFRXVH DLQGD D H[LVWrQFLD GH RXWUDV SDXWDV VRFLDLV IRPHQWDGDV QR
FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO GR 757 TXH DOFDQoDP R S~EOLFR IHPLQLQR FRQWULEXLQGR SDUD D
VXSHUDomR GH GHVLJXDOGDGHV HVWUXWXUDLV HQWUHWDQWR D WHPiWLFD GH LQFOXVmR GH JrQHUR QmR
p DERUGDGD GH PDQHLUD SULRULWiULD
$ UHODomR ILQDO GDV FRQWUDWDo}HV HIHWXDGDV HP SRGH VHU DFRPSDQKDGD
SHOD WDEHOD DEDL[R FRP DV UHVSHFWLYDV UXEULFDV
ʇʁ
7DEHOD &RQWUDWDo}HV HIHWXDGDV SHOR 757 HP YROWDGDV j LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GH
SDUWLFLSDomR LQVWLWXFLRQDO IHPLQLQD
)RQWH HODERUDomR GD HTXLSH
&RQFOXV}HV GD DXGLWRULD
(P IDFH GRV SURFHGLPHQWRV H[HFXWDGRV FRQVWDWRXVH TXH QR kPELWR GR
757 H[LVWHP LQYHVWLPHQWRV DQXDLV SDUD D FDSDFLWDomR H VHQVLELOL]DomR GD IRUoD GH
WUDEDOKR QD WHPiWLFD GH HTXLGDGH GH JrQHUR H LQFOXVmR IHPLQLQD H D SDXWD YHP VLGR
WUDWDGD DR ORQJR GRV DQRV SHOD (MXG HP VXDV FDSDFLWDo}HV HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GR
DQR GH FRQIRUPH FRUURERUD R SDSHO GH WUDEDOKR 37
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
3URDG (-8' ± 'RFXPHQWR VHTXHQFLDO
3URDG 62) ± 'RFXPHQWR VHTXHQFLDO
3DSHO GH 7UDEDOKR
ʇʂ
,, 5(68/7$'26 '26 (;$0(6 $&+$'26 '( $8',725,$
$ VHJXLU VmR DSUHVHQWDGRV RV DFKDGRV GD DXGLWRULD LGHQWLILFDGRV QD IDVH GH
H[HFXomR
8QLGDGH DXGLWDGD 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV
4XDGUR GH $FKDGRV Q
'HVFRQKHFLPHQWR GH QRUPD MXUtGLFD
'HVFULomR GR
DFKDGR
5HVWRX FDUDFWHUL]DGR R GHVFRQKHFLPHQWR SHOR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV
GR WHRU GD 5HVROXomR GH D TXDO SURPRYHX
DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR DFUHVFHQWDQGR DR WH[WR
RULJLQDO R DUW $ FRP YLJrQFLD D SDUWLU GH GH MDQHLUR GH
6LWXDomR
HQFRQWUDGD
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q UHDOL]RXVH FRQVXOWD j FKHILD GR
1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD
PHWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH
YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH
GHVHPEDUJDGRUD HP FRQVRQkQFLD FRP D 5HVROXomR &1- Q
R
(P UHVSRVWD j 5', D FKHILD GR 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV LQIRUPRX R TXH
DGLDQWH VH WUDQVFUHYH
³$R YDJDU XP FDUJR GH -XL]D GR 7ULEXQDO R 1~FOHR GH 0DJLVWUDGRV
FRPXQLFD D 6HFUHWDULD *HUDO GD 3UHVLGrQFLD D UHIHULGD YDFkQFLD
([HPSOR RFRUUHX FRP D DSRVHQWDGRULD GD GHVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD
$OYHV GH $UD~MR 6LOYD RFRUULGD HP
3DUD RFXSDU R FDUJR p SXEOLFDGR (GLWDO SDUD TXH RV -Xt]HV 7LWXODUHV GH
9DUD PDQLIHVWHP LQWHUHVVH
ʇʃ
2V FDQGLGDWRV LQVFULWRV DSUHVHQWDP D GRFXPHQWDomR H[LJLGD QD
5HVROXomR GR &1- FRP SRVWHULRU HQFDPLQKDPHQWR j (VFROD -XGLFLDO
H &RUUHJHGRULD $SyV HVVD FRPSLODomR R SURFHVVR p DQDOLVDGR SHOR
(JUpJLR 7ULEXQDO 3OHQR HP VHVVmR DEHUWD HVFROKHQGR XPD OLVWD WUtSOLFH D
VHU HQFDPLQKDGD SDUD D 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD TXH SRU VXD YH]
HVFROKH R PDJLVWUDGRD D VHU SURPRYLGR
'LDQWH GLVWR D 3UHVLGrQFLD GHVWH 7ULEXQDO QmR WLQKD FRPR SUHHQFKHU
TXDQWLWDWLYRV GH RFXSDomR IHPLQLQD RX PDVFXOLQD SRLV REHGHFHX D
5HVROXomR GH GR &1- H QmR D WDPEpP GR
&1-´ JULIDPRV
,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q
R
IRL DSURYDGD SRU
XQDQLPLGDGH SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD &1- HP GH
VHWHPEUR GH SDUD DOWHUDU D 5HVROXomR &1- Q
R
H GLVSRU
VREUH DomR DILUPDWLYD GH JrQHUR JDUDQWLQGR jV MXt]DV GH
R
JUDX R
DFHVVR DRV 7ULEXQDLV GH
R
JUDX SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR FRP
REVHUYkQFLD GDV SROtWLFDV GH FRWDV UDFLDLV LQVWLWXtGDV SHOR &1-
2EMHWR
0HWRGRORJLD SDUD IRPHQWR GD LJXDOGDGH GH JrQHUR QR SUHHQFKLPHQWR GH
YDJDV HP OLVWDV GH FDQGLGDWRV LQGLFDGRV SDUD DV SRVLo}HV GH
GHVHPEDUJDGRUD
&ULWpULR
$UW $ GD 5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD SHOD 5HV &1- Q
³1R DFHVVR DRV WULEXQDLV GH JUDX TXH QmR DOFDQoDUDP QR WDQJHQWH
DRV FDUJRV GHVWLQDGRV D SHVVRDV RULXQGDV GD FDUUHLUD GD PDJLVWUDWXUD
D SURSRUomR GH D SRU JrQHUR DV YDJDV SHOR FULWpULR GH
PHUHFLPHQWR VHUmR SUHHQFKLGDV SRU LQWHUPpGLR GH HGLWDLV DEHUWRV GH
IRUPD DOWHUQDGD SDUD R UHFHELPHQWR GH LQVFULo}HV PLVWDV SDUD KRPHQV
H PXOKHUHV RX H[FOXVLYDV GH PXOKHUHV REVHUYDGDV DV SROtWLFDV GH
FRWDV LQVWLWXtGDV SRU HVWH &RQVHOKR DWp R DWLQJLPHQWR GH SDULGDGH GH
JrQHUR QR UHVSHFWLYR WULEXQDO´
ʇʄ
(YLGrQFLD
3URDG ± 'RF
3RVVtYHLV
&DXVDV
$XVrQFLD GH RULHQWDomR WpFQLFD IDOKDV QRV FRQWUROHV LQWHUQRV
(IHLWR
1mR FRQIRUPLGDGH OHJDO GH SURFHGLPHQWRV DWUDVRV RX QmR
LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD SHUSHWXLGDGH GH EDUUHLUDV GH
DFHVVR DR VHJXQGR JUDX GH MXULGLomR SRU PDJLVWUDGDV GH FDUUHLUD
GLVWDQFLDPHQWR GD UHDOLGDGH GR FHQiULR QDFLRQDO
5HFRPHQGDom
R SURSRVWD
$35,025$5 RV FRQWUROHV LQWHUQRV GD XQLGDGH SDUD JDUDQWLU R
SURYLPHQWR GDV YDJDV SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR SRU LQWHUPpGLR GH
HGLWDLV DEHUWRV GH IRUPD DOWHUQDGD SDUD R UHFHELPHQWR GH LQVFULo}HV
PLVWDV SDUD KRPHQV H PXOKHUHV RX H[FOXVLYDV GH PXOKHUHV REVHUYDGDV
DV SROtWLFDV GH FRWDV LQVWLWXtGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD DWp R
DWLQJLPHQWR GH SDULGDGH GH JrQHUR QR 7ULEXQDO
0DQLIHVWDomR
GR DXGLWDGR
³(P QHQKXP PRPHQWR IRL QRWLFLDGR R GHVFRQKHFLPHQWR SHOR 1~FOHR GH
0DJLVWUDGRV GR WHRU GD 5HVROXomR GH D TXDO
SURPRYHX DOWHUDomR QD UHGDomR GD 5HVROXomR DFUHVFHQWDQGR
DR WH[WR RULJLQDO R DUW $ FRP YLJrQFLD D SDUWLU GH GH MDQHLUR GH
6DEHPRV GD H[LVWrQFLD GD 5HVROXomR GR &1- D TXDO DOWHURX D
5HVROXomR &1- 1 VDEHPRV WDPEpP GH VXD SXEOLFDomR
FRQWXGR D FRPSHWrQFLD GHVWH 1~FOHR p LQIRUPDU D DGPLQLVWUDomR FDUJRV
YDJRV TXH VHMDP GR RX JUDX FRP D OHJLVODomR SHUWLQHQWH H
DFRUGDGD FRP D SUHVLGrQFLD GHVWH 757
(P UHODomR DR 3URDG GH DFHVVR DR JUDX HP WUDPLWDomR
DSOLFRXVH D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q H 5HVROXomR
Q GR &1- FRPELQDGR FRP R DUW LWHP ,,, GD 5HVROXomR Q
GR &6-7 HP YLUWXGH GR GHFLGLGR QR 3URFHVVR
3URDG 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD 1 GHFODUDQGR TXH R SURYLPHQWR GR FDUJR YDJR
GHFRUUHQWH GD DSRVHQWDGRULD GD 'HVHPEDUJDGRUD 0DUJDULGD $OYHV GH
$UD~MR 6LOYD VHULD SUHFHGLGR SHOR FULWpULR GH PHUHFLPHQWR REVHUYDGD D
PRGDOLGDGH GH OLVWD PLVWD QRV WHUPRV GD 5HVROXomR &1- 1 Q GH
H GHWHUPLQRX R LQtFLR HP SUD]R UD]RiYHO GRV HVWXGRV SDUD
ʇʅ
DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR 5HJLRQDO QRV WHUPRV GD 5HVROXomR &1-
GH 1RWLFLDPRV WDPEpP TXH D 5HVROXomR
$GPLQLVWUDWLYD Q IRL GLVSRQLELOL]DGD QR 'LiULR (OHWU{QLFR GD
-XVWLoD GR 7UDEDOKR HP SXEOLFDGD HP VLF SDUD
FRQKHFLPHQWR JHUDO´
$QiOLVH GD
HTXLSH
$V LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV GH IRUPD FRPSOHPHQWDU SHOR 180$
GHQRWDP R LQtFLR GH HVWXGRV SDUD DGHTXDomR GRV QRUPDWLYRV GR
5HJLRQDO DRV WHUPRV GD 5HVROXomR &1- GH FRQIRUPH
VH GHSUHHQGH GR LWHP ,, GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 1
GH H GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 1
3-H
1mR REVWDQWH D HTXLSH GH DXGLWRULD UHVVDOWD TXH KRXYH UHJXODULGDGH GR
SURFHVVR GH DFHVVR DR
R
JUDX FRQGX]LGR SHOD $GPLQLVWUDomR FRQIRUPH
3URDG SRVWR TXH DOLQKDGR DR *XLD 3UiWLFR SDUD $SOLFDomR
GDV 5HJUDV GD 5HVROXomR &1- Q H SUHYLDPHQWH DQDOLVDGR
SHOD JHVWmR FRQIRUPH FRQVWRX GR LWHP , GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD
757 1 GH
5HFRPHQGDomR GLVSHQVDGD FRQIRUPH LQWHOLJrQFLD GR $UW LQFLVR
, GD 5HVROXomR 7&8 Q
R
VHP SUHMXt]R GH YHULILFDo}HV
IXWXUDV GD DXGLWRULD
8QLGDGH DXGLWDGD 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD
4XDGUR GH $FKDGRV Q
,QFRPSDWLELOLGDGH HQWUH QRUPDV MXUtGLFDV
'HVFULomR GR
DFKDGR
$ 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q
R
QmR RIHUHFH PHFDQLVPRV SDUD
SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR PtQLPR QDV
FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO HP
ʇʆ
FRQVRQkQFLD FRP 5HVROXomR &1- Q
R
DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR
Q
R
6LWXDomR
HQFRQWUDGD
3RU LQWHUPpGLR GD 5', Q 3HUJXQWD Q UHDOL]RXVH FRQVXOWD
j 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD SDUD YHULILFDU VH D RUJDQL]DomR DGRWD
PHWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR
PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD
(P UHVSRVWD j 5', R ([PR 6U -XL] $X[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD LQIRUPRX R
TXH DGLDQWH VH WUDQVFUHYH
³3UHMXGLFDGR 1mR Ki ³FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD
DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO´ VDOYR DTXHODV UHIHUHQWHV j VXEVWLWXLomR GH
GHVHPEDUJDGRUHV QRV DIDVWDPHQWRV OHJDLV TXH REVHUYDP UHJUDPHQWR
LQWHUQR D WHRU GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 757 Q ´
JULIDPRV
,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q
R
DOWHURX D
5HVROXomR &1- Q GLVSRQGR VREUH SDULGDGH GH JrQHUR FRP
SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD HP DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
H MXULVGLFLRQDLV QR kPELWR GR 3RGHU -XGLFLiULR &RQIRUPH SUHYLVmR
FRQVWDQWH GR
R
GR $UW GD 5HVROXomR &1- Q 15 DV
GLVSRVLo}HV FRQVWDQWHV GDTXHOH DUWLJR DSOLFDPVH jV JHVW}HV
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GDTXHOD
5HVROXomR HYHQWR RFRUULGR HP H SRUWDQWR H[LJtYHO jV
JHVW}HV DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV D SDUWLU GH
$ PDQLIHVWDomR WUD]LGD DRV DXWRV SHOR -Xt]R DX[LOLDU GD 3UHVLGrQFLD
UHYHOD D H[LVWrQFLD GH QRUPD LQWHUQD TXH RULHQWD H HVWDEHOHFH FULWpULRV GH
FRQYRFDomR GH -Xt]HV H -Xt]DV GH SULPHLUR JUDX SDUD VXEVWLWXLomR GH
'HVHPEDUJDGRUHV H 'HVHPEDUJDGRUDV
ʇʇ
$ OHLWXUD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q
R
WRGDYLD UHYHOD TXH R
QRUPDWLYR LQWHUQR GR 5HJLRQDO QmR HVWi LQWHJUDOPHQWH DOLQKDGR jV
GLUHWUL]HV GD 5HVROXomR &1- FRP DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV
SHOD 5HVROXomR Q SRU FHUWR SRU WHU VLGR HGLWDGD HP PRPHQWR
DQWHULRU
3RUWDQWR SDUD JDUDQWLU D PDLRU REVHUYkQFLD GD 5HVROXomR &1- 1
QR kPELWR GHVWH 5HJLRQDO UHSXWDVH DGHTXDGD D UHYLVmR GR
QRUPDWLYR LQWHUQR FLWDGR DFLPD
2EMHWR
0HWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR
PtQLPR QDV FRQYRFDo}HV H GHVLJQDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD
&ULWpULR
$UW GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
³$UW 2V yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR REVHUYDUmR VHPSUH TXH
SRVVtYHO D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP
SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD SURSRUFLRQDQGR D RFXSDomR
GH QR PtQLPR GH PXOKHUHV HP
, ± FRQYRFDomR H GHVLJQDomR GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO
RX SDUD DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD
1DV FRQYRFDo}HV GH MXt]HVDV SDUD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO H SDUD
DX[LOLDU QD DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD EHP FRPR QDV GHVLJQDo}HV GH
VHUYLGRUHVDV SDUD FDUJRV GH FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR GD DOWD
DGPLQLVWUDomR D DOWHUQkQFLD SRGHUi VHU FRQVLGHUDGD FRPR JDUDQWLD GD
SDULGDGH GH JrQHUR
$SOLFDPVH DV GLVSRVLo}HV GHVWH DUWLJR SDUD DV JHVW}HV
DGPLQLVWUDWLYDV LQLFLDGDV QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GHVWD
5HVROXomR´
(YLGrQFLD
3URDG ± 'RF
ʇʈ
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 1 FRP DOWHUDo}HV SURPRYLGDV SHOD
5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 1
3RVVtYHLV
&DXVDV
'HVDWXDOL]DomR GH QRUPDWLYR LQWHUQR
(IHLWR
$WUDVRV RX QmR LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD GH HTXLGDGH GH
JrQHUR SHUSHWXLGDGH GH EDUUHLUDV GH DFHVVR DR VHJXQGR JUDX GH
MXULGLomR SRU PDJLVWUDGDV GH FDUUHLUD GLVWDQFLDPHQWR GD UHDOLGDGH GR
FHQiULR QDFLRQDO
5HFRPHQGDo
mR SURSRVWD
68%0(7(5 D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD 1 j UHYLVmR
FRQVLGHUDQGR D QHFHVVLGDGH GH REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV
SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD ± &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR
0DQLIHVWDomR
GR DXGLWDGR
³'H RUGHP UHJLVWUDVH FLrQFLD GR TXDGUR GH UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV
HQFDPLQKDGR TXH DSRQWD LQFRQVLVWrQFLD GD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD
757 Q HP IDFH GD 5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD
SHOD 5HVROXomR &1- Q (QFDPLQKHPVH RV DXWRV j 6(&$8'
SDUD SURVVHJXLPHQWR´
$QiOLVH GD
HTXLSH
$ DXVrQFLD GH FRQWHVWDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD H RV GHPDLV
HOHPHQWRV SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJHP SDUD D HPLVVmR GD SURSRVWD
GH 5HFRPHQGDomR TXH RUD VH VXEPHWH DR GRXWR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO
5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
8QLGDGH DXGLWDGD 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD
4XDGUR GH $FKDGRV Q
$GRomR SDUFLDO GH FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH
SUHVWDomR GH VHUYLoRV
ʇʉ
'HVFULomR GR
DFKDGR
9HULILFRXVH D DGRomR SDUFLDO GH FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR
IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR
SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
D
5HJLmR
6LWXDomR
HQFRQWUDGD
1D GDWD GH R 757 SXEOLFRX R $WR 757 6*3 1
TXH HVWDEHOHFH UHVHUYD GH YDJDV SDUD PXOKHUHV QRV FRQWUDWRV
GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRQWLQXDGRV H WHUFHLUL]DGRV FRP UHJLPH GH
GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR
GD 5HJLmR 5HIHULGR DWR IRL DOWHUDGR HP SHOR $WR 757
6*3 1
2V QRUPDWLYRV FRPSLODGRV SUHYHHP FOiXVXOD DVVHFXUDWyULD GH UHVHUYD GH
YDJDV GH QR PtQLPR FLQTXHQWD SRU FHQWR GRV SRVWRV GH WUDEDOKR
SDUD PXOKHUHV VHQGR TXH R WRWDO GH YDJDV IHPLQLQDV GHVFULWDV DFLPD
GHYHUi VHU RFXSDGR SRU PXOKHUHV TXH VH HQFRQWUDP HP HVSHFLDO
FRQGLomR GH YXOQHUDELOLGDGH HFRQ{PLFRVRFLDO QD VHJXLQWH SURSRUomR
, ± SRU PXOKHUHV YtWLPDV GH YLROrQFLD ItVLFD PRUDO SDWULPRQLDO
SVLFROyJLFD RX VH[XDO HP UD]mR GR JrQHUR QR FRQWH[WR GRPpVWLFR H
IDPLOLDU
H ,, ± SRU PXOKHUHV WUDQV DVVLP FRQVLGHUDGDV DTXHODV TXH
QDVFHUDP FRP R VH[R ELROyJLFR PDVFXOLQR PDV SRVVXHP XPD
LGHQWLGDGH GH JrQHUR IHPLQLQR H VH UHFRQKHFHP FRPR PXOKHUHV
&RQIRUPH GR DUW
R
GR $WR 757 6*3 1 QD DSOLFDomR
GRV SHUFHQWXDLV HVWDEHOHFLGRV QR FDSXW H QR DUUHGRQGDUVHi D
IUDomR SDUD R Q~PHUR LQWHLUR VXSHULRU
'H DFRUGR FRP R GR DUW
R
GR $WR 757 6*3 1 DV
YDJDV GHVWLQDGDV jV PXOKHUHV HP FRQGLomR GH HVSHFLDO YXOQHUDELOLGDGH
HFRQ{PLFRVRFLDO VHUmR RFXSDGDV SULRULWDULDPHQWH SRU PXOKHUHV SUHWDV H
SDUGDV
ʈʀ
5HIHULGRV QRUPDWLYRV SUHYHHP DLQGD D DGRomR GH RXWUDV PHGLGDV GH
FRQWUROHV LQWHUQRV WDLV FRPR D H[LJLELOLGDGH GH PDQXWHQomR GDV YDJDV
IHPLQLQDV UHVHUYDGDV GXUDQWH WRGR R SHUtRGR FRQWUDWXDO D SUHYLVLELOLGDGH
GRV SHUFHQWXDLV GH UHVHUYD GH YDJDV IHPLQLQDV HP WRGRV RV DUWHIDWRV GH
FRQWUDWDomR H DLQGD R FRPSURPHWLPHQWR IRUPDO H HVSHFtILFR GD
LQVWLWXLomR FRQWUDWDGD FRP D SROtWLFD DTXL UHIHULGD
7HQGR HP YLVWD R DUFDERXoR QRUPDWLYR YLJHQWH IRUDP UHDOL]DGRV
SURFHGLPHQWRV DGLFLRQDLV GH DXGLWRULD FRP R SURSyVLWR GH WHVWDU D
HIHWLYLGDGH H DGHTXDomR GRV FRQWUROHV LQVWLWXFLRQDLV H[LVWHQWHV 2FDVLmR
HP TXH VH FRQVWDWRX R TXH DGLDQWH VHUi HYLGHQFLDGR
6LWXDomR 1RUPDWL]DomR LQWHUQD
&RQVLGHUDQGR TXH D UHJXODPHQWDomR LQWHUQD GR yUJmR p DQWHULRU
j DOWHUDomR SURPRYLGD SHOD 5HVROXomR HP DR
WH[WR GD 5HVROXomR YHULILFDVH TXH R QRUPDWLYR LQWHUQR GR
757 QmR DOFDQoD RV VHJXLQWHV SRQWRV
SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV UHVJXDUGDGD D PHGLGD GR SRVVtYHO
FRQIRUPH SURSRUomR UHVSHFWLYD GH JrQHUR UDoD H HWQLD GD SRSXODomR
EUDVLOHLUD SRU (VWDGR GD )HGHUDomR VHJXQGR R ~OWLPR &HQVR GD
)XQGDomR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( H GH
DFRUGR FRP FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH 3HVTXLVDV
-XGLFLiULDV GR &1- GR LQFLVR 9, GR DUWLJR
R
GD 5HVROXomR
FRP D UHVSHFWLYD GLYXOJDomR QR SRUWDO GR 7ULEXQDO GR
LQFLVR 9, GR DUWLJR
R
GD 5HVROXomR
SUHYLVLELOLGDGH GD SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR H JDUDQWLDV
SHUWLQHQWHV GR LQFLVR 9, GR DUWLJR
R
GD 5HVROXomR
SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV TXH H[SUHVVHP D GLYHUVLGDGH GD VRFLHGDGH
QDFLRQDO DWHQGHQGR PDUFDGRUHV VRFLDLV WDLV FRPR RULJHP GHILFLrQFLD
ʈʁ
RULHQWDomR VH[XDO H LGHQWLGDGH GH JrQHUR GR LQFLVR 9, GR DUWLJR
R
GD 5HVROXomR
$GHPDLV p FHQWUDGR QRV FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV
FRQWLQXDGRV H WHUFHLUL]DGRV FRP UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH
PmR GH REUD GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR $
UHGDomR GR LQFLVR 9, GR $UW
R
GHQRWD XP HVFRSR PDLV DEUDQJHQWH ±
WRGRV RV FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV WHUFHLUL]DGRV FRQWLQXDGRV
RX QmR FRQWLQXDGRV FRP GHGLFDomR GH PmR GH REUD H[FOXVLYD RX VHP
GHGLFDomR GH PmR GH REUD H[FOXVLYD HVWDULDP LQVHULGRV QR GLVSRVLWLYR
OHJDO
6LWXDomR )OX[R GH 7UDEDOKR SXEOLFDGR
(P FRQVXOWD DR 3RUWDO :LNL$GP 3URFHVVR PDSHDGR *HVWmR
DFRPSDQKDPHQWR H ILVFDOL]DomR GRV FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV /HL
H YHULILFRXVH D DXVrQFLD GH SUHYLVLELOLGDGH
H[SUHVVD GD URWLQD GH FRQIHUrQFLD GH FXPSULPHQWR GDV FRWDV GH
HPSUHJDELOLGDGH QR URO GD DWLYLGDGH $FRPSDQKDU D H[HFXomR GR
REMHWR FRQWUDWDGR GR 3URFHGLPHQWR 2SHUDFLRQDO 3DGUmR ± 323 GR
SURFHVVR PDSHDGR
$WLYLGDGHV
)LVFDO WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRJHVWRU
0RQLWRUDU FRQVWDQWHPHQWH D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV
9HULILFDU D TXDOLGDGH H D TXDQWLGDGH GRV PDWHULDLV DSOLFDGRV GH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV
FRQVWDQWHV GR 7HUPR GH 5HIHUrQFLD
9HULILFDU D IRUPD FRUUHWD GD LQVWDODomR GRV PDWHULDLV TXH VHUmR DSOLFDGRV
$FRPSDQKDU D H[HFXomR GLiULD GD REUD RX VHUYLoR
&RQIHULU GRFXPHQWDomR FRPSUREDWyULD H[LJLGD QR FRQWUDWR*),3 *36 '$5) FRQIRUPH R FDVR
9HULILFDU R FXPSULPHQWR SRU SDUWH GD &RQWUDWDGD GDV REULJDo}HV WUDEDOKLVWDV SUHYLGHQFLiULDV H FRP R
)*76 DWUDYpV GD HPLVVmR H FRQIHUrQFLD GDV UHVSHFWLYDV FHUWLG}HV GH UHJXODULGDGH TXH GHYHP VHU DQH[DGDV
DRV DXWRV
0HQVXUDU H DYDOLDU R ËQGLFH GH 0HGLomR GH 5HVXOWDGRV ,05
5HJLVWUDU QR SDUHFHU WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR DV QmR FRQIRUPLGDGHV HQFRQWUDGDV D VHU XVDGR SHOR *HVWRU
GR &RQWUDWR
(PLWLU SDUHFHU WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR
ʈʂ
(QFDPLQKDU QRWDV ILVFDLVPHGLo}HV $
6LWXDomR &RQWUROHV LQWHUQRV LQVWLWXtGRV H QmR LPSOHPHQWDGRV
&RP UHODomR DR FRPDQGR OHJDO SUHYLVWR QR $UW
R
GR $WR
TXH GLVS}H ³2V SHUFHQWXDLV HVWDEHOHFLGRV QR SUHVHQWH DWR GHYHUmR
FRQVWDU H[SUHVVDPHQWH QRV WHUPRV GH UHIHUrQFLD HGLWDLV GH OLFLWDomR
FRQWUDWRV H GHPDLV DUWHIDWRV WpFQLFRV TXH VH IDoDP QHFHVViULRV jV
FRQWUDWDo}HV´ D HTXLSH GH DXGLWRULD REVHUYRX TXH QRV DUWHIDWRV GH
FRQWUDWDomR GRV 3URDGV H RV SHUFHQWXDLV GDV
FRWDV QmR IRUDP UHSURGX]LGRV H[SUHVVDPHQWH 2XWURVVLP Ki UHIHUrQFLD
DR $WR WRGDYLD DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV SHOR $WR
QmR IRUDP PHQFLRQDGDV
&RP UHODomR DR FRPDQGR OHJDO SUHYLVWR QR $UW
R
GR $WR
TXH GLVS}H ³3RU RFDVLmR GD HQWUHJD GD GRFXPHQWDomR H[LJLGD SDUD D
FRQWUDWDomR D FRQWUDWDGD DVVLQDUi GHFODUDomR HVSHFtILFD
FRPSURPHWHQGRVH FRP R FXPSULPHQWR GDV GLVSRVLo}HV FRQWLGDV QR
SUHVHQWH QRUPDWLYR VHP SUHMXt]R GH ILVFDOL]DomR SHOR FRQWUDWDQWH´ D
HTXLSH GH DXGLWRULD FRQVWDWRX TXH QRV 3URDGV H
Ki GHFODUDomR JHQpULFD GH FXPSULPHQWR GH WRGDV DV FRQGLo}HV FRQWLGDV
QR HGLWDO H VHXV DQH[RV
2EMHWR
0HWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR
PtQLPR QRV SRVWRV GH WUDEDOKR GHFRUUHQWHV GD SUHVWDomR GH VHUYLoR
WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD IXQomR GR FRQWUDWR
&ULWpULR
$UW GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
³$UW 2V yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR REVHUYDUmR VHPSUH TXH
SRVVtYHO D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP
SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD SURSRUFLRQDQGR D RFXSDomR
GH QR PtQLPR GH PXOKHUHV HP
ʈʃ
9, ± FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR
FRQVLGHUDGD FDGD IXQomR GR FRQWUDWR UHVVDOYDGRV RV HGLWDLV HP
DQGDPHQWR
2 SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GHYHUi UHVSHLWDU UHVJXDUGDGD D
PHGLGD GR SRVVtYHO D SURSRUomR UHVSHFWLYD GH JrQHUR UDoD H HWQLD GD
SRSXODomR EUDVLOHLUD SRU (VWDGR GD )HGHUDomR VHJXQGR R ~OWLPR
&HQVR GD )XQGDomR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD
,%*( H GH DFRUGR FRP FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH
3HVTXLVDV -XGLFLiULDV GR &1- VHP SUHMXt]R GH VXSHUDomR GHVVD
SURSRUomR VH KRXYHU SRVVLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH DRV JUXSRV
PLQRUL]DGRV
$ SURSRUFLRQDOLGDGH GH JrQHUR UDoD H HWQLD GH TXH WUDWD R
SDUiJUDIR VHJXQGR GHYHUi VHU GLYXOJDGD QRV SRUWDLV GRV WULEXQDLV GH
IRUPD DFHVVtYHO j FRQVXOWD S~EOLFD
$ REVHUYkQFLD GD SDULGDGH GH JrQHUR SRU IXQomR QRV FRQWUDWRV
GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR QmR SRGHUi FDXVDU D UHGXomR GR SHUFHQWXDO WRWDO
GH PXOKHUHV QR FRQWUDWR H DGPLWLUi IOH[LELOL]DomR QR TXH WDQJH jV
IXQo}HV LQVDOXEUHV H FRP MRUQDGD QRWXUQD
(P DFUpVFLPR j SDULGDGH GH JrQHUR H j SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO
GH UDoD H HWQLD R WULEXQDO FRQVHOKR RX VHomR MXGLFLiULD REVHUYDUi D
SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV TXH H[SUHVVHP D GLYHUVLGDGH GD VRFLHGDGH
QDFLRQDO DWHQGHQGR PDUFDGRUHV VRFLDLV WDLV FRPR RULJHP GHILFLrQFLD
RULHQWDomR VH[XDO H LGHQWLGDGH GH JrQHUR´
(YLGrQFLD
$WR 757 6*3 1 DOWHUDGR SHOR $WR 757 6*3 1
3URFHVVR PDSHDGR *HVWmR DFRPSDQKDPHQWR H ILVFDOL]DomR GRV
FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV /HL H
3URDGV H
ʈʄ
3RVVtYHLV
&DXVDV
1RUPDWLYR UHFHQWHPHQWH SXEOLFDGR H DXVrQFLD GH WHPSR KiELO SDUD
DYDOLDomR FUtWLFD GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H[FHVVR GH GHPDQGDV QDV
XQLGDGHV
(IHLWR
$WUDVRV RX QmR LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD GH HTXLGDGH GH
JrQHUR GLVWDQFLDPHQWR GD WHQGrQFLD GH FHQiULR QDFLRQDO
5HFRPHQGDo
mR SURSRVWD
$35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH SDUD
JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO
GH -XVWLoD &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR QD FRQWUDWDomR
GH HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD
IXQomR GR FRQWUDWR
0DQLIHVWDomR
GR DXGLWDGR
³6HQKRUD 6HFUHWiULD
0DQLIHVWDQGRVH VREUH R 4XDGUR 5HVXPR 3UHOLPLQDU GRF HVWD &/&
WHP D LQIRUPDU TXH
D 6LWXDomR ± 1RUPDWL]DomR ,QWHUQD ± 6XELWHP
0DQLIHVWDomR $ &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV ± &/& QmR
SDUWLFLSRX GD HODERUDomR GR $WR 757 6*3 Q DOWHUDGD SHOR
$WR 757 6*3 Q EHP FRPR REVHUYDPRV TXH RV UHIHULGRV
$WRV QmR FRQWHPSODP DV LQRYDo}HV LQVWLWXtGDV SHOD 5HVROXomR &1-
Q
E 6LWXDomR ± 1RUPDWL]DomR ,QWHUQD ± 6XELWHP
0DQLIHVWDomR 4XDQGR D 5HVROXomR &1- Q DOWHUDGD SHOD
5HVROXomR &1- Q PHQFLRQD ³FRQWUDWDomR GH HPSUHVD
SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR´ HOD TXHU VH UHIHULU DRV VHUYLoRV FRP
UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD FRQIRUPH GHILQLomR
FRQWLGD QR DUW GD ,QVWUXomR 1RUPDWLYD 6(*(603'* Q
3URYD GLVVR p TXH FRQVXOWDQGR R VLWH GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD ±
&1- R yUJmR GLYXOJD D OLVWD GH FRODERUDGRUHV TXH SUHVWDomR VHUYLoRV
FRP UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD FRP D VHJXLQWH
QRPHQFODWXUD ³6HJXHP DUTXLYRV FRP D OLVWD GH FRODERUDGRUHV DORFDGRV
SRU IRUoD GH FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR WHUFHLUL]DGRV QR &RQVHOKR 1DFLRQDO
GH -XVWLoD GR DQR YLJHQWH H DQRV DQWHULRUHV´
ʈʅ
6HJXH R OLQN SDUD FRQVXOWD GD OLVWD
KWWSVZZZFQMMXVEUWUDQVSDUHQFLDFQMJHVWDRDGPLQLVWUDWLYDOLFLWDFRHVH
FRQWUDWRV FRODERUDGRUHVWHUFHLUL]DGRV
(P UHVXPR 4XDQGR D 5HVROXomR GR &1- IDOD HP HPSUHVD
SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR HOD HVWi WUDWDQGR VHUYLoRV FRP
UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD
F 6LWXDomR ± )OX[R GH 7UDEDOKR 3XEOLFDGR
0DQLIHVWDomR (QWHQGHVH TXH D URWLQD GH FRQIHUrQFLD GH FXPSULPHQWR
GDV FRWDV GH HPSUHJDELOLGDGH HVWi FRQWLGD QD $WLYLGDGH *HVWRU GR
&RQWUDWR PDLV HVSHFLILFDPHQWH QR VXELWHP ³ DFRPSDQKDU D
H[HFXomR GDV FOiXVXODV GR FRQWUDWR´ XPD YH] TXH D FRWL]DomR p SUHYLVWD
HP FOiXVXOD FRQWUDWXDO RX QDV HVSHFLILFDo}HV GR 7HUPR GH 5HIHUrQFLD
TXH p SDUWH LQWHJUDQWH GR FRQWUDWR LQGHSHQGHQWH GH WUDQVFULomR FRQIRUPH
SUHYr R SUySULR LQVWUXPHQWR
G &RQWUROHV LQWHUQRV LQVWLWXtGRV H QmR LPSOHPHQWDGRV ± 6XELWHP
0DQLIHVWDomR 1RV SUy[LPRV HGLWDLV GH OLFLWDomR MXQWDPHQWH FRP R
PRGHOR GD GHFODUDomR VHUi GLVSRQLELOL]DGR R OLQN GH DFHVVR DR LQWHLUR
WHRU GRV $WRV H 5HJLVWUHVH TXH TXDQGR VH
PHQFLRQD XP $WR 1RUPDWLYR GHGX] VH TXH DV GLVSRVLo}HV
DSOLFiYHLV VmR DV YLJHQWHV HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR VHQGR
GHVQHFHVViULR ID]HU UHIHUrQFLD D WRGDV DV DOWHUDo}HV UHDOL]DGDV
H &RQWUROHV LQWHUQRV LQVWLWXtGRV H QmR LPSOHPHQWDGRV ± 6XELWHP
0DQLIHVWDomR 1RV 3URDGV H Ki GHFODUDomR
HVSHFtILFD SDUD FXPSULPHQWR GDV FRWDV FRQIRUPH VH FRPSURYD DEDL[R
H 3URDG Q ± GRF ± SiJ
H 3URDG Q ± GRF ± SiJ
3UHVWDGRV RV HVFODUHFLPHQWRV UHVWLWXR R 3URDG SDUD GHOLEHUDo}HV
FDEtYHLV´ JULIRV QRVVRV
$QiOLVH GD
HTXLSH
7HQGR HP YLVWD D PDQLIHVWDomR UHFHELGD GD &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV
H &RQWUDWRV &/& GR yUJmR HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD GHVFRQVWLWXL RV
DFKDGRV H $GLFLRQDOPHQWH SURQXQFLDVH IDYRUDYHOPHQWH DR
DMXVWH SURSRVWR QD FRQWHVWDomR GR DFKDGR
ʈʆ
'LDQWH GD WHVH OHYDQWDGD SHOD XQLGDGH HP IDFH GR DFKDGR QR
VHQWLGR GH TXH ³4XDQGR D 5HVROXomR GR &1- IDOD HP
HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR HOD HVWi WUDWDQGR VHUYLoRV
FRP UHJLPH GH GHGLFDomR H[FOXVLYD GH PmR GH REUD´ HVWD HTXLSH GH
DXGLWRULD VH DFDXWHOD TXDQWR j HPLVVmR GH SURSRVWD GH 5HFRPHQGDomR
DWp TXH KDMD XP SURQXQFLDPHQWR FRQFOXVLYR GR FROHQGR &RQVHOKR
1DFLRQDO GH -XVWLoD
$ UDWLILFDomR SHOD XQLGDGH DXGLWDGD HP IDFH GR DFKDGR H RV GHPDLV
HOHPHQWRV SUREDWyULRV UHXQLGRV FRQYHUJHP SDUD D HPLVVmR GD SURSRVWD
GH 5HFRPHQGDomR GLVSRVWD DFLPD TXH RUD VH VXEPHWH DR GRXWR
3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR
8QLGDGH DXGLWDGD $VVHVVRULD GH 3URMHWRV 6RFLDLV
4XDGUR GH $FKDGRV Q
,QH[LVWrQFLD GH FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD FRQWUDWDomR GH
HVWDJLiULRVDV
'HVFULomR GR
DFKDGR
1mR VmR REVHUYDGRV FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QD
FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
D
5HJLmR
6LWXDomR
HQFRQWUDGD
2 757 ILUPRX FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR FRP D HPSUHVD &HQWUR GH
,QWHJUDomR (PSUHVD (VFROD ± &,(( SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH
VHOHomR H WUkPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV GH DJHQWH GH LQWHJUDomR GH
HVWDJLiULRV D VHUHP H[HFXWDGRV SRU PHLR GH FRQFHVVmR GH (67È*,2
*5$'8$d2 D HVWXGDQWHV GH JUDGXDomR QR kPELWR GR 7ULEXQDO
5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
D
5HJLmR
2 &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR HP VHX
R
7HPR $GLWLYR IRL LQLFLDGR
HP H SRVVXL YLJrQFLD DWp
ʈʇ
1D GDWD GH R 757 PDQWLQKD HVWDJLiULRV GH JUDGXDomR
GRV SRVWRV FULDGRV HVWDJLiULDV GH XP WRWDO GH VmR GR VH[R
IHPLQLQR R TXH FRUUHVSRQGH D GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD (VVH
TXDGUR IRL REVHUYDGR DWp
,PSRUWD FRQVLJQDU TXH D 5HVROXomR &1- Q
R
DOWHURX D
5HVROXomR &1- Q GLVSRQGR VREUH SDULGDGH GH JrQHUR FRP
SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD HP DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
H MXULVGLFLRQDLV QR kPELWR GR 3RGHU -XGLFLiULR
$SHVDU GR 757 REVHUYDU R TXDQWLWDWLYR PtQLPR HVWDEHOHFLGR QD
5HVROXomR D UHSUHVHQWDomR SDULWiULD GH JrQHUR QD FRQWUDWDomR
GH HVWDJLiULRV QmR HVWi SUHYLVWD IRUPDOPHQWH 3RUWDQWR QmR H[LVWHP
IOX[RV GH WUDEDOKR SXEOLFDGRV H SRU FRQVHJXLQWH QmR IRUDP FRQVWDWDGRV
SURFHGLPHQWRV SDUD ILVFDOL]DomR GH FULWpULRV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD
GHQWUH RV TXDLV RV TXH HVWDEHOHoDP SHUFHQWXDO PtQLPR GH GH
PXOKHUHV QR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GH HVWiJLR
2EMHWR
0HWRGRORJLD SDUD SURSRUFLRQDU D RFXSDomR GH SRU PXOKHUHV QR
PtQLPR QD FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV
&ULWpULR
$UW GD 5HVROXomR DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Q
³$UW 2V yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR REVHUYDUmR VHPSUH TXH
SRVVtYHO D SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP
SHUVSHFWLYD LQWHUVHFFLRQDO GH UDoD H HWQLD SURSRUFLRQDQGR D RFXSDomR
GH QR PtQLPR GH PXOKHUHV HP
9 ± FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV LQFOXVLYH QRV SURJUDPDV GH
UHVLGrQFLD MXUtGLFD UHVVDOYDGRV RV HGLWDLV HP DQGDPHQWR
2 SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV GHYHUi UHVSHLWDU UHVJXDUGDGD D
PHGLGD GR SRVVtYHO D SURSRUomR UHVSHFWLYD GH JrQHUR UDoD H HWQLD GD
SRSXODomR EUDVLOHLUD SRU (VWDGR GD )HGHUDomR VHJXQGR R ~OWLPR
&HQVR GD )XQGDomR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD
ʈʈ
,%*( H GH DFRUGR FRP FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH
3HVTXLVDV -XGLFLiULDV GR &1- VHP SUHMXt]R GH VXSHUDomR GHVVD
SURSRUomR VH KRXYHU SRVVLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH DRV JUXSRV
PLQRUL]DGRV UHGDomR GDGD SHOD 5HVROXomR Q GH
$ SURSRUFLRQDOLGDGH GH JrQHUR UDoD H HWQLD GH TXH WUDWD R
SDUiJUDIR VHJXQGR GHYHUi VHU GLYXOJDGD QRV SRUWDLV GRV WULEXQDLV GH
IRUPD DFHVVtYHO j FRQVXOWD S~EOLFD UHGDomR GDGD SHOD 5HVROXomR Q
GH ´
(YLGrQFLD
&RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR ± &,((
3URDG ± 'RFXPHQWR ± 5HODomR GH HVWDJLiULRV GH
0DUoR
3RVVtYHLV
&DXVDV
3ULRUL]DomR GH RXWUD SROtWLFD DILUPDWLYD
(IHLWR
$WUDVRV RX QmR LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFD DILUPDWLYD GH HTXLGDGH GH
JrQHUR GLVWDQFLDPHQWR GD WHQGrQFLD GH FHQiULR QDFLRQDO
5HFRPHQGDom
R SURSRVWD
$35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH SDUD JDUDQWLU
D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD
&1- SRU PHLR GD 5HVROXomR QD FRQWUDWDomR GH
HVWDJLiULRVDV
0DQLIHVWDomR
GR DXGLWDGR
³$ XQLGDGH LQIRUPD TXH R FRQWUDWR GH HVWiJLR IRL FHOHEUDGR HP
MXQKR $ UHVROXomR p GH $VVLP QD pSRFD GD
FRQWUDWDomR HVWDYD HP YLJrQFLD D UHVROXomR TXH QmR SUHYLD D
SDUWLFLSDomR HTXkQLPH GH KRPHQV H PXOKHUHV QRV yUJmRV GR 3RGHU
-XGLFLiULR GH PXOKHUHV QR PtQLPR $ $63526 LQIRUPD TXH
GRUDYDQWH D FRQWUDWDomR GH HVWDJLiULRVDV REVHUYDUi DV DOWHUDo}HV
GHWHUPLQDGDV QD 5HVROXomR ´
$QiOLVH GD
HTXLSH
9HULILFDVH TXH D XQLGDGH $63526 VH FRPSURPHWHX IRUPDOPHQWH D
DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP REMHWR GH
HYHQWXDO UHFRPHQGDomR (P UD]mR GR H[SRVWR HVWD HTXLSH GH
ʈʉ
DXGLWRULD UHSXWD GLVSHQViYHO D HPLVVmR GH 5HFRPHQGDomR FRP
IXQGDPHQWR QR DUW LQFLVR , GD 5HVROXomR 7&8 Q VHP
SUHMXt]R GH YHULILFDo}HV IXWXUDV GD DXGLWRULD
8QLGDGH DXGLWDGD $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR 6RFLDO
4XDGUR GH $FKDGRV Q
,PSOHPHQWDomR QmR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q
'HVFULomR GR
DFKDGR
,PSOHPHQWDomR QmR LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q
R
6LWXDomR
HQFRQWUDGD
2 XVR GD OtQJXD GH PDQHLUD PDLV LQFOXVLYD SRGH FRQWULEXLU SDUD TXH D
VRFLHGDGH VHMD PDLV MXVWD H LJXDOLWiULD
(VVD p D SUHPLVVD FHQWUDO HP TXH VH IXQGDPHQWD R WH[WR GD 5HVROXomR
&1- Q
R
D TXDO GLVS}H VREUH R HPSUHJR REULJDWyULR GD IOH[mR
GH JrQHUR SDUD QRPHDU SURILVVmR RX GHPDLV GHVLJQDo}HV QD
FRPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR QDFLRQDO
1R kPELWR GD FRPXQLFDomR VRFLDO SURPRYLGD SHOR 757 IRUDP
UHDOL]DGDV YHULILFDo}HV TXDQWR DR XVR GH OLQJXDJHP DGRWDGR MXQWR jV
UHGHV 3RUWDO (OHWU{QLFR ,QVWLWXFLRQDO SiJLQD GH 1RWtFLDV )DFHERRN H
,QVWDJUDP 1mR VH FRQVWDWRX DWLYLGDGH GD UHGH 7ZLWWHU
2V UHVXOWDGRV REWLGRV SRGHP VHU VXFLQWDPHQWH DSUHVHQWDGRV FRQIRUPH
WDEHOD DEDL[R
ʉʀ
(YLGHQFLRXVH SRUWDQWR D DXVrQFLD GH FRQVLVWrQFLD H GH SDGURQL]DomR
TXDQWR DR HPSUHJR GH OLQJXDJHP LQFOXVLYD QD XWLOL]DomR GDV UHGHV SHOR
5HJLRQDO
2EMHWR
&RPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD
D
5HJLmR
&ULWpULR
5HVROXomR &1- Q
R
(YLGrQFLD
3ULQWV VHOHFLRQDGRV
3RVVtYHLV
&DXVDV
)DOKDV QRV FRQWUROHV LQWHUQRV QR SURFHVVR GH UHYLVmR
(IHLWR
$GRomR GH OLQJXDJHP QmR LQFOXVLYD VH[LVWD H VHP IOH[mR GH JrQHUR
UHSURGXomR GH SUHFRQFHLWRV OLQJXtVWLFRV
0DQLIHVWDomR
GR DXGLWDGR
³(P UHVSRVWD VREUH R OHYDQWDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV GR 4XDGUR GH
5HVXOWDGRV 3UHOLPLQDUHV GH $XGLWRULD GRF H DV (YLGrQFLDV GH
$XGLWRULD HQFRQWUDGDV GRF UHDOL]DGDV SHOD 6(&$8' LQIRUPR TXH
HVWD $VVHVVRULD HVWDUi PDLV DWHQWD SDUD LPSOHPHQWDomR LQWHJUDO GDV
GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- QR TXH GLVS}H VREUH R HPSUHJR
REULJDWyULR GD IOH[mR GH JrQHUR SDUD QRPHDU SURILVVmR RX GHPDLV
GHVLJQDo}HV QD FRPXQLFDomR VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR
1DFLRQDO´
ʉʁ
$QiOLVH GD
HTXLSH
&RQVWDWRXVH TXH QR SHUtRGR DQDOLVDGR QmR KRXYH D LPSOHPHQWDomR
LQWHJUDO GDV GLUHWLYDV GD 5HVROXomR &1- Q $ UHFRUUrQFLD GRV
DFKDGRV YDULRX FRQIRUPH R FDQDO GH FRPXQLFDomR H FRQIRUPH R DQR
HQFRQWUDQGRVH TXDVH VHPSUH QD IDL[D LQWHUYDODU GH D GD
DPRVWUD 3RU VH WUDWDU GH YDORUHV PpGLRV LQIHULRUHV D D HTXLSH GH
DXGLWRULD QmR YLVOXPEURX D QHFHVVLGDGH GH HPLWLU XPD 5HFRPHQGDomR
(P RXWUD VHQGD D HTXLSH GH DXGLWRULD UHFHSFLRQRX QR 3URDG
GHFODUDomR HPLWLGD SHOD XQLGDGH $&6 HP TXH VH FRPSURPHWH
IRUPDOPHQWH D DGRWDU DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX FRUUHWLYDV TXH VHULDP
REMHWR GH HYHQWXDO UHFRPHQGDomR
5HFRPHQGDomR GLVSHQVDGD FRP IXQGDPHQWR QR DUW LQFLVR , GD
5HVROXomR 7&8 Q
,,, 5(&20(1'$d®(6
(P GHFRUUrQFLD GRV DFKDGRV LQGLFDGRV QR LWHP DQWHULRU HVWD HTXLSH GH
DXGLWRULD VXEPHWH j FRQVLGHUDomR GXDV SURSRVWDV GH 5HFRPHQGDomR
&RQIRUPH ,66$, DV UHFRPHQGDo}HV TXDQGR IRUQHFLGDV YLVDP SURPRYHU
PHOKRULDV GLPLQXLQGR FXVWRV H VLPSOLILFDQGR D DGPLQLVWUDomR DXPHQWDQGR D TXDOLGDGH H R
YROXPH GH VHUYLoRV RX PHOKRUDQGR D HIHWLYLGDGH R LPSDFWR RX RV EHQHItFLRV SDUD D
VRFLHGDGH 2 DXGLWRU SRGH UHFRPHQGDU Do}HV SDUD FRUULJLU GHILFLrQFLDV H RXWURV DFKDGRV
LGHQWLILFDGRV GXUDQWH D DXGLWRULD H SDUD DSULPRUDU SURJUDPDV H RSHUDo}HV TXDQGR R
SRWHQFLDO GH PHOKRULD p IXQGDPHQWDGR SHORV DFKDGRV H FRQFOXV}HV UHODWDGRV
2EVHUYDGD D RULHQWDomR SUHFRQL]DGD SHOR 0DQXDO GH $XGLWRULD GR 3RGHU
-XGLFLiULR DV SURSRVWDV GH 5HFRPHQGDomR IRUDP GLVFXWLGDV FRP DV XQLGDGHV DXGLWDGDV H
FRQVLGHUDUDP RV FRQKHFLPHQWRV TXH RVDV JHVWRUHVDV GLVS}HP HP UHODomR DR REMHWR
DXGLWDGR H RV UHFXUVRV FRP RV TXDLV SRGHP FRQWDU
¬ 6HFUHWDULD*HUDO GD 3UHVLGrQFLD
68%0(7(5 D 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q j UHYLVmR FRQVLGHUDQGR D
QHFHVVLGDGH GH REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD SRU
PHLR GD 5HVROXomR Q
ʉʂ
¬ 6HFUHWDULD $GPLQLVWUDWLYD &RRUGHQDGRULD GH /LFLWDo}HV H &RQWUDWRV
$35,025$5 DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQWHUQR GD XQLGDGH FRQVLGHUDQGR D QDWXUH]D GR
DFKDGR SDUD JDUDQWLU D REVHUYkQFLD GDV GLUHWLYDV IL[DGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH
-XVWLoD &1- SRU PHLR GD 5HVROXomR QD FRQWUDWDomR GH HPSUHVD SUHVWDGRUD
GH VHUYLoR WHUFHLUL]DGR FRQVLGHUDGD FDGD IXQomR GR FRQWUDWR
,9 %2$6 35È7,&$6 5(*,675$'$6
,QVWLWXWR VHPHOKDQWH QR FRQWH[WR GD DSUHQGL]DJHP DGRWDGR SHOR yUJmR 757
p D ILJXUD GRD DSUHQGL] 2 3URJUDPD GH $SUHQGL]DJHP HQFRQWUDVH UHJXODPHQWDGR QR
kPELWR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR FRQIRUPH $72 757 6*3 1
GH GH MDQHLUR GH 3RGHUmR VHU DGPLWLGRV QR 3URJUDPD DGROHVFHQWHV H
MRYHQV FRP LGDGH HQWUH H DQRV PDWULFXODGRV QR HQVLQR UHJXODU FDVR QmR WHQKDP
FRQFOXtGR R HQVLQR PpGLR QRV WHUPRV GR DUW GD &/7 H LQVFULWRV HP SURJUDPD GH
DSUHQGL]DJHP SURPRYLGRV SRU HQWLGDGHV VHP ILQV OXFUDWLYRV TXH WHQKDP SRU REMHWLYR D
DVVLVWrQFLD DR DGROHVFHQWH H MRYHQV H j HGXFDomR SURILVVLRQDO UHJLVWUDGDV QRV ÏUJmRV
FRPSHWHQWHV FRQVRDQWH DXWRUL]DGR SHOR DUWLJR GD &/7 $ LGDGH Pi[LPD SUHYLVWD
DFLPD QmR VH DSOLFD D DSUHQGL]HV FRP GHILFLrQFLD
&RQIRUPH UHGDomR GR DUW FDSXW H SDUiJUDIR ~QLFR FRPELQDGR FRP R GR
DUW GR $72 757 6*3 1 D 3UHVLGrQFLD GR 2UJmR GHILQLUi DQXDOPHQWH R
TXDQWLWDWLYR GH DSUHQGL]HV VHQGR TXH SHOR PHQRV YLQWH SRU FHQWR GDV YDJDV
GHYHUmR VHU UHVHUYDGDV D DGROHVFHQWHV H MRYHQV FRP GHILFLrQFLD 7HUmR SULRULGDGH RV
DGROHVFHQWHV H MRYHQV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH RX ULVFR VRFLDO QRV PROGHV GR DUW
GR 'HFUHWR H SUHIHUHQFLDOPHQWH SHVVRDV WUDQV 2 FRQWUDWR GH
DSUHQGL]DJHP QmR SRGHUi VHU HVWLSXODGR SRU PDLV GH GRLV DQRV H[FHWR TXDQGR VH
WUDWDU GH DSUHQGL] FRP GHILFLrQFLD
$ SULPHLUD WXUPD GH DSUHQGL]HV GR yUJmR WHYH TXDQWLWDWLYR IL[DGR HP YDJDV
H D LQWHUPHGLDomR GD FRQWUDWDomR IRL UHDOL]DGD SHOD HPSUHVD &HQWUR GH ,QWHJUDomR
(PSUHVD (VFROD ± &,(( KDMD YLVWD D FHOHEUDomR GR &RQWUDWR $GPLQLVWUDWLYR FRP
YLJrQFLD GH GH]RLWR PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH VXD DVVLQDWXUD
SRGHQGR VHU SURUURJDGR SRU LJXDLV H VXFHVVLYRV SHUtRGRV DWp R OLPLWH GH VHVVHQWD
PHVHV
&RQIRUPH FOiXVXOD SULPHLUD GR LQVWUXPHQWR FRQWUDWXDO HP UHIHUrQFLD R
S~EOLFRDOYR GH DSUHQGL]HV GR 757 GHYHULD VHU FRQVWLWXtGR GH PXOKHUHV WUDQV SHVVRDV
FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO H SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD YLVXDO
&RQVRDQWH GRFXPHQWRV H GR 3URDG GDV YDJDV GH
DSUHQGL]DJHP IRUDP SURYLGDV SRU PXOKHUHV WUDQV
1HVVH VHQWLGR R 757 REVHUYD FULWpULRV IRUPDLV GH SDUWLFLSDomR IHPLQLQD
QD FRQWUDWDomR GH DSUHQGL]HV
ʉʃ
(YLGrQFLDV UHIHUHQFLDGDV
$72 757 6*3 1 '( '( -$1(,52 '(
3URDG DSUHQGL]HV 'RFXPHQWRV 3URMHWR %iVLFR
UHFUXWDPHQWR H[WHUQR H FURQRJUDPD FRQWUDWDGD
ʉʄ
9 &21&/862
&XPSULGDV DV GHWHUPLQDo}HV HPDQDGDV GR &RPXQLFDGR GH $XGLWRULD
GD 6HFDXG 757 5HJLmR 352$' Q IRL UHDOL]DGD D DYDOLDomR GH DGHUrQFLD
j 3ROtWLFD -XGLFLiULD GH ,QFHQWLYR j 3DUWLFLSDomR ,QVWLWXFLRQDO )HPLQLQD QR 3RGHU -XGLFLiULR
QR kPELWR GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR FRP DSOLFDomR GDV
IHUUDPHQWDV PHWRGROyJLFDV DSURSULDGDV SDUD DIHULU D H[LVWrQFLD GH DPELHQWH LQWHUQR GH
LQFHQWLYR jV SUiWLFDV SUHYLVWDV QD 3ROtWLFD H QR 0RGHOR GH ,QFOXVmR GD 'LYHUVLGDGH H
(TXLGDGH ,'(
(P FRQVRQkQFLD FRP R SDSHO GD DXGLWRULD LQWHUQD HVWDEHOHFLGR QD 5HVROXomR
&1- Q QD 5HVROXomR &6-7 Q H QD 5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD
757 Q OHYDPRV R UHVXOWDGR GHVWD DXGLWRULD j FRQVLGHUDomR GR 3UHVLGHQWH
GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR H j 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD GR &RQVHOKR
1DFLRQDO GH -XVWLoD
¬ VXSHULRU DSUHFLDomR GD 'LUHWRUD GD 6HFUHWDULD GH $XGLWRULD
-RmR 3HVVRD GH MXOKR GH
0RQD /DULVVD &RVWD )UHLUH
/tGHU GD $XGLWRULD
0DXUtFLR 'LDV 6REUHLUD %H]HUUD
0HPEUR GD $XGLWRULD
0DUFRV -RVp $OYHV GD 6LOYD
0HPEUR GD $XGLWRULD
0DUL +DUD 2QXNL 0RQWHLUR
0HPEUR GD $XGLWRULD
-RVHQLOGR -XQLRU GH 6RXVD &DPSRV
(VWDJLiULR
ʉʅ
